中國旅遊 5月號/2017 第443期

翻越天山南北  獨庫公路風景線
　　連綿雄偉的天山山脈，把新疆分割成南疆與北疆。由於受到天山阻隔，兩地交通極為不便，直至跨越天山南北的獨庫 公路全線貫通才大大縮短兩地距離。這條公路平均海拔2,500米以上，公路攀越新疆境內四個達坂（維吾爾語陡坡之意）；穿行修建在雪線凍土上的5座隧道； 途經多條河流和大草原，其修建難度可想而知。這一路上除了自然景觀，還有哈薩克、維吾爾、蒙古族等人文景觀，其神奇自然的風光與燦爛的文化風情，形成獨特 的景觀大道。

莫干山 山居歲月
中國少有一個鄉郊的名字傳遍西方世界，莫干山算是個異數。19世紀傳教士來華愛上這裡的山水，紛紛建立私人別墅；21世紀在上海工作的外藉人士，愛上這裡的恬靜和潔淨空氣，築起多家民宿和度假村。西洋品味、西洋玩法，通通在莫干山共冶一爐。

廢墟攝影  我城背後
    廢墟顧名思義荒廢無人的空間，沒人的地方自然會流傳種種光怪陸離的傳聞，為苦悶的都市人提供了怪力亂神。但世上真有那麼多魑魅魍魎？攝影師Sing Chan選擇用光與影記錄這些荒廢的失樂園：重門深鎖的古老大宅、歡笑不再的遊樂場、夜半歌聲的夢工場......為了喚醒大眾關注我們共生共存的城市。

08／編者的話
10／四時八節
12／讀者來信
16／旅遊月曆
18／旅遊天地線
20／書市速遞
22／旅行團情報
23／責任旅遊∣動物的絕望真相
24／港人港事∣太平清醮 豈止包山那麼簡單
28／主題故事∣翻越天山南北 獨庫公路風景線
52／圖片故事∣孟加拉風情畫
62／光輝歲月∣麗江石頭城
64／一哥攝影講堂∣拍攝螢火蟲的技巧
66／器材測試∣一支鏡頭頂三支  Sigma 24-35mm f/2 DG HSM Art鏡頭
68／一期一講∣廣角無極限  Sigma 12-24mm f/4 DG HSM Art
71／攝影擂台
72／圖片故事∣廢墟攝影 我城背後
84／主題故事∣莫干山 山居歲月
108／風情園∣信仰的洗禮——甘南藏族大法會
112／博物館巡禮∣莫斯科羅浮宮」——特列季亞科夫美術館
124／人生風景∣中國明清時代的油畫
126／食遊記∣紐約的扒房
128／異度行∣鄱陽湖沉船之謎
129／旅遊網誌
130／交流空間
132／好App上架
133／下期預告

香港中國旅遊出版社
中國旅遊月刊 China Tourism
帶動旅遊中國的權威刊物

　　創刊於1980年7月的《中國旅遊》月刊，為坊間第一本詳盡介紹中國旅遊風光的雜誌。 雜誌面世就以精美的圖片、圖文並茂的獨特形式、深入翔實的報導而一鳴驚人。 20多年來抱著「深入、領先、獨特」的宗旨，致力推動中國的旅遊潮流。 《中國旅遊》一直是讀者和旅遊者的嚮導和旅伴，在推動旅遊潮流方面起了很大的作用。

　　多年來中國旅遊的採編人員從不鬆懈深入每個地方，把中國名山大川的風光、少數民族多姿多采的生活一一展示出來，也根據旅遊潮流的變化而加強報導旅遊熱點和旅遊資訊。 現在的《中國旅遊》，每期都策劃頗有深度的「主題故事」，以精彩的圖片及翔實的文字介紹不同地方的旅遊風光、少數民族生活、藝術文化等，並深入發掘仍未開發的旅遊資源，加上實用的導遊、交通、食宿、購物等方面的最新資料，為讀者提供欣賞性和實用性兼備的專輯。 除每月的主題故事，也有不同的短篇文章介紹新景點、地道美食等。 另外還增加了資訊性的欄目如「旅遊天地線」、「旅遊月曆」；加強與讀者聯繫的「讀者來信」、「旅遊顧問信箱」、「讀者天地」。而隨中文版月刊附送的旅遊指南一直是讀者喜愛的「貼身導遊」，精要介紹不同地方的吃喝玩樂等實用旅遊資料。

　　《中國旅遊》目前發行地區包括中國大陸、香港、台灣、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓，及遠至北美地區的華人社區等，均建立起中國旅遊的銷售網。也是唯一一本可以在兩岸四地的中文旅遊雜誌！

　　隨著台灣經濟發展的轉變，及兩岸持續頻繁的商貿往來，到大陸作商務和旅遊觀光性質的人次屢創新高。 消費者對大陸旅遊資訊越來越渴求的情況下，台灣坊間的報張雜誌等刊物也越來越多介紹大陸旅遊的報導， 旅行社也紛紛發展中國旅遊產品。 《中國旅遊》20多年介紹旅遊中國訊息的專業地位，很快就廣為台灣讀者欣賞。

　　根據大陸旅遊產業年報調查，大陸近幾年來的旅遊市場規模正以快速的成長。無論是旅遊人士或者是商務訪客的交流逐年遞增，兩岸交往都是非常密切且頻繁，由此可見大陸已成為我們一塊必須要了解的黃金地。兼備旅遊、歷史、人文等等知識於一身的《中國旅遊》月刊，它不僅是一本雜誌亦是一本值得完整收藏且無時效性之旅遊中國雜誌。我們相信讓乘客可以一邊乘坐貴公司巴士的同時，一邊領略《中國旅遊》的風采，一定能滿足貴巴士乘客對中國旅遊資訊的需求，帶給您們尊貴的乘客豐富又完整的中國旅遊知識寶庫。