一隻特立獨行的貓

我叫迪弗斯，是只公貓。我對父親全然沒有印象，我的母親過著貓盡可夫的浪漫生活，家庭觀念淡薄。後來我認識了埃布爾，一個孤僻敏感又神經質的可憐人兒。埃布爾是個作家，就像他筆下的那些人一樣，他的生活也是一團糟，終日在理想與現實之間徘徊不定，在愛情里患得患失。不懂得以少勝多，總是索取無度，總歸就是輸家一個，敗在起點。我也有自己的煩心事，埃布爾剝奪了我做父親的權利，卻又先後帶回了兩位貓美人。在這三角關係里斡旋就夠累了，我還得時不時替埃布爾操心，盡一點貓兒的本分，給他一些溫柔。我們是一家子，個個做著自己的夢，又彼此緊緊相依。在故事的一開始，我就預料到會是悲劇，但沒有想到，會是這樣結束……。

伊夫·納瓦爾（Yves Navarre，1940-1994），法國知名小說家與劇作家，龔古爾文學獎 & 法蘭西學院獎雙料贏家，法蘭西藝術及文學部級騎士勛章得主納瓦爾的文學成就非凡，曾於1980年以《動物園》榮獲法國龔古爾文學獎，並於1992年榮獲法蘭西學院獎。《一隻特立獨行的貓》寫于1986年，是帶有個人自傳色彩的小說。此外，納瓦爾還著有《布萊克夫人》《碰撞的心》《路易絲》等作品。

林美珠生於1969年，譯者，高雄市人，現為專職譯者。譯著有《生命之旅》《收費橋》《魔眼少女佩姬蘇：深淵的蝴蝶》《伊麗莎白卡斯特洛》等。