大唐狄公探案全譯：銅鍾謎案

本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種。一向崇尚法令的狄公居然收受賄賂，甚至還用賄金請鄰縣縣令為他物色妓女，並買回家中作妾！這真是匪夷所思。佛教勢力如日中天，影響朝政，狄公卻以迅雷不及掩耳之勢查辦佛寺僧人，此舉是否明智，他能否安然脫身？二十多年前發生在廣州的滅門血案，苦主為何跑到浦陽來申冤？一行人前往廢棄的道觀察探，在巨大的銅鍾下發現一具枯骨。案件似乎有了轉機，不想反被凶手困在銅鍾之內。空氣愈發稀薄，狄公究竟要如何才能脫險？銅鍾奇案中，依然是案中有案，構思精巧。雖是高羅佩早期的探案小說，但可以說是其探案小說中的精品，充分體現出高羅佩對於中國文化的深刻解讀。

高羅佩（1910—1967），本名羅伯特.范.古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小說「狄公探案」系列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，「狄公」由此成為西方人眼中的「中國福爾摩斯」。

姜逸青，上海文藝出版社副總編，兼上海文化出版社總編，主編過「企鵝（中文版）世界文學名著」等多套大中小型外國文學叢書。

申霞，上海位育中學高級英語教師，國家教委高考英語卷命題組成員。