This book is a collection of articles written for Professor Marta Gibinska by her colleagues and friends, from universities both in Poland and abroad. The texts presented in this volume cover a wide spectrum of topics. Part I, devoted to Shakespeare, comprises wide-ranging work from renowned specialists in the field: studies on historical background, sources, theatrical, screen and literary reception, as well as translation. Part II contains articles which deal with multiple authors, genres and perspectives, but are uniformly passionate and insightful.The title Eyes to Wonder, Tongue to Praise, a poetic phrase borrowed from Shakespeare, conveys what seems to be a defining quality of both the contributors to this volume and its recipient: namely, the ability to translate keen appreciation of literature not into speechless awe but eloquent praise, combined with the generosity to share it with others.
