TAIWAN TATLER 7月號/2018 第122期

FEATURES
82  勝利的騎蹟
巨大集團董事長杜綉珍引領全球最大的自行車公司，享受於騎乘之樂的她無疑是自家品牌的最佳代言人，且看她與Megan Huang
分享駕駛自行車征服各國的旅行經歷，與她身為巨大創辦人劉金標的得力助手，一手協助集團掛牌上市與首創全球唯一女性自行
車品牌Liv等歷程，以及她接任董事長後，如何帶領集團再上層樓的未來計畫。

88  旅行新視界
哲學家奧古斯丁曾說過：「世界是一本書，不旅行的人只讀了一頁。」旅行是何其地美妙，旅途中的所見所聞都將成為心靈的養分。本期我們特別介紹私人飛機、頂級遊艇與露營車，三種不同的旅行方式，並邀請樂夢旅行設計創辦人文業豪、巨星造船董事長陶君亮、德國歐馬董事長羅達仁，分享他們對旅行的想像與親身經驗。

CONCIERGE
18  Inbox
亞琛世界馬術節在每年七月上演，是德國舉辦最盛大的馬術賽事，每年皆吸引數十萬人到場觀賽，而傳統上每週日的最後一場比賽，是壓軸的亞琛勞力士大獎賽。

19  Small Talk
荷蘭書籍設計師Irma Boom，不僅以《編織的隱喻（Weaving as Metaphor）》一書獲得「世界最美麗書籍獎」，更是德國書籍設計終身成就獎「古登堡獎（Gutenberg Prize）」史上最年輕得主。今年「唐獎（Tang Prize）」更特別邀請她為唐獎證書操刀，體現其對不同文化的兼容並蓄與創新精神。

20 Social Network
出國旅遊，首先必須面對的重要抉擇就是航空公司。究竟名人們都屬意哪一家航空來開啟和結束自己的旅程，請看他們的分享。

24 Luggage
出遠門怎能少一款心愛的旅行箱傍身？從時尚繽紛到輕盈耐用，就讓它們伴你走遍天涯海角，同時展現自我特色。

26 Feast
因為種種因素讓你遲遲無法完成環遊世界的心願嗎？現在何不帶著味蕾在餐桌上來一場遊歷。Megan Huang以下介紹到多道深具
特色的異國佳餚。。

30 Close Up
潔西卡艾芭是一位演員、一位母親，還是護膚產業中的風雲人物，對她而言，追求奢華必須先安定內心，深知自己購買的產品不
會對自己或地球造成傷害，且看Madeleine Ross的專訪。

STYLE
54  Profile
邵一涵

56  Beauty
把精緻小巧的旅行保養組、防曬乳、香水、膠囊面膜…等通通裝進行李箱，說走就走、美麗隨行！美好人生–從旅行開始。

WATCHES & JEWELLERY
66  Watches
人類因為夢想而偉大，也因此促成了許多冒險家的壯舉，不論是飛向廣闊的天際，或是潛入神秘的深海，時計都伴隨著人類不斷
迎向全新挑戰。

68  Jewellery
在點、線、面交會之下，延伸出許多不同的幾何圖案，三角形、多邊形、橢圓形等形狀，在珠寶設計中大量被運用，不僅視覺上
更加俐落，也展現出均衡中的和諧之美，在經過各色切割寶石的妝點之後，展現出純粹迷人的珠寶幾何美學。
                                                                     
LIFE
98  Food
在發酵、醃漬與柴燒等多元的料理方式之下，Nkụ的年輕主廚團隊為歐陸佳餚帶來無限可能，以下為Megan Huang的報導。

106  Travel
Jakki Phillips邀請五位在地嚮導規畫出完美旅程，和我們分享走訪貝魯特和黎巴嫩全境的旅遊小秘訣。

120  Cars
在California車款大獲成功的鼓舞下，Ferrari加足馬力推出後繼車款Portofino。Andre Lam出席了冬天舉辦的試駕活動，親自感
受這台敞篷車的魅力。

124  Wine
在法國試飲過1,300支2015年份的波爾多之後，James Suckling與其團隊得到的結論是，這個年份除了陳年潛力看好，表現也符合期待。無論是紅、白或甜酒都兼具美妙的均衡度、濃郁度與清新度。以下便是2015年份獲得滿分評價的十款佳釀，每一支都是波爾多榮耀回歸的鐵證。

FACES
130 2018 Generation T名單發布晚宴暨派對; 136坎城CHOPARD秘密之夜;1402018賽珍珠基金會年度慈善晚宴;
142台北葡萄酒展

DEPARTMENTS
Around Asia  2
Editor’s Note  12
Contributors  15
Tatler Takes Five  144