英漢翻譯中的修辭學研究

由於歷史、文化和語言差異，不同文化中的修辭在翻譯時會給譯者帶來較大的困難。白雅著的《英漢翻譯中的修辭學研究/經濟管理學術文庫》較全面地介紹了修辭翻譯理論和實踐，創新之處在於綜合比較了中西方修辭學，並深入研究了修辭翻譯中的影響因素，譯者可以從宏觀角度來把握修辭翻譯的差異和難點。對於修辭翻譯實踐，本書詳盡地羅列出英漢語言中所出現的修辭格，並使用真實的翻譯例文來提供不同的翻譯策略，為修辭翻譯拋磚引玉。