Haunted: A Novel

　　他們折磨自己，創造悲劇，為的就是要成名！

　　「作家研習營。拋開你的生活，就此消失。將你生命中的一小段時間賭在可以創造一個全新未來的機會上。及時行動，過你夢想中的生活，名額極其有限。有興趣者請來電：1-800-滾你媽的蛋」

　　《惡搞研習營》包含了二十三個恐怖、好笑，又讓你反胃的故事。說這些故事的人都是應一則「作家研習營」的廣告而來，卻陷入類似「求生」情節的處境中──他們沒有暖氣，沒有電力，沒有食物。這些說故事的人越來越絕望時，他們的故事也越來越極端。然而，他們無情地密謀著，讓自己成為由他們受苦經驗改編而成的實境節目中的主角。這將是你所讀過最令人心裡發毛且暴虐的小說，惟有恰克．帕拉尼克才能寫得出來。

　　中譯本《惡搞研習營》由「小異」出版。

　　Haunted is a novel made up of stories: twenty-three of them, to be precise. Twenty-three of the most horrifying, hilarious, mind-blowing, stomach-churning tales you’ll ever encounter-sometimes all at once. They are told by people who have answered an ad headlined ”Artists’ Retreat: Abandon Your Life for Three Months” and who are led to believe that here they will leave behind all the distractions of ”real life” that are keeping them from creating the masterpiece that is in them. But ”here” turns out to be a cavernous and ornate old theater where they are utterly isolated from the outside world-and where heat and power and, most important, food are in increasingly short supply. And the more desperate the circumstances become, the more desperate the stories they tell-and the more devious their machinations become to make themselves the hero of the inevitable play/movie/nonfiction blockbuster that will certainly be made from their plight.

　　Haunted is at one level a satire of reality television-The Real World meets Alive. It draws from a great literary tradition-The Canterbury Tales, The Decameron, the English storytellers in the Villa Diodati who produced, among other works, Frankenstein-to tell an utterly contemporary tale of people desperate that their story be told at any cost. Appallingly entertaining, Haunted is Chuck Palahniuk at his finest-which means his most extreme and his most provocative.

作者簡介

恰克．帕拉尼克 Chuck Palahniuk

　　一九六二年二月二十一日生於華盛頓州帕斯科鎮，在巴爾班克鎮上和家人同住的拖車屋裡長大。他的雙親後來分居、離異，經常將他和三名手足送到外公在華盛頓州東部的牧場居住。

　　帕拉尼克在二十多歲時就讀奧勒岡大學的新聞學院，於一九八六年畢業，三十多歲時開始寫作。他的第一本書《失眠：如果你住在這裡，你就已經到家了》(Insomnia: If You Lived Here, You’d Be Home Already)始終沒有完成，不過有一小部分留存下來，用在《鬥陣俱樂部》(Fight Club)裡。他的第二本作品是《隱形怪物》(Invisible Monsters)，卻被出版社因為內容太過令人不安而退稿，這使得帕拉尼克開始寫他最有名的作品《鬥陣俱樂部》，原因為遭到出版社拒斥而刻意寫出個令人更加不安的故事，沒想到出版社竟然願意出版。《鬥陣俱樂部》精裝本問世後，大獲好評，也得到數個獎項，後來改編成電影搬上大銀幕，於一九九九年由大衛．芬契(David Fincher)執導完成。修訂後的《隱形怪物》和他的第四本書《殘存者》(Survivor)也在那年出版，讓帕拉尼克本人成為受到狂熱崇拜的一代宗師。二○○一年，帕拉尼克終於有了第一本擠上《紐約時報》暢銷排行榜的作品，就是長篇小說《窒息》(Choke)，從此以後，帕拉尼克的作品一帆風順。這樣的功成名就使他能巡迴多地宣傳他的著作，朗讀他的新書和即將出版的作品。

　　二○○三年，帕拉尼克為了宣傳《日記》(Diary)巡迴時，在簽名會上朗讀了一篇題名〈腸子〉的短篇小說，內容敘述一場在水底自慰時發生的意外，這個短篇將收錄於他的新書《惡搞研習營》(Haunted)裡。據說到那時候為止，已有四十個人在聽他朗讀時昏倒。《花花公子》雜誌在二○○四年三月號刊登了這篇小說；帕拉尼克提議讓他們同時刊載另一個短篇，但是編輯部門認為那第二篇太過聳動。在二○○四年夏天巡迴宣傳《比小說更離奇的真實故事》(Stranger Than Fiction: True Stories)一書時，他又向觀眾朗讀同一個短篇，使得昏倒的人數增加到五十三人。後來在宣傳《日記》平裝本時，同一篇故事讓昏倒的人數增加到六十人。到了那年秋天，他開始宣傳《惡搞研習營》，繼續朗讀〈腸子〉。二○○四年十月四日在科羅拉多州波爾得市的朗讀會上，帕拉尼克發現，到那天之後，昏倒的人數已經攀升到六十八人。最後一次有人昏倒的情形是在二○○七年五月十八日，發生於加拿大卑詩省維多利亞市，一共有五個人昏倒，其中一名男士是在準備離開現場時昏倒，結果在倒下時頭部撞到了門。帕拉尼克顯然完全不受這些意外事件的影響，也沒有影響到其他書迷來聆聽他朗讀〈腸子〉或其他作品。他朗讀這篇小說的錄音開始在網路上流傳。在《惡搞研習營》一書最新一版後記中，帕拉尼克報導說〈腸子〉已經使七十三人昏倒。

　　《惡搞研習營》在二○○五年獲得史鐸克小說獎最佳長篇小說獎的提名，同名電影正準備拍攝中。