常春藤解析英語(MP3版) 11月號/2018 第364期

Almost Too Pretty to Eat
藝術品等級！美豔精緻的鏡面蛋糕

篇章結構
Picking Up Litter and Getting Some Exercise
慢跑撿垃圾　新潮運動席捲全球

克漏字
New Zealand Glowworms Light Up The Imagination
地底下的浩瀚星河

Have you ever wanted to travel the globe and experience all that life has to offer? With our November issue of Analytical English , each corner of the world is at your fingertips. Your journey begins with “Wild Russia: Siberia,” where the wild side of northern Russia awaits. In case you get lost in the wilderness, the story of “Spain’s Wild Child” will teach you how to survive living in the elements with nothing but your wits. If you travel far enough, and you will stumble on “My Secret Place,” which sheds some light on why everyone needs a special spot to relax in nature. After roughing it, booking a luxury vacation to “Lucerne: The Pocket-Sized Switzerland” in the Alps could be just the ticket. Other travel options include climbing in a cave to see “New Zealand Glowworms Light Up the Imagination” or supporting your favorite Japanese team during a few games of “Nippon Professional Baseball.” Finally, when you’ve seen enough on Earth, think about visiting space, which is becoming “The
Final Frontier for Tourism.” No one can see it all, but November’s issue of Analytical English gives you a head start to being a jet-setter!
你是否曾想過環遊世界，並體驗人生所能提供的一切？有了《常春藤解析英語》十一月號，世界各個角落都在你的指尖之下。你的旅程始於《野性俄羅斯：西伯利亞》，俄羅斯北部狂野的一面在這裡等待著你。萬一你在荒野中迷路，《狼的孩子》的故事將教導你如何在一無所有的惡劣天候環境中僅運用自己的智慧生存。如果旅行得夠遠，你會偶然發現《我的私房景點》，它稍稍揭示了為何每個人都需要一個特別的地點，好讓自己在大自然中放鬆。經過餐風露宿之後，在阿爾卑斯山上預訂《狂歡琉森：人文饗宴》的豪華假期可能正是你所需要的。其他旅遊選擇包括在洞穴中攀登以欣賞《地底下的浩瀚星河》或是在《孕育野球武士的天地 ── 日本職棒》中的幾場比賽裡支持你最喜歡的日本球隊。最後，當你看盡地球上的一切時，考慮探訪宇宙，來一趟《豪華太空之旅　一天看十六次日出！》吧。沒有人能將一切都看完，但《常春藤解析英語》十一月號讓你提早成為一名環遊世界享樂的富豪！

【翻譯】
【國家地理頻道】 Wild Russia: Siberia 野性俄羅斯：西伯利亞
【新聞集錦】
【克漏字】 The Revolutionary Moka Pot 摩卡壺　在家享受香醇濃縮咖啡
【詞彙測驗】
【閱讀(測驗)】 Spain’s Wild Child 狼的孩子
【主題式作文】 My Secret Place 我的私房景點
【深度旅遊】 Lucerne: The Pocket-Sized Switzerland 狂歡琉森：人文饗宴
【深度旅遊】 Lucerne: The Pocket-Sized Switzerland 狂歡琉森：人文饗宴
【文意選填】 The Final Frontier for Tourism 豪華太空之旅　一天看十六次日出！
【翻譯】
【閱讀(測驗)】 Almost Too Pretty to Eat 藝術品等級！美豔精緻的鏡面蛋糕
【文法】 第八章　副詞
【閱讀(測驗)】 Nippon Professional Baseball 孕育野球武士的天地 ―― 日本職棒
【閱讀(測驗)】 Nippon Professional Baseball 孕育野球武士的天地 ―― 日本職棒
【新聞英語】 Televised Sexual Assault at the World Cup 播報世界盃新聞遭騷擾　女記者籲尊重
【看圖作文】 A Haunted House Adventure 勇闖鬼屋
【篇章結構】 Picking Up Litter and Getting Some Exercise 慢跑撿垃圾　新潮運動席捲全球
【新多益】  
【克漏字】 New Zealand Glowworms Light Up The Imagination 地底下的浩瀚星河
【看圖作文】 Playing a Prank on Dad 對爸爸惡作劇
【閱讀(測驗)】 The Myths and Realities of Vampires (and Vampire Bats!) 吸血鬼的虛幻與現實
【閱讀(測驗)】 The Myths and Realities of Vampires (and Vampire Bats!) 吸血鬼的虛幻與現實
【文意選填】 Destined for Each Other 天生一對
【文法】 第八章　副詞
【詞彙測驗】

《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福考試結合廣播所發行之英語雜誌。 一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！ 同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽外語學院 等知名學府，均建立有英語教學合作關係。