戰略緒論

　　法國的薄富爾將軍在西方戰略思想史上，居於傳統、開創現代的關鍵地位。

　　其代表作《戰略緒論》一書中，薄富爾指出：處於戰爭將使人類文明同歸於盡的核子時代，我們亟需依種充滿活力及辨證性的戰略思想，亦即具有總體、間接、行動及未來導向的思考方式。

　　而為避免因戰略無知而造成致命的錯誤，具有完善架構的戰略研究單位，將是確保未來安全的必要組織。

　　書中所呈現的思想體系，不僅超過傳統的境界，同時也越出軍事的範疇，提供我們更寬廣的戰略新視野。

　　誠如李德哈特所云：它是對戰略最具綜合性和謹慎構想的著作，將會成為這門知識中的經典教科書。

作者簡介

薄富爾　Andre Beaufre

　　法國將軍及戰略思想家。1902年生，聖西爾軍校畢業後，前往北菲阿爾及利亞服役，曾參加殖民戰爭，返國後進入戰爭學院就讀。二次世界大戰前夕於法國參謀本部服務，是當時本部中最年輕的軍官。二次大戰爆發後，以少校身分參與法蘭西、北非、義大利及德國等戰役，戰爭結束前已升任法蘭西第一軍團作戰處長。戰後歷任西歐聯軍地面部隊副參謀長、越南法軍總司令塔尼西元帥副手、聯合戰術研究小組負責人、法國第二機械化步兵師師長等職。1956年調任歐洲聯軍總部副參謀長，1960年出任北大西洋公約組織常設小組法國代表。1961年退為備役，官拜上將。

　　退役後致力於戰略思想著作，陸續推出《戰略緒論》、《嚇阻與戰略》、《行動戰略》、《建設未來》及《明日戰略》等書。

　　1975年逝世，享年七十三歲。

譯者簡介

鈕先鍾

　　江西九江人，一九一三年七月生，南京金陵大學理學士。曾任《臺灣新生報》總編輯、國防計畫局編譯室主任、軍事譯粹社發行人、淡江大學歐洲研究所教授等。

　　譯作近九十種，包括《第二次世界大戰戰史》、《西洋世界軍事史》、《島嶼浴血戰》、《希特勒征俄之役》、《二十世紀名將評傳》、《戰爭藝術》、《戰爭論精華》、《戰略論》、《戰爭指導》、《戰略緒論》等等。

　　著作涵蓋戰史及戰略，包括《第一次世界大戰》、《第二次世界大戰》、《大戰戰略漫談》、《現代戰略思潮》、《西方戰略思想史》、《孫子三論》、《歷史與戰略》、《戰略研究入門》、《二十一世紀的戰略前瞻》等書。

核子戰略

核子戰略，實際上，也就是戰略對於核子武器發展之後果所作的應用。不管是對於戰爭的進行而言，或是對於和平的維持而言，此種戰略都已經使整個武力使用的觀念，發生了巨大的變化。這種變化的過程是值得加以分析的。這樣我們也許就可能判斷其變幅之大小，並嘗試預測這種演進的程序將會把我們帶向何方。

核子武器的重要性與新奇性
核子武器，與近代化的投擲工具結合在一起，並非像某些人所說的，「那只是一種和其他武器相似的武器，只不過是威力遠較強大而已。」事實上，專以其威力而論，也足以使其自成一格，而非我們過去所知道的任何東西可以比擬。一顆普通大小的二十仟噸原子彈所能產生的爆炸力，相當於四百萬枚野砲砲彈一同射出時的威力。一顆普通大小的一百萬噸氫彈則相當於兩億枚野砲砲彈！高空爆炸的火球所能影響的面積可能達幾百平方哩。這種爆炸的威力又因放射性微塵而獲得增強。在低空爆炸時，其放射性微塵可以污染幾百平方哩面積的地區。而這樣巨大的毀滅能力卻只要極少數人就可以發射、指揮，所以實在可說是一種完全的革命。

此外，這種投擲武器的射程更是已經接近地球的半個圓周，而且可以用相當的精確度，以攻擊地球表面上的任何一點。甚至於以目前而論，射程也早已達到了經或緯度九十度，換言之，只要一顆核彈即能威脅整個半球。

威力與射程，這兩種性能加在一起，其結果即足以產生一種全新的現象：即威力與兵力之大小，其間已經不再發生關係。僅僅在幾年之前，要想毀滅一個漢堡市，必須出動一千架次的飛機；想要毀滅一個柏林市，則必須使用一個整軍團的火砲；今天要毀滅這樣的城市，只要用一架飛機或一枚飛彈。
更進一步說，巨大的武裝部隊相當的笨重，很不易於調動，而現在的這種巨大毀滅威力卻具有極高度的機動性，可達到一個國家領土中的任何一點。過去沿著國界，用軍隊構成一道人牆，即足以保護一個國家的安全，現在這種防禦方式已經不足以對抗核子武器的物質毀滅或放射性污染。所以傳統性武力似乎已經變得完全無用了──至少乍看之下是如此的。

核子戰略的形式
為了對抗這種空前未有的威脅，似乎有四種不同的可能行動路線：
（一） 對於敵方武器作預防性的摧毀（即直接攻擊方法）。
（二） 攔截在飛行途中的敵方核子武器（即防禦方法）。
（三） 對於核子爆炸的效果作實質性的保護（即更進一步的防禦方法）。
（四） 報復的威脅（即間接攻擊方法）。
這四種不同的反應方式曾同時使用，並獲得不同程度的成功，而最後又合併成為一種極複雜的戰略理論。