彩虹時間有聲英文故事(全英文朗讀+講解光碟) 11月號/2017 第171期

Hawaiian Thanksgiving 夏威夷感恩節
摘要：在夏天般的夏威夷，人們是如何度過感恩節的呢？快跟著Lani還有他的家人一起學夏威夷語，認識夏威夷州魚，在海灘堆土窯烤火雞喔！

It’s Lidong, the start of winter here in Taiwan. And while there’s no snow there’s plenty of chilly weather. If you need a break from the cold, let Rainbow Time stories help warm you up.  
First, how about a trip to Hawaii? In Hawaiian Thanksgiving, read about Lani, a little girl enjoying a turkey dinner on the beach. If you’re still hungry, read the poem Thanksgiving’s for the Birds. Cookies and vegetables are on the back burner as the turkey is gobbled down.
For a more local meal, go to Lidong: Winter is Here! You’ll harvest the rice, eat a yummy tangerine, and sip some ginger duck soup. Finally, if you need some fun, read Dinosaur Park, where dinos not only come to life, but they play sports. Good luck playing basketball against a T. Rex.
So stay warm and cuddle up with a nice story!

立冬，代表冬天的開始。台灣雖然不至於下雪，但還是會感到寒冷。要是你冬天冷得受不了，那就聽聽彩虹時間，溫暖你的冬天吧！
首先，我們一起到夏威夷過感恩節。在Hawaiian Thanksgiving這個故事中，小女孩Lani跟家人們一起在海邊烤火雞，要是你讀故事讀到餓了，也可以翻開Thanksgiving’s for the Birds這首有關火雞的童詩。
要是你想來點台灣味，Lidong: Winter is Here這個故事介紹立冬的習俗，農夫收割入庫，採橘子，大啖薑母鴨。最後，想來點趣味的故事，就翻開Dinosaur Park，跟著恐龍一起做運動、打球！

希望彩虹時間的故事能帶給大家有一個溫暖的冬季喔！

(一) 學習主題重點
1. Lidong: Winter is Here! 二十四節氣：立冬
2. Hawaiian Thankgiving夏威夷感恩節
3. Dinosaur Park恐龍樂園：認識各種恐龍名稱
4. Thanksgiving's for the Birds感恩節就是要吃火雞
5. Song:  Pearly Shells 歌曲：海邊的珍珠貝殼
       Humuhumunukunukuapua'a 歌曲：斜帶吻棘魨

(二) 故事大綱
1. Lidong: Winter is Here! /立冬：冬天來了！
摘要：立冬代表著冬天的來臨。農夫準備收割，柑橘豐收。在臺灣還有一個習俗，就是要在這一天吃薑母鴨、羊肉爐等，暖胃補身呢！

2. Hawaiian Thankgiving /夏威夷感恩節
摘要：在夏天般的夏威夷，人們是如何度過感恩節的呢？快跟著Lani還有他的家人一起學夏威夷語，認識夏威夷州魚，在海灘堆土窯烤火雞喔！


3. Dinosaur Park / 恐龍樂園
摘要：你看過暴龍踢足球？劍龍投藍球嗎？或是三角龍舉重？翼龍打排球呢？有一天，Timmy正在看電視，結果電視裡面的人竟然跟他說起話來，邀請他去恐龍樂園跟恐龍一起運動呢！

4. Thanksgiving's for the Birds /火雞節
摘要：感恩節最具特色的餐點大概就是火雞了吧，這也是為什麼有些人總開玩笑說，感恩節就是火雞節，因為沾滿肉汁的火雞，再配上火雞肚子裡塞滿的餡料，簡直令人食指大動！

【Song】英文兒歌
Song: Pearly Shells 歌曲：海邊的珍珠貝殼
          Humuhumunukunukuapua'a 歌曲：斜帶吻棘魨