榮獲民生報「好書大家讀」
古堡仙子失去自己的容顏，她必須在翠峰堡倒塌前，把它找回來，否則就永遠失去了。
「快，快從牆壁上的雕像找出我失去的面貌！」古堡仙子急急催促著狄安娜。
狄安娜愈焦急，就愈看不清雕像的面容，不由得大喊起來，「我找不到啊！我什麼都找不到！」
狄安娜能否完成古堡仙子所託付的事呢？
人人都說，老橡樹會說話，是個會害人的妖怪，走投無路的艾米卻只能投靠它，他會有什麼奇遇？
這兩個故事是法國女作家喬治桑的作品，她筆下的主角都有高貴的心靈，喜愛親近大自然，並相信奇蹟無所不在。在這兩篇作品中，我們的確能感受到她這獨特的寫作風格。
甜美的閱讀滋味！ 6?O?O?綸~
叛逆之後的浪漫與纖柔?O 8?O?獎~
古堡仙子?O?O??15?~
古堡的意外訪客?O?O??16?~
女神的邀請?O?O??23?~
戴面紗的女人?O?O??28?~
古堡探奇?O?O??36?~
驕傲的小女孩?O?O??42?~
良師益友?O?O??54?~
失去的容顏?O?O??64?~
尋找遺失的相貌?O?O??73?~
找回遺失的相貌?O?O??83?~
陷入破產困境?O?O??96?~
新的生活?O?O??104?~
重遊舊地?O?O??113?~
雕像的啟示?O?O??119?~
會說話的橡樹?O?O??127?~
大橡樹與艾米?O?O??128?~
獨自生活?O?O??135?~
謎樣的女乞丐?O?O??143?~
逃過一劫?O?O??150?~
重歸人群?O?O??158?~
生命的真諦?O?O??165
叛逆之後的浪漫與纖柔
?d
這本書的每一頁，都散發著小女孩般淡雅輕柔的甜香。可是，你相信嗎？說故事的法國女作家喬治桑，卻曾經在少女時代，身著男裝、跨馬奔馳，引得群眾譁然議論、側目指點。?~
?Z?Z其實，喬治桑離經叛道的作為可不只這一樁。喬治桑雖具有貴族血統，但是，從小她就不是那種尊貴嬌柔的千金小姐模樣，只要一離開所居住的府邸，擺脫大人的視線，她便和村裡的男孩沒什麼兩樣，凡是鄉間孩童的遊戲，包括胡鬧搗蛋在內，她都是個中行家。不過，她的生長地──法國中部的柏里，是個森森與河谷，河川及沼澤交錯的平野，每逢節日，人們必然狂歡舞蹈，手風琴的樂聲始終不斷，這樣的風土民情，也使得喬治桑經常獨自留連沈思，因而形成了明朗清亮、浪漫詩意的個人風格。
?Z?Z喬治桑十八歲就結婚了，但是婚姻並不幸福，後來，她拋棄家庭來到巴黎，巴黎自由而清新的空氣令她心醉︰她沈迷於雨果的戲劇中，瘋狂地與其他「雨果迷」一起讚美推崇他們的浪漫派英雄；她也在豐沛的知識河流衝擊下，感覺到心中的熱情再也無法藏抑，必得在文學的道路上迸發。?~
?Z?Z不幸的婚姻生活使她不免憤世嫉俗，而為了顯示女性也可以獨立自主，她更常常身著男人的服飾，口叼菸斗出現在公開的場合。她所寫的作品也大都以人道主義的立場出發，反對社會對於婦女的歧視與偏見。?~
?Z?Z之後，她開始注意政治的問題，並發行周刊雜誌，在政論性的報紙上寫文章‧‧‧總之，她的一切作為都是很前進、很新潮的，不同於當時一八三0、四0年代的一般婦女。
?Z?Z寫童話是喬治桑晚年時候的事了。那時，她心中狂野的烈焰已經平息，只剩下輕微卻仍暖熱的星火。她依舊是浪漫主義的實踐者，總是在故事之中把人物描寫成她所希望的、所認為應當的那樣；因為如此，喬治桑童話中的主角都有一顆高貴美好的心靈，喜愛親近大自然，並相信奇蹟無所不在。這本書所選的兩個故事「古堡仙子」及「會說話的橡樹」，都可以明顯地感受到女作家這個特有的寫作觀點。?~
?Z?Z在喬治桑的童話裡，過去那種背離世俗的叛逆、口叼菸斗的豪氣，是一絲一毫也尋覓不得了。女作家到了年老時，回復了女性專有的細膩纖柔之美；這是一股永不乾竭的泉水，從喬治桑年輕時期，甚至小時候就潺潺流動著，只是到了年紀漸長之後，才更顯豐盈晶潤，在思緒筆端之間自然奔放。?~
?Z?Z這本書的故事之一「古堡仙子」，是說一個小女孩荻安娜，在追尋藝術的過程中感受到深深的苦惱，一位失去相貌的仙子，藉由小女孩的夢境及想像，牽引著她去尋找自己那個遺落已久的容顏，而小女孩經過了各種淬煉之後，終於透過彩筆，完成仙子希望她做到的事。?~
?Z?Z荻安娜所苦苦找尋的容顏，其實正代表著「藝術的真正意涵」。哇！聽起來似乎很抽象、很深奧呢！然而，就因為確實是既抽象又深奧，所以，並不是以很短的時間、很小的努力，便可以得到解答。在整個追尋的過程當中，會遭受挫折，會痛苦流淚，不過，當然也會有歡欣快樂。?~
?Z?Z而「藝術的真正意涵」到底是什麼呢？老實說，這並沒有標準答案。它不像算術題，一加上一，就一定等於二，它是依著個人的體悟而各有不同的；至於個人的體悟更不是一成不變，隨著年紀、經驗愈來愈長，會不斷有所修正。?~
?Z?Z故事中的女主角，所了解到的「藝術意涵」是這樣的︰藝術必須經由技巧，如用色、用筆，才能展現出來，但是，精熟的技巧並不等於藝術。藝術來自生活，只要是對生命、生活有了真實的感動與情愫，並透過意志力將它化為作品，那就是藝術。?~
?Z?Z你可以試著從生活中去驗證荻安娜的所得。看一本書、欣賞一幅畫、讀一首詩，它若能感動你，是不是因為它與你真實生活中的經歷有一些類似的部分？當然了，在驗證荻安娜的心得時，說不定你自己也會有新發現，領受到另一層次的藝術意涵呢！?~
?Z?Z而另一個故事「會說話的橡樹」，是描述一個孤苦的小男孩艾米，獨自在老橡樹的樹洞中生活，在大自然的教導下，養成了堅忍、勤奮及溫厚的性情，後來，他重返人群，從工作當中得到了自我肯定。?~
?Z?Z這個故事所要表達的是「工作對一個人的重要性」。工作的重要性在於它可以賺得金錢？還是在於能夠發展自我？故事中的艾米會告訴你答案。同樣的，你也可以自己從生活中找出你特有的見解。
?Z?Z也許你會說，喬治桑所塑造的人物和情節太理想化了，不過，要是沒有一個理想的藍圖，人們又怎麼會有努力的方向呢？
