機械新刊 11月號/2018 第24期

封面故事

台灣大昌華嘉股份有限公司

研磨界的百年藝術家STUDER

自1912 年創業家弗利茲•斯圖特 (Fritz Studer) 在瑞士展開小型的機械工作坊開始，百年來 STUDER 已經成為研磨精工界的領導者，擁有 800 名具有使命感的員工，橫跨 40 多國的業務。如同公司願景 ‘’ The Art of Grinding ‘’ STUDER 三代家族（右頁照片）所累積的技藝使其成為研磨精工領域的百年藝術家。

1912 年 2 月，在沒有國際標準工作規格的時代背景下，弗利茲•斯圖特在瑞士展開小型的機械工作坊。33 歲的弗利茲•斯圖特發現沒有適合的研磨工具機來製造精密零件，他決定自己一手打造最適合的工具機。於是，這樣的契機開啟了STUDER 的第一項專利－無噪音的外圓磨床。度過艱難的第一次世界大戰後，弗利茲•斯圖特開始拓展事業的規模，建立完整的營運模式，提供給當代高精度的研磨工具機，這是百年研磨精工的開始。

在百年後的 2018，從勞力士手錶的精密零件到勞斯萊斯的飛機引擎，處處可見 STUDER 精密研磨的身影。在工業 4.0 時代，STUDER 的母公司 UNITED GRINDING 提供工業製造流程的最佳化，防止機械無預期的停機，並促成資源的最佳化利用，可遠端操控，並且同時監控生產流程與服務流程。各研發部門積極協作，與不同領域的專家緊密合作，這些都促使企業創新力和效率不斷提高。客戶因此受益匪淺，他們能將豐富的應用知識和高效的解決方案應用於生產製造中。在工業 4.0 的時代下，UNITED GRINDING 的STUDER 扮演極其重要的角色。

扎根亞洲的百年瑞士巨人 DKSH

DKSH 大昌華嘉是專注於亞洲地區的市場拓展服務業的領導者。提供客戶在價值鏈上客製化的綜合性服務組合，包括採購、研發、行銷及業務推廣、配送與物流到售後服務。自60 年前開始深耕台灣，大昌華嘉的工具機團隊和 STUDER 攜手合作多年，是彼此重要的戰略夥伴。

大昌華嘉的發展始於1865年。受到亞洲廣大、潛力無窮的機會所啟發，三位充滿冒險精神的瑞士企業家踏上了他們的亞洲開發之旅。 Caspar Brennwad，Wihelm Heinrich Diethelm 和 Eduard Anton Keller 體現了當時盛行廣為流傳的一句話「走向東方，年輕人」（’’ go east, young man ’’）他們個別獨立出航，幾經挫折，終於抵達亞洲的新天地。

百年後的 2002 年6 月， Diethelm Keller 與 Siber Hegner 完成合併，組成 DKSH 大昌華嘉集團，成功重塑傳統貿易公司的營運，並建立了一個獨特的產業類別－市場拓展服務。自 2002 年以來，大昌華嘉每年皆達成強勁的年成長，在全球創造13,500 個就業機會。

公司的百年來品牌標誌「旅人蕉」從頂部展開扇形的枝葉，代表公司多元且各式各樣的業務，而旅人蕉之所以得名，是由於其不少部分均含有水源，最多達到一公升，可供旅人解渴，若旅人立於旅人蕉之前，誠心許願，願望必可成真。如同企業精神，大昌華嘉深耕台灣多年，引進歐洲與美國高精度的機械與產品幫助台灣產業升級，提供在地化、即時的服務，幫助市場走向繁榮。

堅強的 STUDER 團隊

大昌華嘉與 STUDER 攜手合作超過30年，以客戶導向為準則，並有堅強的團隊提供STUDER 量身打造的服務，業務範圍涵蓋設備銷售與售後服務。在銷售上，大昌華嘉提供產品行銷、技術支援、與進口物流，以支援完整的產品推廣流程，使 STUDER 可以毫無阻礙的深耕台灣。在服務上，大昌華嘉擁有高度專業的工程師團隊提供在全台設備的售後服務，讓每台銷售出去的設備都有完善的照顧。

大昌華嘉的STUDER團隊成員擁有多年的銷售與服務經歷，原廠代表Thomas也經常來台灣了解市場最新狀況，致力與台灣市場一併成長，提供最適合產業的專業建議與研磨設備。在 2017 年，大昌華嘉不但在業務上協助 STUDER 有所斬獲，也協助 STUDER 成功申請新的研磨機安全認證，帶給台灣消費者穩固的信任感。同時也拓展團隊規模，招募更多優秀的工程師加入，舉辦研討會維持團隊高水準的品質。屢屢創新，努力不懈的提供客戶導向的服務，是大昌華嘉長久以來始終如一的使命。

高效率、高精度的研磨新秀STUDER favorit CNC在 2018 年 11 月的台灣國際工具機展有 750 家廠商，使用 4,300 個攤位，預計展出國內外最新的工具機科技，涵蓋金屬切削工具機、金屬成型工具機、工具機零件、組件、配件、流體傳動、電控系統及周邊設備，刀具、夾治具、工具、量具，以及在工業 4.0 時代下不可錯過的智慧製造系統，而 STUDER 也將把握機會，展出高性能研磨設備。

另外，在不久的將來，STUDER 與大昌華嘉計畫攜手把新產品「內外複合

研磨機 favorit CNC」介紹給台灣，因為其高品質、高性價比、可萬用等特色

將成為備受矚目的新星。favorit CNC 是款數控萬能的內外圓磨床，可用於單件與匹量生產。擁有轉塔式砂輪頭座，配置右砂輪和內圓磨削附件，可手動旋轉，聯軸器分度 2.5 度，並且可在一次裝夾的情況下完成內外圓磨削。其 Granitan人造花崗石床身與通過 CE 認證，更確保其高精度、高效率、高品質的STUDER 特色。

STUDER 這一品牌代表著百年來在精密內外圓磨床的開發和生產上所累積的技藝，專精於研磨的藝術是 STUDER的熱情，也是 STUDER 對最高精度的要求，是瑞士頂尖品質的標桿。所提供的產品包括高精度內外圓磨削工藝，加工中小型零件的標準機床和複雜系統方案。另外也提供軟體、系統集成和為客戶量身訂製的整合式解決方案。STUDER 的客戶包含機械製造、汽車製造、工模具製造、航太、氣動/液壓、電子電器、醫療器材、鐘錶工業等各大企業。其不但擁有最高精度的保證，而且安全、高效、使用壽命長，客戶對此尤其欣賞。迄今為止已經製造 2,300 台設備，奠定 STUDER 市場領袖的地位。

2018 年 11 月的台灣國際工具機展，大昌華嘉籌畫展示 STUDER 高性能研磨機。STUDER 致力提供客戶最高品質的規格，欲知更多產品資訊，歡迎產業與學界的研磨專家們蒞臨攤位。

看更多

編者的話

近期，不約而同有三位朋友從大陸進口到台灣的機械設備，皆受到海關嚴格的審查，甚至須經國貿局與工業局的專業判定通過，才能做進口的動作。進一步了解才知道，原來這與鬧得沸沸揚揚的美中貿易大戰息息相關。

2018年7月單月從大陸進口到台灣的工具機金額，較前一年同期成長了480%。是不是機械廠或貿易商為了逃避被美國加徵25%關稅，改由經過台灣再銷往美國的操作，我們不得而知，但可以想像貿易戰的影響下，商人在維護利益的同時，很有可能尋找新的出海口。然而，如果台灣成為關稅漏洞，美國政府也不可能坐視不管，而為了防堵，下一步很可能針對台灣銷往美國的設備設定另一波稅制，這絕對絕對不是台灣想看到的結果。有鑑於此，近期台灣海關加嚴審查，努力防止漏洞發生的作法可以理解。只是對於有時間壓力，急著進口設備在台灣使用的廠商來說，就受到池魚之殃，只能忍受較繁瑣耗時的進口審核程序了。即早備妥說明進口之設備保證在台使用的正式公司函等文件，也許是中小企業可以事先進行，為自己爭取些時間的做法。

本期模具專輯，金屬工業研究發展中心黃昆明特助為讀者準備了加惠汽車工業的大型鈑金試模中心營運介紹、智慧化伺服鍛壓成形技術等精彩文章。在封面故事中，瑞士磨床大廠STUDER以及其在台灣的銷售夥伴大昌華嘉DKSH要一同展現他們的堅定情誼與對客戶的服務熱忱。企業報導部分，來自德國的威騰斯坦WITTENSTEIN在傳動領域的極致工藝令人欽佩。在智慧機械特輯，為您介紹台灣放電加工機與線切割機大廠慶鴻機電的智慧化發展。另外，技術動向單元內，CPC直得科技的線性滑軌設計分析軟體值得您深入了解。

十一月份，在台中烏日高鐵特區有兩年一度的「TMTS 2018 台灣國際工具機展 11/7-11」，至現場參觀是您了解工具機發展的大好機會，而機械新刊也會在展覽現場與您見面（攤位No. 1B635）。

(黃立翰為日本東京大學博士，臺灣機械工業同業公會監事，大豐機器股份有限公司董事)

看更多

雜誌目錄

文1.發行人的話─黃立翰

■封面故事

文2.研磨界的百年藝術家─STUDER

■企業報導

文8.無可挑剔的減速機工藝 ----- 威騰斯坦─編輯部

■智慧機械特輯

文12.慶鴻機電智慧×精密驅動未來─鄭好晴

■人生偶拾

文22.莫忘出國之前的功課─黃博治

■模具專輯

文24.模具專輯前言─黃昆明

文26.大型鈑金試模中心之技術服務能量規劃及營運模式介紹

─魏江銘、林志浩、陳品均、張蕙稘、謝青樺、黃建發

文38.智慧化伺服鍛壓成形技術應用─張燦勳、陳宛伶

文44.羽球拍射出模具表面抗沾黏石墨烯鍍膜處理─黃家宏、鍾育霖、邱松茂

文52.數位建模在齒科醫療產業之應用~一天完成補綴治療完美方案

----- 數位牙體 4.0─林志隆、胡博期、蔡元勛、林治中

■智慧檢測專欄

文58.半導體先進封裝製程之微凸塊三維輪廓高速量測技術─卓嘉弘

■綠色能源專欄

文70.我國推動冰水機 IPLV 可行性評估及建議

─吳旭聖、王建昌、劉中哲、楊秉純

■技術動向

文82.LLRAS 線性滑軌系統負荷/壽命/剛性分析軟體─鄧翔尹

■趨勢瞭望

文92.2018 全球貿易戰成因及影響研析─台經院

■產業掃描

文100.上銀科技打造世界級半導體設備

晶圓移載模組(EFEM)通過SEMI S2國際安規認證

文102.FILTERMIST 離心式油霧回收過濾機卓越的工具機油霧解決利器(光騰)

文103.光騰室內優質空氣淨化機(U-Tec Air Purifier)

文104. SKF TKRS 41閃頻儀 ----- 凍結轉動設備的魔術師

文106.2018 金手獎-臺中市績優中小企業表揚典禮隆重登場！

文108.DRAKE 德瑞克全新雙主軸研磨機(大昌華嘉)

文110.用於 Fanuc 機器人第七軸的新 igus 耐彎曲電纜

文111.「2019年台北國際工具機展」為南港2館啟用首展

展出規模創歷史新高聚焦工業4.0、智慧製造(外貿協會)

文112. Power Skiving旋風車削，當今最快的內齒輪加工工藝，德國Pittler把它做到更好(渼科斯)

■一平雜談

文116.波克普咖啡館(Le Procope) ─林一平

■華麗邂逅

文122驚嘆大洋洲─黃立翰

看更多

內容簡介

機械雜誌的第一品牌
充滿未來性之「機械新刊」具備三點特色：
第一，「選對的主題」。機械新刊每月所挑選的文章，都是對機械產業非常重要的指標性主題，多元化的內容整合，適合讀者每月翻看，汲取新知。

第二，「用對的人」。機械新刊之主編群結合產、官、學、研各界專家菁英，提供最優值的文章和綿密的產業資訊。現在是知識經濟的時代，在知識情商方面，哪一家公司有新產品？哪一家公司有好技術？透過機械新刊廣大的客戶產品資訊，讓您在通路行銷，研發製造各方面都能領先群倫。

第三，「做對的事」。機械新刊的市場定位及聚焦策略，考量傳承與創新之間的平衡，希望雜誌內容能兼顧廣度與深度，除了持續保持專業文章的深度，更重要是與市場貼近，完全掌握市場脈動，同時加入人文的溫度。

2017年起，博士文創事業經營機械新刊，以「廣遞新知，用心規劃」為宗旨，努力建立遍及海內外的讀者群。我們計畫以台灣為中心，向海外拓及讀者群，讓所有華語專業人士，都能翻閱機械新刊，從中獲得想要的資訊。另外，我們要使刊物成為客戶最佳的行銷利器。我們充分瞭解客戶的需求，讓機械新刊成為情資收集的專業平台，展示產品的最佳舞台。機械新刊紙本刊物搭配電商規劃，讓廠商在數位時代，將有更高更長久的曝光。

機械新刊充滿前景，「選對的主題」、「用對的人」、「做對的事」，我們的團隊專業，充滿競爭力，發行人出身機械產業，親身投入用心經營。機械新刊才剛要開始發光發熱，我們有絕對的信心，成為機械雜誌的第一品牌。

看更多