民間歌曲（漢英對照）

本書是”中國音樂輕松學”系列中的《民間歌曲》分冊，是一本淺顯易懂的中國民間歌曲學習教材，旨在幫助國際友人快速入門，掌握中國民間歌曲的演唱技巧，了解中國的聲樂藝術文化。旋律方面，本書選取了最廣為人知的版本。歌詞方面，本書對不同版本進行了訂正，去除了一些與時代脫節的內容，力求呈現最珍貴的內核和最朴實的情感。伴奏方面，本書選取了既有豐富色彩又不至於艱澀難懂的版本。還有一些曲目從未有過好的鋼琴伴奏譜，我們邀請青年作曲家進行編配，從而彌補了這一遺憾。至於范唱，則由目前中國最有實力的青年歌唱家們完成。書中還提供了歌曲解說、演唱示范、鋼琴伴奏的教學視頻，以期讓學習者學得更輕松、更有興趣。


雷佳，女高音歌唱家，”新國風音樂”發起人和實踐者，畢業於中國音樂學院，獲博士學位。從藝以來，獲得多項中國頂級歌唱比賽的最高獎項。在掌握傳統聲樂技術的同時，以探索新技術、新題材、新風格為使命，演唱曲目涵蓋古曲、民間歌曲、傳統戲曲、歌劇、實驗音樂等。在諸多重要的外交場合擔任主唱，其音樂作品被贈送給參加北京奧運會的各國政要和使節。主演歌劇《木蘭詩篇》《運河謠》《再別康橋》等，以及中國第一部3D歌劇電影《白毛女》。曾震宇，高男高音、昆曲旦角，藝術制作人。先后畢業於中國音樂學院、上海戲劇學院，后赴德國、美國、英國、西班牙等國學習。曾任武漢音樂學院教師、法國巴黎索邦大學訪問學者、加拿大蒙特利爾高等商學院訪問研究員等。師從薛正康先生學習昆曲。曾在多個大學開設”昆曲演唱”課程，並在電台、博物館、圖書館等公共平台普及昆曲。后赴歐洲學習西方古典聲樂，師從英國皇家音樂學院Nicholas Clapton教授及國際知名的聲樂指導DavidMason先生。