女士及眾生相

小時候的她看見自己的排泄物時說：「唉呀！從我身上鑽出來的這些東西是甚麼玩意呀？」；年輕時沒有一個男人會對她做出低於「賞心悅目」的評價。是的，萊尼女士當然不會一直都是四十八歲，通常她看起來也會較年輕一些(三十八歲)，那有時得歸功於她有一對永不萎縮的乳房。迄今為止萊尼共紅過三次臉（她有一個朋友最後是死於臉紅，請參閱第十二章），每天的癖好是抽八支煙，彈奏舒伯特的兩支鋼琴曲，觀賞人體器官（包括內臟）掛圖，以及冒著被別人咒罵的危險所買的早餐主食：兩個鬆脆新鮮的小麵包。那些背後的咒罵通常包括「去你媽的」或「滾蛋」，間或有人還要求用毒氣殺死她．．．．．．。轟動一時的《女士及眾生相》曾被譽為當年的「歐洲之書」。伯爾筆下的萊尼，她的兒子萊夫及情夫波利斯會一直都是一種「新型的人」。