秋刀魚 1月號/2016第7期

美的進化論
Beauty Awareness

到訪日本的理由有千百種可能，但回歸心之嚮往，總是對日本美好的事物而深深著迷。無論是街道上的路牌、便利商店裡的飲料包裝、抬頭仰望的東京鐵塔、買一件川久保玲的時裝、在品嚐茶道時觸摸著茶具的溫度、為一個極致設計的燈具興嘆，或是到無印良品想像未來家中要成列什麼樣極簡風格家具。如果不說，很難發現在這些美好事物的背後，有著日本對設計的堅持，像是長久累積的美學教科書，設計師們將美學設計悄悄的潛藏於日常生活中，彷彿替人類施予了「更美好生活」的魔法，思揣著桌子高一公分或低一公分才更符合人體工學、廣告中的文字該如何對齊才能吸引路人目光……，在看似無謂的小事中，成為日本之所以「美」的關鍵。

揮別2015年，日本像是一隻正在蛻變的蝴蝶，為東京奧運進行大規模改造。宛如站在國家設計發展的十字路口，面對2016年的開始，日本將以什麼樣的姿態，帶來更多美的驚嘆呢？本期秋刀魚1月號特別從平面設計、建築設計、東京奧運設計、社會設計、時尚趨勢、藝術祭、網站設計，到雜誌設計，8個面相邀請18位臺日設計人分享對日本美學的體驗。更收集300位過去一年至少到訪日本一次的旅客，進行日本美學調查，究竟在臺灣人心中，日本美的樣貌是如何存在呢？

這回不談設計的深奧理論，我們談的是「美」如何在日本設計之中，不斷進化。如同日本設計師佐藤卓曾在《鯨魚在噴水》一書中如此說到：「以進化為前提而設計。」一年之初，就讓美作為美好生活的開端。

到訪一座城市，我喜歡觀察最微不足道的小事。

聆聽街道的聲音，語言的差異反倒讓人放心的探聽著人與人間交談的語調；不同地區的地鐵有著屬於自己的音調，進站的警示音與車廂內是安靜或喧鬧，都將烙印成城市的聲音。街道上的文字與建築外觀，則形成城市的顏色。伴隨著人們生活的樣態，逐漸勾勒出一做座城市的容貌。

於是我無法忘卻第一次到訪東京時，一下飛機感受到的清新空氣，整潔不染的街道，以及琳琅滿目的視覺衝擊，綠意的植栽與林立的高樓完美共存、配色鮮明卻不衝突的招牌、簡潔有力又吸引人的電車廣告，就連便利商店的微波食品包裝都很有看頭......。許多人說，擁有世界首屈一指建築大師、殿堂級實力的平面設計師、就連歐美也屈服的時裝品牌設計師，及國際大型藝術祭策展人，日本有著成為亞洲設計焦點的實力，但我卻不認為日本的各種美好僅是仰賴設計師的巧手，更多時候是源自一種美感的養成。

所謂「美感」，不是正襟危坐的學習藝術，反倒是讓美成為生活的一部分。日本街道之所以乾淨，源自1964年東京首次舉辦奧運，推動「文明運動」，加強垃圾的回收與街道的美化，也包含不在電車上大聲說話、熱情接待外國人，以及運動比賽時，保持風度，即使日本輸了，也要熱情鼓掌。看似與「美」沾不上邊，但這項運動讓二戰後的日本徹底改頭換面。直到今日，還是能看見穿著西裝的上班族，在早晨公司營業前到門口掃地，迎接即將到來的上班日，一方面保持街道整潔；住宅區的垃圾永遠分類妥當；電車上沒有高談闊論，只有手拿文庫本閱讀的乘客們。

日本的美不只是外觀，更重要的一股內在的力量，先有好的生活品質，才能迎接設計帶來的美感。如同平面設計大師佐藤卓曾在《鯨魚在噴水》一書中說到，「設計，其實並非特殊事物，而是存在於日常之中。」將美好的事物注入生活的一環，隱藏在日本的每座城市規劃內、每個家庭擺設中、每個成人的穿著上，以及每個小孩的天馬行空裡。宛如一場大型的國民教育，「美」成了一種「進化」，因為懂得欣賞、享受，所以活的更美。隨著2020年第二回的東京奧運即將到來，別於上回的文明運動，這回東京以設計改變城市，《秋刀魚》也透過8個設計領域、18位臺日設計人與讀者們分享美感的體驗，在此不談設計理論，而是他們身上「美的進化」。

一年之初，除了美的洗禮，《秋刀魚》也特別在日本新年之際介紹日本傳統新年料理，邀請料理老師小林敦子親授御節料理食譜；更邀請吉本興業漫才少爺暢談日本新年習俗，一同感受充滿歡笑的日本新年，迎接2016的各式美好。

◎ 特輯 美的進化論
24 平面設計
王志弘「跨越語言符號的書籍設計」
諸橋拓實「新世代平面設計的幽默風潮」
32 建築設計
吳東龍「從建築空間看見對生活的無限想像」
津布久直哉「日本建築師所創造的異想未來」
40 東京奧運設計
設計發浪 「東京奧運的過去與未來」
48 社會設計
益田文和 「社會設計的根本在永續經營」
56 時尚趨勢
日系品牌的時尚潮流預告
UNITED ARROWS/ BEAMS/ URBAN RESEARCH/ MSPC
64 藝術祭
小薰「令人回味無窮的三大國際藝術祭」
林凱洛「三年一度藝術盛事！最受矚目『瀨戶內海國際藝術祭』」
72 網站設計
杉浦太一「溫暖人心的網路設計」
76 雜誌設計 編輯人傳真Hanako FOR MEN 連載第三回
戶高良彥「值得一再玩味的日本雜誌設計」

◎ 新聞
四十七新聞 | 新鮮放送
專輯 不容小覷的民謠新進化，柚子《TOWA》
書籍 用乙女精神為生活注入活水《乙女日帖》
日劇  ｢戰國時代最後的名將，真田幸村。｣《真田丸》
電影 ｢我穿越時空，我成為歷史有名的織田信長，我、我好像會死掉！？｣《信長協奏曲》
展覽  一覽日本藝術史中畫家筆下的女性容顏「畫中的女人 從女性肖像畫中所看到的形態/現實/夢」
活動 重現琉球王國傳奇「琉球燈會」

◎ 人物
職人 | 這樣的人、如此的風景
山田毅、郭士賢「只本屋x本日製作社」
這樣的人、如此的風景「第4回：淺藍的碎片奥原硝子製造所」

◎ 事件
對談 | 歷歷 | 寫真紀實
漫才少爺「跟著漫才過爆笑日本新年」
teikoukei「第5回：想在這片風景裡」
進入葉祥明繪本世界，只要相信就會幸福
激發傳統與前衛的時尚花火

◎ 地方
祕湯巡禮No.2  探訪復古與摩登的秘湯之旅

◎ 物品
料理物語 | 電影 | 物品
料理物語「滿懷家人的愛 溫柔又細膩的新年御節料理」
替往生者搬家到天國的旅行指南「遺物整理商看見了」
重啟人生的絲路之旅「草原的椅子」

匯集臺日各領域專業人士，集結生活、藝術、設計、歷史、科技等多面向主題，打造全方位日本文化資訊站。每期鎖定一主題，以特輯方式報導，如「知りたい日本100」⼀一百種想認識的日本；京都10個不容錯過的旅店；清酒特輯等。透過訪問專欄撰寫，匯聚不同角度面向的看法，滿足想要到日本旅行的遊客、研究日本文化的學生、欣賞日本藝術的上班族等各族群喜愛日本文化的人士，成為臺日交流的平臺。