彩虹時間有聲英文故事(全英文朗讀+講解光碟) 5月號/2017 第165期

Grooper and Cline:The Singing Test

Grooper 和Cline 狗兄弟：歌唱測驗

Cline 明天要考唱歌，但是他根本沒準備。老師早在一個半月以前就把要考的歌曲告訴他了，

但是Cline 太容易分心，每次剛要開始練習，就又被其他事情吸引。所以，Grooper 決定要沒收電視和電腦， 讓Cline可以認真練習。

I love to go to the night market. It seems like you can find almost anything in Taiwan’s busy night markets. But one thing I’ve never seen is a talking Stinky Tofu Man. But isn’t it fun to imagine a little piece of stinky tofu with arms and legs running around the night market? Well, that’s this month’s first story, The Stinky Tofu Man.   

 Another funny story this month is Diary of a Cockroach. Instead of a wimpy kid, it’s a cockroach writing about her life. And if you’ve ever had to sing a song in school, you’ll like Grooper & Cline: The Singing Test. Our two friendly dogs are at it again! Finally, there’s Tattle Battle, featuring classroom animals learning an important lesson. 

 So keep reading funny stories, and next time you’re at the night market, look out for a Stinky Tofu Man running around.  

 

我最喜歡去夜市了，台灣的夜市可以買到各式各樣的東西，無奇不有，不過我到還真沒在夜市看過會跑會跳的臭豆腐小子。但是你幻想看看，要是臭豆腐活了過來，變成有手有腳的臭豆腐小子，在夜市跑來跑去，這幅景象還真是有趣呢！這個月的第一則故事就要幫我們把這個想像變成真的，請好好閱讀The Stinky Tofu Man這則故事吧。

 

 這個月還有另外一則好笑的故事叫做Diary of a Cockroach，靈感來自著名的青少年小說遜咖日記，不過主角換做是喜歡寫日記的小蟑螂。另外，小朋友有沒有在學校的音樂課考過唱歌的考試呢？那你一定會喜歡Gropper and Cline: The Singing Contest的故事。最後，也不要錯過Tattle Battle，小朋友可以學習怎麼在學校解決同學間的紛爭，而不是胡亂打小報告和互相告狀喔！

 

 希望小讀者們喜愛閱讀，享受學習。下次去夜市逛街的時候，記得要注意腳下，看看你會不會遇到真正的臭豆腐小子喔！

(一) 學習主題重點

1. The Stinky Tofu Man 認識夜市小吃

2. Diary of a Cockroach 用英文寫日記

3. Tattle Battle 你知道打小報告的英文怎麼說嗎？

4. A Reader’s Theater:The Stinky Tofu Man一起開口說英文吧！

5. 一起唱兒童英文歌謠！

 

(二) 故事大綱

【Story1】

The Stinky Tofu Man / 臭豆腐小子

從前，有一塊臭豆腐從夜市逃跑了，因為它很臭沒有人想吃，所以臭豆腐感到很傷心。這時候，一個小男孩看到又臭又美味的臭豆腐，兩口就把他吞下去了！

 

【Story2】

Diary of a Cockroach / 蟑螂日記

小蟑螂有每天寫日記的習慣。學校老師警告小蟑螂要遠離巨人，而且還教了他們面對巨人

的緊急逃難三步驟。但是，小蟑螂從沒見過巨人，他好想看看巨人到底長什麼樣子喔!

 

【Story3】

Grooper and Cline:The Singing Test

Grooper 和Cline 狗兄弟：歌唱測驗

Cline 明天要考唱歌，但是他根本沒準備。老師早在一個半月以前就把要考的歌曲告訴他了，

但是Cline 太容易分心，每次剛要開始練習，就又被其他事情吸引。所以，Grooper 決定要沒收電視和電腦， 讓Cline可以認真練習。

 

【Story4】

Tattle Battle / 打小報告

小熊上學第一天，熊媽媽提醒他要守規矩，跟其他動物好好玩。沒想到，才下課，小熊跟其他動物朋友就開始互相指責，打小報告了！

 

【Story5】

A Reader’s Theater:The Stinky Tofu Man

讀者劇場:臭豆腐小子

 

【Songs】兒童歌謠

My Bonnie Lies Over the Ocean

Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?