"Como es realmente esta joven de 24 anos, artesana de la palabra y poseedora de una mente lucida. Como es cuando se siente amada, cuando se siente traicionada, cuando se siente debil o cuando sabe que tiene el poder en sus manos. Esta es Shakira: el rostro desconocido de un ser humano que no llego de la noche a la manana a la cima. Tuvo que templarse en mil luchas, en mil obstaculos, en mil noches de insomnio que combatia con un sueno: cantar y ser reconocida por hacerlo. Tiene fama de nina buena. Tiene fama de haber logrado todo con facilidad. Este libro, suma de sorprendentes anecdotas de su vida, terminara por revelar a una estrella pero por sobre todas las cosas a un ser humano con cualidades que la enorgullecen y con defectos que la acomplejan. Aqui esta Shakira, una mujer que decidio construir su ser y trazar su propio rumbo"
English Translation: How she is really this young person of 24 years, craftswoman of the possessing word and of a lucida mind. As she is when one feels loved, when one feels betrayed, when one feels weak or when she knows that she has the power in his hands. This one is Shakira: the unknown face of a human being who did not arrive overnight at the top. It had to temper in thousand fights, thousand obstacles, thousand nights of insomnia that fought with a dream: to sing and to be recognized to do it. It has fame of good girl. It has fame of to have obtained everything with facility. This book, sum of surprising anecdotes of its life, will finish revealing to a star but by on all the things to a human being withqualities that are proud it and defects that make feel inferior it. Here it is Shakira, a woman who decided to construct her being and to draw up her own course
