Spanish Description
Desde la perspectiva que le permite un helicóptero gubernamental, Regina Calcaterra sobrevuela el desastre que ha dejado el huracán Sandy en su amada Long Island como si se tratara del
recuento de los daños de su temible y avinagrada niñez, que grabó hondas marcas en su interior pero que asimismo la fue fraguando hasta dotarla de una conmovedora fortaleza.Grabada en la
arena cuenta la historia real de cinco hermanos que se las arreglan para sobrevivir cada día durmiendo en la calle o escondiéndose de los caseros que llegan a cobrar la renta en ausencia de
su mamá; hurgando en contenedores de ropa desechada por las organizaciones de beneficencia; soportando el invierno del norte sin calefacción, cavando túneles en la nieve congelada de la
puerta para poder salir a la escuela un día sí y un día no, y rascando del fondo de los frascos de crema de maní que se ven orillados a robar de la tienda para aplacar al estómago. Regina,
Camille, Cherie, Rosie y Norman se cuidan entre sí y resisten a una infancia brutalmente dolorosa, de una insondable crudeza, a manos de Cookie, quien, al igual que el título de madre que le
negaran sus hijos, ha extraviado todo sentido de responsabilidad y compasión maternal, hundida en el resentimiento, el alcohol y la violencia exacerbada. Situada en gran parte en el estado de
Nueva York, la novela recorre varias décadas desde principios de los años setenta de la lucha interminable de Regina y sus hermanos por integrarse a la vida de una manera digna. Siendo una
niña de trece y desde su posición actual como funcionaria pública, Regina cuestiona su circunstancia y hace una acerba crítica del sistema de justicia y atención a menores en problemas, pero
decide retribuir con su vitalidad a toda prueba al Estado y a la comunidad que la vio crecer y que, con todos sus bemoles, le tendió la mano para salir adelante. El mundo de los Calcaterra
está minado por el hambre, la indefensión y la intemperie; el rechazo de un padre huidizo, el peligro y la incomodidad de la vida en hogares sustitutos, el abuso y la insensibilidad del
universo adulto que los rodea; el miedo, la incertidumbre, el abandono, la pérdida sin tregua, la certeza de marginalidad y el temor a la indigencia y al fracaso; los entresijos de las
relaciones familiares, la madurez obligada, la batalla por la sobrevivencia más elemental y por la incorporación a la sociedad. Sin embargo, subsiste la posibilidad de sortear todo eso
gracias a los fuertes lazos fraternales y a una tremenda determinación, alentada por algún mínimo gesto o una que otra palabra clave de maestros y conocidos de Regina, cuyo carácter resuelto
la distingue ante la adversidad porque, con todo y por todo, Regina no acepta un no como respuesta. Una verdadera historia de superación más allá de lo razonable.
