ENGLISH ISLAND英語島 11月號/2018 第60期

定價：~~230~~ 元

NT $ 219

出版社：世界公民
出版日期：2018-10-30
語言：繁體中文
ISBN13：471207014846411

編者的話

譬喻法

最近日本有一個幾十萬人追蹤的插畫家Keigo紅到台灣。他平常是上班族，下班後就在Instagram上畫畫，最擅長畫厭世插圖，像是長頸鹿沒辦法幫自己洗頭、鱷魚沒辦法敷面膜、兔子無法戴耳機...他的畫詭異又逗趣。

如果你仔細分析他的黑色幽默，會發現他顛覆尋常的價值觀，用了許多「譬喻」手法。首先Keigo把動物畫成臭臉的擬人角色，讓他們重新詮釋我們日常再普通也不過的動作，而我們透過想像動物們的滑稽反應，心中的那點對現實不滿或小挫折，也就不知不覺煙消雲散了。

譬喻是一種文化跟生活的沈澱，美國人的日常用語有70%都是透過譬喻方式表達。像是我們可以用上下關係表示未知跟已知。What’s up?是未知，I have it down是已知；It’s up in the air是未知，Let me dig into it是已知。語言有了情境，「漂浮」的抽象概念才能「落地」。

令人期待的專題還有【生活中的演算法】。此專題介紹了現在最前衛的醫療、音樂、商業演算法。在不久的未來，演算法將會越來越像人，我們要如何跟它溝通並阻止它可能的誤判？這將是未來10年必須面對的難題。

看更多

雜誌目錄

封面故事

Thinking in Image:

原來譬喻這樣影響我的價值觀

- 學譬喻=理解英語文化

What’s Happening

Headlines

主流媒體、社群媒體

世界觀專題

生活中的演算法

- 圖解演算法

- 時代前端的演算法

- 演算法會出錯嗎？

City to City 世界旅行家

「我是用玉米做的人」

馬雅山城的拉丁靈魂

波蘭版的性別刻板印象

波蘭生字簿

土耳其的廚藝教室

土女時代

金融英文

美股大跌的前因與影響

台灣亞太產業分析專業協進會

院士鄭貞茂

科技英文

超、短、快的影片時代

臺灣電子商務創業聯誼會

理事長鄭緯筌

教授不點名

卡巴葉：女高音身逝，餘音繞樑

臺灣大學外文系教授張淑英

連音塞音篇：STOP at STOPS! 遇到塞音請暫停

臺灣大學外文系教授史嘉琳

中式英語進詞典？

東吳大學英文系副教授曾泰元

特別企劃

在英國文化圈打滾10年--專訪雪花創辦人胡素燕

觀點

為何貧窮國家更願意接待難民？

海倫

English Lab

接地氣英文

Keto

英語神助攻

Off Base

一張圖搞懂

Hello, Baby!

經典演講

我沒說的，才是我要說的

--美國副總統彭斯

正能量英文

Happy Single Day 單身族的對答守則

哪裡不一樣

Efficient vs Effective

你的效率是哪一種？

英語島讀書會

Sandkings

The 4 Hour Workweek

The New Koreans

Read Aloud

寫給川普的一封譴責信

線上圖書館

聯合國報告：為了永續發展，經濟模式必須改變

張良伊台灣氣候聯盟創辦人推薦

英語單字策略表

單字用想的，不是背的

Debug

片語要上手，受詞先弄熟

看更多

內容簡介

每一年你都在年度計畫上寫著：我要學好英文！

學英文的最高境界，是沒有感覺到在學英文，但英文自然就變好。英語島有「世界旅行家」、有「英語島教學實驗室」、有「教授不點名」、「Debug」……

英語島從來不只是一本雜誌，我們的使命是，讓台灣成為一座英語島。

2015請在你的年度計畫上寫下：我要成為英語島島民！

看更多