友人對話錄

《柳鳴九：友人對話錄》以20篇柳先生與各方友人之間的談話為形式，展現了柳先生在學術生涯中做出的驚人貢獻，主要涉及文學史學術專著、散文隨筆、翻譯作品。談話主要針對柳先生在1978年之後敢冒天下之大不韙，首先對日丹諾夫論斷的「三箭齊發」的學術勇氣與智慧；參與策劃和編寫八卷本《盜火者文叢》，並撰寫回顧自己人生的回憶錄《回顧自省錄》，體現了柳先生的真性情和敢於面對自己、批評自己的勇氣；為小孫女Emma翻譯《小王子》以及第二版加入Emma繪畫版本的《小王子》，體現了柳先生濃濃的親情和內心深入最柔軟的部分；柳先生在北大的求學之路，以及北大科班教育和大師對他日後人生的影響。



柳鳴九，著名人文學者、理論批評家、翻譯家、散文家。1934年生，畢業於北京大學西語系。中國社會科學院外國文學研究所研究員、教授，歷任中國法國文學研究會會長、名譽會長。在法國文學史、西方文學思潮、理論批評、散文寫作、文學名著翻譯方面均有豐碩的業績，有著作等身、卓有學術膽識之譽，其學術文化論著與名著翻譯已結集為《柳鳴九文集》（十五卷），其中論著十二卷，共五百萬字，翻譯三卷，共一百萬字。編選有《薩特研究》《尤瑟納爾研究》《法國心理小說名著選》《新小說派研究》等；主編有「西方文藝思潮」論叢（七輯）、「法國20世紀文學」叢書（七十種）、《雨果文集》（二十捲）、《加繆全集》（四卷）、「本色文叢」（四十捲）、「世界散文八大家」（八卷）等。2000年被法國巴黎大學正式選定為博士論文專題對象，2006年獲中國社會科學院「終身榮譽學部委員」稱號。