Woman, Woman

　　The winner of international poetry awards from Argentina, India, Italy, Germany and the United States devotes full attention to a leitmotif present in most of her works: that dynamic tension which both unites and separates male and female. In de Hoyos' poems that tension is always erotically charged, always threatening to one sex or the other, always reverberating in the political.

　　"Her verses flow smoothly, and her usage of both languages is not contrived but is part of her natural linguistic movement to and from English and Spanish".