Discovery互動英語(課文朗讀版) 1月號/2017 第13期

Unraveling the History of UFOs

神祕幽浮事件簿

 

NARRATOR, “ORIGINS”

240 BC. Halley's Comet returns to the inner solar system and is seen by Babylonian, Chinese, and European astronomers. Recordings of the event continue every seventy-five years. Light interacts with ice crystals in the atmosphere; bright spots flank the sun, and a luminous, halo-like ring forms, causing phantom suns. Artemidorus, a professional diviner, documents these mock suns as celestial deities. Greece, 375 BC. Often viewed as omens, early celestial phenomena strike fear into those who witness them, and sometimes, man is given an opportunity to take an even closer look. A meteorite falls from the sky, landing in the town of Aegospotami in Thrace. Historian Pliny the Elder describes it as brown and the size of a wagonload. 

 

Sigiburg Castle, France, 776 AD. The Saxons of Germany attempt to invade the castle of Catholic emperor Charlemagne. A French garrison attacks from behind, and two flaming shields hover above a nearby church. Frightened, the Saxons flee, thinking knights are piloting the flying objects and leading the French into battle. Published in an eighth-century work, Annales Laurissenses, the event is possibly the earliest illustration of a UFO. Art continues as a way to communicate celestial events. The Bayeux Tapestry from 1076 vividly depicts a UFO. As man and technology develop, the types of sightings shift from optical phenomena to actual aircraft. The first known use of the word saucer in association with a UFO is in an 1878 sighting by a farmer. In 1926, an airmail pilot over Nevada is forced to land, he says, by a huge, wingless, cylindrical object. And then . . .

 

World War II, 1944. Man is mastering the flying machine. The first sightings of what will be called “foo fighters” occur. Allied pilots fly over Germany by night and report seeing round, glowing, fast-moving objects following their aircraft. The foo fighters toy with the aircraft but are never hostile; they make wild turns and [then] vanish. The phenomenon is widespread, and the US military takes the sightings seriously. Upon further investigation, they discover enemy pilots are reporting similar experiences. UFO sightings worldwide increase. Until . . .

 

Roswell, New Mexico, 1947. The crash of a mysterious aircraft becomes one of the most famous UFO claims to date. Upon arriving, the US military announces an unidentified flying object has crashed. Hours later, they recant and claim the object to be a surveillance weather balloon. But witnesses on the ground say otherwise. They believe an extraterrestrial* craft and its alien occupants have been seized by the military. 

 

《發明從頭說》旁白

西元前240年。哈雷彗星返回內太陽系時，被巴比倫、中國及歐洲的天文學家目睹，此後每七十五年便有此事件的記載。光與大氣中的冰結晶體相互作用，太陽兩側出現亮點，形成一道發著亮光，有如光暈般的環形物體，進而造成幻日現象。職業占卜師阿特米多魯斯將這些幻日現象記載為天神。西元前375年的希臘。天象在早期常被視為未來事件的預兆，使目擊者感到恐懼，有時，人類甚至有機會可更仔細觀看天象。一顆隕石從天而降，掉落在色雷斯的伊哥斯波塔米鎮，歷史學家老普利尼形容它是棕色的，大小則和一輛貨車差不多。

 

西元776年的法國希基堡。德國薩克遜人試圖入侵信奉天主教的查理曼大帝的城堡。當一支法國的駐防部隊由後方進攻時，二面著火的盾牌盤旋在鄰近的一間教堂上方。薩克遜人驚慌逃逸，認為是騎士們在操控著這些飛行物體，並領著法國人上戰場。此事件刊登於八世紀出版的《洛里森年鑑》，這或許是關於幽浮最早的圖文描述。藝術依舊是傳遞天文現象的一種方式。1076年的貝葉掛毯鮮明地描繪出幽浮的模樣。隨著人類與科技的發展，目擊事物的型態由光學現象轉為實際的飛行器。已知第一個將「飛碟」一詞與幽浮連結在一起的是1878年的農夫目擊事件；1926年時，一位航空郵遞飛行員說，他在飛越內華達時，因為一個巨大無翼的圓柱形物體而被迫降落。然後……

 

1944年的二次世界大戰。人類對飛行機器駕輕就熟，而第一批所謂「火焰戰鬥機」目擊事件也發生了。同盟國飛行員在夜晚飛越德國時，報告他們看見快速移動的發光圓形物體正跟著他們的飛機。這些火焰戰鬥機耍著飛機玩，但不曾帶有敵意，他們胡亂轉彎，然後又消失不見。這樣的現象層出不窮，而美國軍方也嚴肅看待這類目擊事件。進一步調查後，他們發現敵軍的飛行員也回報了類似的經驗，全世界的幽浮目睹事件不斷增加，直到……

 

1947年的新墨西哥羅斯威爾。一架神祕飛機的墜毀成為迄今最著名的幽浮事件之一。美軍一抵達現場時宣布有不明飛行物體墜毀。數小時後，他們卻改口宣稱該物體是一顆天氣監測氣球，但在地面上的目擊者卻有不同說法，他們認為軍方扣押了一艘外太空船與其中的外星人。

 

 

《 詳細內文請翻閱NO.13 1月號Discovery互動英語雜誌 》 

05 

探索熱話題

• 假人挑戰

• 點擊支付

• 補品

 

10   ★★★ 科技

To Talk without Speaking: A Mind-Reading Machine

神奇讀心機：解密無聲的腦內世界

《前進未來世界》深入紐約大學神經科學中心，那裡的科學家正在破解人類大腦的終極密碼。不久後的將來，無須開口，先進的讀心機便能揭露你我的所思所想。

 

18   ★★ 運動

Horseboarding: Not A One-Horse Race

迅速崛起的英式極限運動：馬術滑板

當優雅的馬術遇上刺激的滑板運動，會擦出什麼樣的火花？來認識英國近年最火紅的極限運動——馬術滑板。

 

28   ★★ 建築

Bold, Unique, Controversial: The Metropol Parasol

塞維亞古城新亮點──都市陽傘

古蹟林立的塞維亞有一把四層樓高的木造陽傘拔地而起，這座充滿現代風格的巨大建築完美融入古城，同時帶來創新活力。

 

35   ★★ 時尚

Dr. Martens: A Prescription for Comfort

舒適、潮流、耐穿的代名詞︰馬汀鞋

走過七十年，馬汀鞋從藍領階級愛穿的工作鞋，搖身一變成為龐克搖滾等青年文化的元素。人氣歷久不衰的馬汀皮靴，象徵著耐穿、舒適的英倫品質。

 

49   ★★ 美食

The Heart and Soul of Chiang Mai

尋訪清邁好滋味

泰國第二大城清邁有靜謐的田園風光、豐富的佛教文明，更是泰北美食集大成之地。跟著波登大叔的腳步，品嚐道地清邁料理。

 

54   ★★ 動物

Beavers: Having A Dam Good Time

築壩高手：河狸

北美河岸常出現的河狸不僅是游泳高手，還有一項特殊技能：蓋水壩！牠們分工合作的能力可媲美專業建築團隊，一起來看看河狸驚人的表現吧！

 

58   ★★ 工程

The Dramatic Past of the Sydney Opera House

雪梨歌劇院的曲折建造史

雪梨歌劇院是二十世紀最具代表性的建築之一，卻少有人知道建造之初發生的血淚故事。在歌劇院落成四十年之際，其中的恩怨總算出現和解曙光。

 

66   ★★★ 歷史

Unraveling the History of UFOs

神祕幽浮事件簿

人類對神祕飛行事件的記載層出不窮，有些事件後來被證明是特殊天象，但仍有許多未解的謎團。《發明從頭說》回顧人類文明中最不可思議的幽浮事件。

 

72  ★★ 旅遊

The Mountainous Majesty of Switzerland

阿爾卑斯山下的童話國度

瑞士以絕美高山和精良的工藝聞名世界，最能展現這兩大特色的景點就是登山火車了。《美景天成》走訪全球最陡峭及海拔最高的鐵道，一覽瑞士壯闊之美。

 

08 趣聞先鋒

• 消失中的動物王國？

• 菠菜炸彈偵測器

• 大數據發現莎翁劇作的共同作者

 

24 世界地圖集：俄羅斯

 

47 6步驟輕鬆聽懂Discovery

 

77 電影快報

滿滿的知識養分  大大的娛樂效果

最道地、生活化的英語學習雜誌

看Discovery節目 互動學英語

 

把全球都在看的節目變成你的英語課本，

更貼近地學習真實生活中的英語！

 

◎兼具知識及娛樂性  最有趣的英語學習雜誌

想學好英語，最重要的就是環境，「Discovery互動英語」是一本同時兼具知識性及娛樂性內容的英語學習雜誌，期望帶給英語學習者一種前所未有的輕鬆學習環境，透過Discovery、TLC、 Animal Planet三個國人非常喜愛的頻道節目，精選出適合學習的內容主題，藉由與眾不同的影音課程提升讀者的學習興趣，有興趣才能降低學習的距離、才能提升學習慾望，讓讀者能聽懂、能跟著說就是學好英語的重要第一步。

 

◎取材國際知名電視頻道  英語學習更道地

「Discovery互動英語」直接取材電視節目，影片中的對話生動有趣，都是外國朋友日常生活最常見的用語、是最道地的英語會話，許多老師常推薦學英語可從看影片開始，每期影片內容包含旅遊、生活、美食、歷史、科技、人文等熱門主題， 再由專業編輯團隊加入了字彙、句型、文化背景等教學素材，其中的片語、俚語等用法更是教科書中少見，卻常出現在外國朋友生活中，是一本既可吸收新知，又可學習實用英語的雜誌。