托福四用成語秘笈

• 出版者序
• 作者序
• 第壹部：中譯英
• 第貳部：英譯中
• 第參部：英文重要諺語與格言
• 第肆部：成語索引表

　　本書命名為四用成語，讀者可能認為誇大不實，所以有澄清必要，以釋群疑。

　　英文作文拿分術很多，但其中最重要者，就是用中文起稿，然後把它譯成英文。但有兩個要訣，必須特別注意。第一：用字必須淺近容易，適合你的程度；第二：句子儘量使用單句，每句一個主詞，一個動詞。如此你便不易犯錯，閱卷老師無法扣你的分！

　　現在編者拿某年度試題「國旗」來作例子。這個題目據教育部公佈，考零分的有兩萬餘人之多。倘若考生能聽本書指導用中文起稿，不但不會考零分，起碼也會拿到七八成的分數！不信請試看看本書為你們起的中文稿。

　　「我非常愛我們的國旗。為什麼？因為我愛國家。我希望人人都要愛國旗。如此國家一定會變得很強。（總之），我最不喜歡不愛國旗的人。」

　　把上面這段中文譯成英文，將近四十二個字，已經超過規定字數半數以上。如果你不會再寫下去了，就把它繳上去，不管它好不好，反正你沒有錯，閱卷老師心中雖然不滿意，也得給你五分吧！我們再看上段文章中，雖然有四十多個字，單字根本沒有幾個，我想就是程度最差的考生，也能把它譯出。舉一反三，用中文起稿來應付考試作文，可說是萬無一失，篤定拿分！

　　至於閱讀，既然你能背誦500句，又會作文，自然你能看懂題目，輕而易舉地做對答案，拿到理想分數。所以本書名為四用，即是只要把500句背誦下來，成語、翻譯、作文、閱讀全都解決！！

　　謹祝本書讀者參加任何考試皆能順利過關！