Stone Mattress: Nine Tales

　　此書中譯本名為《死亡之手愛上你》包括九篇短篇小說。在這九篇故事裡，瑪格麗特‧愛特伍揭露了人性中奇特且帶點邪惡的面相。如娥蘇拉‧勒瑰恩之語，就像透心涼的砒霜冰棒，加上炭疽病調味的火烤冰淇淋，而她卻說得非常若無其事。

　　前三篇＜艾芬蘭＞、＜歸人＞、＜黑髮女士＞可以視為連作，講述年老的奇幻女作家如何面對摯愛丈夫之死，以及像幽魂一樣纏繞不休的過往；而這一切，全都封印在琥珀般的文字裡。

　　＜造化弄人＞是畸形的女孩如何在眾人的眼光與言詞形塑之下，轉變成真正的怪物；
　　＜冷凍脫水新郎＞帶有黑色幽默；
　　＜死亡之手愛上你＞這篇談的則是愛的「永恆與執著」，讓人冷汗直冒；
　　＜我夢見秦妮雅長了鮮亮的紅牙＞是續寫《強盜新娘》中三名女子的心結；
　　＜石墊＞描述人在旅途中如何殺死另一個人，卻能安然脫身，恰是謀殺犯案最佳示範；
　　＜燒死老廢物＞寫老人之家住民受到攻擊，只因為他們的年齡……

　　在愛特伍筆下，恐怖的氛圍又會讓黑色幽默沖淡，但卻會讓故事盤據人的心裡久久不散。

　　★本書中譯版《死亡之手愛上你》由天培 出版。

　　In this extraordinary collection, Margaret Atwood gives us nine unforgettable tales that reveal the grotesque, delightfully wicked facets of humanity. “Alphinland,” the first of three loosely linked tales, introduces us to a fantasy writer who is guided through a stormy winter evening by the voice of her late husband. In “Lusus Naturae,” a young woman, monstrously transformed by a genetic defect, is mistaken for a vampire. And in the title story, a woman who has killed four husbands discovers an opportunity to exact vengeance on the first man who ever wronged her.

　　By turns thrilling, funny, and thought-provoking, Stone Mattress affirms Atwood as our greatest creator of worlds—and as an incisive chronicler of our darkest impulses.

作者簡介

瑪格麗特．愛特伍Margaret Atwood

　　1939年出生於渥太華，是加拿大最傑出的小說家、詩人，也寫短篇故事、評論、劇本，並創作兒童文學與圖像小說。她是《紐約時報》暢銷作家、公認的「加拿大文學女王」，更是諾貝爾文學獎呼聲極高的重量級候選人，至今已發表四十多部作品，海外讀者散布四十多國。愛特伍在1985年以小說《使女的故事》榮獲「總督文學獎」，2000年《盲眼刺客》獲英國曼布克文學獎；2005年獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎，得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻；2008年榮膺西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎；2016年獲英國筆會/品特文學獎。代表作「瘋狂亞當」三部曲正由美國HBO改拍為電視影集，其餘作品在世界各國亦獲獎無數。

　　愛特伍與莎翁的首次邂逅發生在1950年代，當時她在多倫多讀高中，漫長的寫作生涯中，她一直認為莎士比亞影響自己創作甚深。她說：「《暴風雨》在某些層面上，可說是一齣早期的多媒體音樂劇，要是莎翁活在今日，他想必會窮盡手邊所有特效科技來呈現這齣戲；然而《暴風雨》最引人入勝之處，正是劇中留下的許多未解問題。我用盡渾身解數來挑戰這個故事，太過癮了！」

　　Margaret Atwood is Canada's most eminent novelist, poet and critic. Her books include The Edible Woman, Surfacing, Lady Oracle, Alias Grace, Cat's Eye, which was short-listed for the Booker Prize and The Handmaid's Tale, which won both the Arthur C. Clarke Award for Science Fiction and the Governor-General's Award, was short-listed for the Booker Prize and made into a major film. She lives in Toronto with the writer Graeme Gibson and their daughter.