TRAVELER LUXE 旅人誌 2月號/2018 第153期+游客邦日本輕旅機Wi-Fi分享器五日免費兌換券 一張

翻轉東京，遇見新日常物語
提到東京，第一個浮現在人們腦中的畫面往往是忙碌的¬¬──尖峰時段地下鐵人潮水泄不通，澀谷著名的十字路口人流不止，六本木大道上車燈呈流線飛逝。這是一座時刻在加速、日夜在變動的城市，但這並不意味著我們就得追逐它的速度遊賞。所以何不將身上的負重去掉，顛覆傳統意義上的東京，以最輕盈的旅遊姿態，走入悠閒的日常生活裡，換個角度漫遊這座處處有料的大城市。

（一） 藝術鑑賞，街道旁遇見現代美術館
在東京要撞見藝術並不困難，一棟普通的民宅，一座廢棄的學校，甚至是一段平凡的街道，處處皆可見到這座城市對於創意獨特的迷人巧思。在這裡，藝術是無私的，她們大大方方從傳統美術館內走了出來，她們屬於每一個市民，也屬於每一個來訪的旅客。

（二）見學體驗，走入東京職人的日常
見學體驗是2018年日本旅遊新關鍵字，透過實地參訪習得平日難以接觸到的專業知識，抑或體驗一般人難以想像的職人生活──從奢華典雅的皇室日常風景，到奔馳於國際賽道上的選手視野，只要稍作留心，便可發現東京處處存在著不同一般的生活體驗。

（三）博覽萬物，探索生活的每個原理
東京是全日本美術館及博物館最集中的區域，除了廣為人知的東京國立博物館外，東京人還將從古至今，日常裡的每一個細節、每一個原理皆用「博物館」保存起來，以供今人尋訪。若你曾對生活中習以為常的事物產生過「為什麼？」的好奇，不訪留意這座知性之都引以為傲的「博物館」群。

（四）庭園綠地，庸碌裡慢活一方綠洲
繁華的東京街景往往令人目眩，這時候不妨放鬆心情，尋找藏匿於鋼筋水泥間的一方綠洲──或為都市之肺吸吐著市民的日常庸擾，或化作菟絲花蔓延高樓大廈之間。想要自在遊東京，絕不能錯過這些綠化人心的自然美景，所以放慢你的腳步，融入當地市民，在身心疲勞之時，漫遊東京都內渲染而出的一片綠地。

非日常東京
東京的非日常旅行，其實是隱匿於日常之中。自己的東京旅行向來沒有計畫，一時興起的隨意逛逛，卻常有意外驚喜。天色漸漸暗下來的吉祥寺深巷中，小公園裡玩耍的孩童正要回家，在天空呈現寶藍墨水色的當下，一旁的咖啡館散發出溫柔的光影，喝咖啡的、逛街中的、獨坐一隅的…有如上映中的電影，寓非日常於日常，感受最為深刻。擺脫東京光鮮亮麗的外表與緊湊的城市節奏，這次的封面故事以日常為基底，佐以多個角度來觀看東京：街角就有美術館、貼身體驗職人生活、萬物皆有博物館、高空中最是療癒，提煉出不同於以往的東京旅行。text Yvonne Kuo

對我來說，冬天是旅行東京最好的季節──晴朗的湛藍天色、高緯度地區的光影質感、落盡了葉子的樹和口中呼出的白氣。搭上東京的電車，看身著黑大衣的人群上車落車，窗外流動過一幕幕來不及凝目細看的城市片斷，若是時間允許，我簡直能搭一整日的電車，就為了以旅人的角度佔據這一方界於忙碌與悠閒之間的城市空隙，貪看東京最靜謐詩意的美好風景。text Wei

對於很少去日本旅行的我來說，常常對當地城市都以既定的刻板印象去看待，像東京在我心中就是一座不斷進化且活力充沛的都市，因此經常把旅行當度假放鬆的我很少有前進東京的動力。但近年來，聽到許多喜愛東京的同事朋友們描繪當地的精彩情景，再加上看到不少旅遊雜誌書籍描述出東京緩慢且充滿人情風景的模樣時，漸漸改變我對東京的既定印象，也讓我對這座城市產生心動的感覺，也許下一次的旅行就讓東京替我寫下不同的旅行回憶吧！text Sherry Hsieh

東京是我非常熟悉但其實很陌生的地方。讀多了東京漫天而來的旅行資訊，不論是處於流行浪潮最前端的區城，抑或是依然保有舊時風景的下町角落，總是能讓人心生嚮往。仔細想想，我真正看到的東京，不過就是羽田機場、東京車站地下街和晴空塔而已。如果有一天真的落實了我的東京計畫，是有著夢想終於實現的滿滿感動呢，還是像走在台北街頭一樣習以為常？text Chuni Huang

對於東京的印象一直是繁華且快速的，還記得學生時期常在社會課本上看見東京地鐵人擠人的示意圖，儘管知道現在情況已有所改善，那擁擠忙碌的印象仍然深植心中。直到後來閱讀了各種關於東京的資訊，以及近年來興起了各式新型態主題旅遊，才感覺自己真正認識了東京這座城市。希望有一天能以一個輕鬆自在的角度，遊賞這座大城市！ text Lixin

春季即將來臨，說到東京的季節限定之一，一定不能錯過賞櫻行程。
在吉祥寺名店外帶松阪牛做成的炸肉丸、可樂餅，坐在滿園櫻花盛開的井之頭公園野餐，再散步到三鷹之森美術館參觀，是想像中想去的路程之一。
text Sophia

不管去幾次東京，它依舊有許多迷人的地方，好吃又好玩的文字燒就是其中一個。記得某次在阿美橫丁裡發現一間人氣很高的文字燒店，看著服務生熟練的拿著鏟子，把麵糊與各種配料慢慢煎烤成型後，再讓我們用小鏟子鏟來吃。在寒冷的冬天與姊妹滔們邊吃邊談心是再適合不過！文字燒不僅暖胃也暖了心，也成為我在東京旅行難忘的好滋味。

text Ellie Hsu

42 COVER STORY
翻轉東京，遇見非日常物語
藝術鑑賞，街道旁遇見現代美術館
見學體驗，走入東京職人的日常
博覽萬物，探索生活的每個原理
庭園綠地，庸碌裡慢活一方綠洲

20 HOTEL
VIEW  藝術，始終來自於生活 Villa La Coste
DESIGN  享受吧！愛美的不由自主 NEW YORK, USA
LUXURY  坐看雲起上九天 養雲安縵
ECO  做個現代天方夜譚的美夢 Fairmont Royal Palm Marrakech

VIEW
129  FRESH JAPAN  柳川的「蒸籠鰻魚飯」──野島剛
130  TRAVEL ALONE  香港喜滋味──Milly

10 EDITOR’S CHOICE
COOL  迎向水晶知識殿堂
BY  探尋自然之蝕
SEASON  暖心相聚
TRAVELER  游崇瑋╳發現野生綠自然
ON ROAD  跟馬兒一起尋夢

28 MICHELIN GOURMET
平凡的巔峰──謝忠道

38 SPECIAL REPORT
明治日本產業革命遺產巡禮，幕末維新的發源地

98 FORMOSA
追尋北橫春天裡的三原色
落櫻繽紛，以滿山紅粉妝點少女詩篇
療癒森林，以新芽嫩綠預告欣欣向榮
大溪木藝，以馨香褐黃傳承百年文化

GLOBAL VOYAGE
80  SEASON 絕景‧祕境‧古城：探訪最後淨土，日本阿爾卑斯
84  CULTURE 沉睡的巨人，遠方的孤島
90  DETOUR 站在世界中心以色列，探索猶太千年文化
95  GOURMET 飽食澳門，美食享樂新探索

122 ENJOY
Cheers！敬日常美好的派對時光

132 WALKER
在小王子博物館尋找星星──Rosy Chang

32 WHAT'S HOT

76 TRAVELER'S WANTED
約會旅伴

136 TIME
湛藍星體
水晶瑰寶

138 TASTE
經典再造，遁入微醺釀酒鄉
春風裡敬友情一杯酒

「華文市場專為成功上班族所規劃的品味旅遊誌。」
《TRAVELER Luxe旅人誌》是Cit?城邦出版集團內唯一風格旅遊月刊，也是大中華市場一本致力追求Travel in Luxury and Elegant的刊物。

　　從2001年進入旅遊市場以來，總是以最創意的方式領導旅遊潮流！包含了頂級與深入、個性與品味，時時提供最新的旅行方式、當下熱門或具話題性的新鮮玩法，幫喜愛旅遊及商務洽公的讀者探索旅遊的精神，發現生活中的美好，培養精緻旅遊視野，從此成為品味生活的延伸。