精編西漢漢西成語習語詞典

本詞典是由編者歷時多年精心編寫的。詞典由兩個主體構成。上編為西班牙語成語習語，收錄約三千條日常生活中常見的表達，反映了西班牙語語言的特點和西班牙文化現象；下編為漢語成語習語，收入條目一萬條，內容多為日常生活中經常使用的，是語言中的精華，語言學習者不可不曉的，根據兩種語言特點，西譯采用直譯、直譯加意譯、轉譯等。

李庭玉，中國作家協會會員、中國老教授協會會員。2009年獲中國翻譯協會授予的「資深翻譯家」榮譽稱號。譯着有：《科爾頓小說選》（阿根廷）、《一個人的地位》（西班牙）、《一個西班牙農民的安魂彌撒》（西班牙）、《鋼鐵硬漢》（西班牙）、《王子公主歷險記》（西班牙）等；編着有《西班牙語前置詞》、《哈瓦那大學》等。曾參加《毛澤東選集》等重要中央文件和外交文件的翻譯和定稿。