此書以美國文化中心、俄羅斯世界基金會、英國文化委員會、法國法語聯盟、德國歌德學院、西班牙塞萬提斯學院、意大利但丁協會、葡萄牙卡蒙斯學院、希臘文化基金會、荷蘭語言聯盟、日本國際交流基金會、阿拉伯教科文組織以及瑞典、匈牙利、韓國、土耳其、哈薩克斯坦等國的語言文化推廣機構為主要研究對象,以上述語言文化推廣機構的歷史脈絡、宗旨目標、組織模式、發展規划、運行機制、籌資渠道、工作實效及其對孔子學院的借鑒意義為主要研究內容,運用文本分析法與實地調研法,多視角、全方位地分析其成功經驗與失敗教訓,為促進孔子學院建設和漢語國際傳播的可持續發展提供有益借鑒,為推動中外文化互鑒與中外人文交流提供智力支撐。
曹德明,上海外國語大學教授、博士生導師,現任上海外國語大學校長、全國外語專業指導委員會副主任委員、法語分會主任、中國法語教學研究會會長、上海歐洲學會副會長,曾獲上海市「教學名師獎」、法國金棕櫚教育統帥級勛章等榮譽稱號,長期從事法語語言、文化研究與教學工作,不斷推進法語專業發展與學科融合,大力提升法語專業國際影響。近年來,已推出學術著作、主干教材、專業辭書與經典譯著數十部,並發表學術論文數十篇。