遠山淡影（雙語版）

《遠山淡影》是石黑一雄處女作，一部問世30余年仍在不斷重印的名作。其「感傷與反諷」的融合、平衡令人猶記。小說講述了一段迷霧重重、亦真亦幻的回憶。戰後長崎一對飽受磨難的母女渴望安定與新生，卻始終走不出戰亂帶來的陰影與心魔，最終以母女成功移民，而女兒自盡作為悲情結局。劇終，憶者剝去偽裝，悲情滿篇。

雙語版《遠山淡影》附上作品原文，可以令讀者同時欣賞到石黑一雄精妙優美的英文原文，得到雙重美的享受。




石黑一雄，日裔英國小說家，1954年生於日本長崎，與奈保爾、拉什迪並稱為「英國文壇移民三雄」。石黑一雄的作品並不多，但幾乎每部作品都獲得重要的文學獎項：《遠山淡影》獲溫尼弗雷德.霍爾比紀念獎，《浮世畫家》獲惠特布萊德年度最佳小說獎，《長日將盡》獲布克獎，《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術獎，《浮世畫家》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布克獎決選名單；1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章，1998年獲法國文學藝術騎士勛章，2017年因「以其巨大的情感力量，發掘了隱藏在我們與世界的虛幻聯繫之下的深淵」而獲諾貝爾文學獎。