The Slow Waltz of Turtles

　　小說《一個如此卑微的女王》出版大賣後，12世紀史學者約瑟芬從此成為家喻戶曉的暢銷作家，並靠著豐厚版稅收入搬離巴黎郊區，進駐高級地段公寓。她的先生安東尼在肯亞經商不利，似乎被一頭鱷魚啃噬，從此人間蒸發；約瑟芬進入青春期的小女兒若伊，開始懂得愛美並期盼偉大的愛情，大女兒奧恬絲在倫敦知名設計學校就讀，夢想成為香奈兒一流的時裝設計師。
　　
　　始終活在自己謊言世界裡的艾麗絲，因無法承受被踢爆代筆的醜聞而罹患憂鬱症，在療養院裡接受治療，命運給了她美貌與財富，卻忘了給她一顆心。約瑟芬面對日常的諸多波折，她和姐姐艾麗絲的糾紛、和母親昂麗耶特的緊張關係、和女兒的對立衝突、第二本小說創作的瓶頸、禁忌的愛情、社區凶殺命案等等，每件事都使她感到迷惘、困惑。原以為小說成功之後，生活接著而來的是一曲甜蜜華爾滋，結局卻峰迴路轉，令人意想不到，懸疑性十足。關於巴黎，以及巴黎人的思想，在《烏龜的華爾滋》中，我們發現原來還能懂得更多的。

　　本書中譯本《烏龜的華爾滋》由商周出版。

　　Fortysomething mother of two Joséphine Cortès is at a crossroads. She has just moved to a posh new apartment in Paris after the success of the historical novel she ghostwrote for her sister, Iris. Still struggling with her divorce—the result of her husband running off to Kenya to start a crocodile farm with his mistress—she is now entangled too in a messy lie orchestrated by her sister. And just when things seem they can't get any more complicated, people start turning up dead in her neighborhood.

　　As Joséphine struggles to find her voice and her confidence amidst a messy web of relationships and a string of murders, she and those around her must learn to push on with determination, like headstrong little turtles learning to dance slowly in a world that's too violent and moving too fast.

作者簡介

凱特琳．彭歌　Katherine Pancol

　　我們時代的巴爾札克
　　
　　1954年10月22日生於非洲摩洛哥卡薩布蘭加市，5歲移居法國，曾任法國古典文學教授、《Paris-Match》和《柯夢波丹》雜誌記者之職。在巴黎和諾曼地兩座城市輪流居住。
　　
　　1979年創作第一本小說《我，首先》，三十年寫作生涯共出版十四本小說。其中《鱷魚的黃眼睛》、《烏龜的華爾滋》和《中央公園星期一的松鼠好悲傷》全系列在法國銷量超過四百萬冊。
　　
　　保持一雙觀察的眼睛，時時記錄、勤於研究，彭歌這麼談及自己的寫作，她用她的人物群將你捲入漩渦，在故事中滲透自己的人生觀，她將曖昧複雜的愛情語境、深刻難解的人性問題淋漓呈現，這是妳看過台詞最精湛的文學連續劇，詮釋、再現、嘲諷現代人的生活。

　 　Katherine Pancol is one of France's best-known contemporary authors, with millions of copies of her books in print in thirty-one languages. She lives in Paris, France.

譯者簡介

　　William Rodarmor, who also translated Katherine Pancol’s The Yellow Eyes of Crocodiles in 2013, has translated more than forty books and screenplays and won the Lewis Galantière Award from the American Translators Association. A retired magazine editor in Berkeley, California, he also edited and translated the anthologies France and French Feast for Whereabouts Press.