常春藤解析英語(MP3版) 9月號/2018 第362期

Woeld Cup Soothsayers
俄國神貓預言世足賽！

文意選填
America’s Love Affair with Red Velvet Cake
令人眷戀的經典美味　紅絲絨蛋糕

克漏字
Volcano Surfing: When Water Is Not Enough
火山衝浪　你敢玩嗎？

There are so many ways to get around these days. Whether it’s traveling abroad or just riding across town, September’s issue of Analytical English takes you down the road of life one mode of transportation at a time. Kicking things off with a bang is the most extreme sport of them all in“Volcano Surfing: When Water is Not Enough.” After riding a surfboard down a volcanic incline, maybe you’ll be ready to let someone or something else take over. That’s where“ Self-Driving Cars & The Future of Transportation” comes in. Of course, that technology would not be possible without“ The History and Future of Silicon Valley.” O n the other hand, if you want to cruise the bustling Tokyo streets and live out your video game racing fantasies in the experience of a lifetime, then“Real Life Mario Kart ” is just the ticket. Just remember to be safe and follow the rules of the road so you don’t have to end up“ Helping a Victim of a Car Accident.” N o matter how you get around, Analytical English is with you every step of the way!
這年頭有許多方法可以四處走走。無論是出國旅行或只是騎車穿過城鎮，《常春藤解析英語》九月號每一次都將帶您以不同交通方式踏上生活的道路。轟轟烈烈揭開序幕的是最極限的運動《火山衝浪　你敢玩嗎？》。在乘坐衝浪板沿著火山斜坡滑行而下後，也許你會準備好讓某人或某個東西接手。這就是《自動駕駛車的未來與隱憂》派上用場的時候了。當然，若沒有《眾神之「 谷」》，那項技術是不可能的。另一方面，如果你想在繁華的東京街道上漫遊，並在這個千載難逢的體驗中實現你對電玩遊戲賽車的幻想，那麼《衝刺吧卡丁車！街頭變裝遊日本》再適合不過了。只是要記得安全第一並遵守交通規則，這樣你最後才不會成為《車禍助人記》中的一角。無論你用什麼方式到處走動，《常春藤解析英語》都會陪著你走每一步！

【閱讀測驗】 美國：美麗之境 ── 密西西比河 America the Beautiful: The Mighty Mississippi
【詞彙測驗】  
【克漏字】 火山衝浪　你敢玩嗎？ Volcano Surfing: When Water Is Not Enough
【翻譯】
【閱讀測驗】 淬鍊：世界冠軍王策的咖啡哲學 Taiwanese Barista Wins 2017 Brewer’s Cup
【新聞集錦】  
【文意選填】 令人眷戀的經典美味　紅絲絨蛋糕 America’s Love Affair with Red Velvet Cake
【主題式作文】 網路交友的優點與缺點 What Are the Advantages and Disadvantages of Making Friends Online?
【閱讀測驗】 科學與藝術的廚房 The New Science of Cooking
【克漏式翻譯】  
【深度旅遊】 森林迷蹤　大海遨遊 ―― 馬來西亞自然饗宴 Taman Negara and Langkawi
【深度旅遊】 森林迷蹤　大海遨遊 ―― 馬來西亞自然饗宴 Taman Negara and Langkawi
【新聞英語】 自動駕駛車的未來與隱憂 Self-Driving Cars & The Future of Transportation
【文法】 第八章　副詞
【篇章結構】 衝刺吧卡丁車！街頭變裝遊日本 Real Life Mario Kart
【看圖作文】 車禍助人記 Helping a Victim of a Car Accident
【閱讀測驗】 洗不盡的「巫」名　中古獵巫狂潮 The Original Witch Hunts
【閱讀測驗】 洗不盡的「巫」名　中古獵巫狂潮 The Original Witch Hunts
【克漏字】 畫出法庭每一瞬 The Art of Courtroom Sketches
【新多益】  
【文意選填】 致命珍饈 ―― 河豚 Tempting Fate with Fugu
【看圖作文】 蠟像館驚魂記 Too Good to Be True
【閱讀測驗】 眾神之「谷」 The History and Future of Silicon Valley
【閱讀測驗】 眾神之「谷」 The History and Future of Silicon Valley
【詞彙測驗】

《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福考試結合廣播所發行之英語雜誌。 一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！ 同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽外語學院 等知名學府，均建立有英語教學合作關係。