The Bear’s Song

　　冷風咻咻地從林中吹過，冬眠季節正式開始！當熊爸爸在洞穴裡忙著呼呼大睡時，嘴饞想吃蜂蜜的小熊偷偷從山洞裡溜出來了…

　　熊爸爸長長的一覺醒轉後，發現小熊不在身邊，幾乎快把整座森林都翻過來了，還是找不到兒子的蹤跡。心急如焚的熊爸爸不放棄，就這麼找進了車水馬龍的巴黎市中心。

　　一路跟著蜜蜂走的小熊很聰明，知道哪裡有蜜蜂，那裡就會有花蜜！這對熊父子陰錯陽差地來到人聲鼎沸的繁華都市，他們能重逢嗎？小熊會不會惹上什麼麻煩呢？他最後能得償所願吃到美味蜂蜜嗎？

　　法國繪本作家Benjamin Chaud在《The Bear’s Song》裡展現日臻成熟的功力，除了每一頁都設計得豐富逗趣外，完美的故事節奏與預埋的意外驚喜，更是讓大小朋友讀過之後就會深深愛上它。（文／博客來編譯）

　　"Sweet" has new meaning in this richly illustrated, immersive picture book about two bears on a big-city adventure. Papa Bear is searching for Little Bear, who has escaped the den. Little Bear is following a bee, because where there are bees, there is honey! When the quest leads both bears into the bustling city and a humming opera house, theatrical hijinks ensue, culminating in a deliciously harmonious reunion. Children and parents alike will savor Benjamin Chaud's lush illustrations, and relish in the book's bonus seek-and-find elements.