從石油田到白宮：小布希的崛起之路

• 序 文----- 推薦序
• 出版緣起
• 作者序
• 前 言：令人好奇的喬治
• 第一章打下江山的老爸
• 第二章年少輕狂
• 第三章政商關係
• 第四章全壘打
• 第五章贏與輸
• 第六章家族事業
• 第七章「安不在這裡工作了」
• 第八章那個人的議案
• 第九章罪與罰
• 第十章新狗，舊把戲
• 第十一章用走的，別跑
• 第十二章偉大的期待
• 結 語
• 後 記

吳敦義 前高雄市長
現任立法委員

　　很多美國人說，布希之所以受歡迎，主要是因為家族名氣與形象，而非其內涵與建樹。連布希本人也承認「我是個生在二壘，但得靠自己進到三壘的人」。

　　但是看過這本傳記之後，我覺得這位全世界最有權力的總統，絕非一步登天。他就像我們鄰家的小孩一樣，是個頑劣、好奇、有點霸道的小鬼。當妹妹蘿蘋因敗血症遠赴康州接受放射治療，母親芭芭拉有好長一段時都在醫院照顧女兒，而老布希又不常在家，他的鄰居兼保母便不止一次接到通知到校長室聽訓。

　　老布希聲望日隆，貴為國會議員、副總統、總統，但他卻不肯託老爸的餘蔭，在哈佛企管研究所畢業後，沒有按照他老爸的規劃及家族的傳統，到華爾街任職，卻獨自背著行囊到西部德州去闖天下。但是，在他老爸要參選總統的時候，這位布希家的長子又回到了父親身邊，擔任智囊的角色，他參與決策，學習了使用「手段」，例如當老布希在選情落後其他競爭者時，他建議幕僚「去找本陰險耍詐的書來讀」。當老布希以寬厚、婦人之仁對待不稱職的部屬時，他卻能以快刀斬亂麻之勢，幫助老爸解決了難題。

　　我認為布希是個有定見，學習能力很強，而又肯包容的人，這樣的人在我們的周遭雖然比比皆是，但是要能有步驟，有規劃與執行能力，一步一步有恆心、有毅力、穩健的走下來，才能擷取成功的果實。這是一本適合青少年朋友閱讀的傳記，當然，更適合有意從政者參考，大都會文化事業公司有意出版中文本，並讓我先睹為快，故樂為之序。

章孝嚴 前外交部長
前總統府秘書長
現任立法委員

　　二００一年九月十一日美國本土遭到恐怖份子的嚴重攻擊，那是美國歷史上最大的一場悲劇與災難。隨後，小布希展開一連串的軍事報復行動，在全球大張旗鼓遂行反恐怖主義；他不但派兵攻打阿富汗，推翻塔里班政權，更進一步出兵剷剿被美國貼上邪惡軸心國之一的伊拉克，致使海珊政權狼狽垮台，美國藉由反恐在全球進行的戰略行動可說是方興未艾。無論是為了其安全、經濟、抑或是戰略利益，小布希這一戰，幾乎確立了美國單邊霸權主義的到來，也改變了國際政治的結構。

　　許多人好奇克紹箕裘的小布希，其諸多政策以及決策方式是否源自於德州牛仔式的風格；他的父親前總統老布希或出身於油商家庭又對他造成什麼影響？在這本＜從石油田到白宮—小布希的崛起之路＞的傳記書中，作者海特菲爾德或許能提供讀者得到一些答案。尤其此書做了許多相關人士的訪談，並輔以翔實的資料加以佐證，相當具有參考的價值。

　　事實上，大小布希並不是美國歷史上第一對當上總統的父子檔，很久前老小亞當斯就曾分別當上了第二任與第六任的總統。其中約翰亞當斯曾有一席雋永的話最令我動容：

　　我必須研究政治，這樣我的子女或許有機會學習數學和哲學的自由，而他們的子女也才有機會學習繪畫、作詩、音樂、和建築。

　　這也是我從政的動力與企盼。

賴勁麟 前國大代表
現任立法委員

　　二○○○年總統大選是美國有史以來最激烈的一場選戰，共和黨小布希最終險勝民主黨艾爾．高爾，成為美國第四十三任總統，也是繼老小亞當斯後的第二對父子檔總統。

　　小布希能獲得世界首強美國人民的青睞，必有其成功過人之處，本書即是在詳述小布希一路崛起的過程，從顯赫的家世祖父普列斯考特．布希擔任美國參議員，父親喬治．赫伯特．沃克．布希擔任美國第四十一任總統，到安多佛與耶魯等長春藤名校的求學，到油田豐富的西德州小試身手，到德州政治選舉中嚐過輸贏並連任州長，最後成功入主白宮，書中詳盡說明成就大位的各項主客觀因素。

　　而一項有趣的發現，小布希幕僚群事後列舉勝選的六大原因，其中一點是小布希重視改革華盛頓的政治文化，全體美國國民也急於結束政府的停工和黨派的鬥嘴，這對照於台灣政黨惡鬥造成政務停擺、投資銳減，人民一片厭惡之聲，是否有似曾相似之處呢？

　　本書告訴我們小布希的人和及聲望是勝選的關鍵因素，因總統大位是必須獲得多數人民的喜好與支持，短視的惡鬥或許可以獲得短暫的政黨及個人利益，但卻難得到多數人民的長期認可，唯有建立個人風格與正面競爭形象，才是政治人物建立聲望謀取大位的首要條件。而這是否能給國內有意角逐總統寶座者有所啟示呢？

陳文茜（名主持人、現任立法委員）-具名推薦