總督府物語：台灣總督府暨官邸的故事

序　台灣近代建築文化的高峰………○○四　
序　老建築的新歷史………○○六　
作者序　入主總統府………○○九
本書出場人物………○一六

台灣總督現身
　中日推動近代化的對決………○一七

從邊緣進入核心………○一九
總督的臨時宿泊處：基隆舊海關╱遷入台北城：舊布政使司衙門╱第一代正式的總督官邸：舊西學堂

改造台北城——台北城的殖民城市化………○二六
總督府官舍區的新建計畫╱台北市區計畫

鎮守台北城——總督官邸與總督府位置的確定………○三三
總督府敷地╱總督官邸敷地╱以神道鞏固政道：台灣神社與總督官邸

瓦解台北城——台北城拆城築路計畫………○四一

台灣總督官邸
　統治者的象徵性建築………○四三

總督官邸的創建………○四四
建築樣式的背後意涵╱重現台灣總督的官邸生活：官邸空間的構成╱總督別邸「南菜園」

改造總督官邸………○六二
官邸改建的背景╱迎賓館樣式的意義╱採用先進的構造技術╱官邸空間的異動與儀典化

活躍的總督官邸………○七二
藝文與社交活動╱皇族迎賓的巡禮活動

台灣總督府
　懸賞競圖秘辛大公開………○八一

總督府廳舍設計競圖經緯………○八三
競圖的發想╱審查委員會的成立╱設計懸賞的宣傳╱競圖規則

第一次競圖審查過程及結果………○八九
參選及評審辦法╱審查過程與結果

第二次競圖經過與紛爭………○九四
評圖爭議與結果╱第一名的抗議╱由競圖案到實施設計案的轉變╱落選者擔任施工設計者╱設計案的實施

競圖的黑幕與疑雲………一○八
競圖精神的主張╱長野宇平治來台之謎╱競圖紛爭的漣漪

台灣總督府導覽
　威權統治的核心………一一五

建築樣式與構造的特色………一一七
殖民地統治廳舍樣式的確立╱本土建材及專利構材的採用╱耐震工學與建材╱先進的建築設備

總督府的空間構成………一二四
地階層導覽╱一樓導覽╱二樓導覽╱三、四樓導覽╱中央高塔╱庭園及附屬空間

建築的權威
　創造威權空間的推手………一三九

殖民地的建築家………一四一
宮尾麟：非科班出身的總督官邸細部設計者╱福田東吾：總督官邸的主要設計者╱長野宇平治：總督府競圖的受害者╱森山松之助：殖民地台灣官廳樣式的建築作家╱八板志賀助：畢生貢獻於台灣建築界的基層出身技師╱井手薰：昭和時期台灣建築界任期最久的營繕課者

冒險型的殖民地營建業者………一五七
堀內商會：往殖民地發展的典型及改建總督官邸的營造業者╱高石組：在台灣舉足輕重的總督府營繕業者╱澤井組：有效推動台北市區改正的總督府營繕業者

尾聲
　威權的終焉………一六三

附錄一：註釋………一六六
附錄二：歷任台灣總督重要記事………一七三

入主總統府

　　二○○四年三月二十日總統大選之夜選舉結果揭曉，在連戰先生訴求選舉無效之後，藍軍連夜由連宋競選總部移師總統府前，開始長期的抗爭活動。接下來的三二九、四○三、四一○，一連串的白晝黑夜、選後的造勢抗爭，使得總統府周圍這個政治的敏感地帶，成為國內外媒體鏡頭的焦點所在。

　　總統府面前已封鎖，民眾群聚活動的範圍離不開台北城東門、台北賓館、國民黨總部這三個建築物之間。在旗幟揮舞、擴音叫囂和激烈的攻防行動背後，這三個分別代表台灣在清朝、日治和戰後國民黨執政時期的建築物，顯得更加的突兀。這些政治性的活動，不但突顯了此地都市空間的政治性格，同時也說明了過去主政者如何藉由特殊的建築與都市空間的設計規劃，遂行其政治意圖的目的，而任何一個想挑戰現在政權的在野者，也都要在這裡先顛覆此地空間的政治威權。

　　在這裡執政者與在野者的拉鋸戲碼，不是今天才上演，過去陳水扁先生擔任台北市長時曾力圖阻撓國民黨總部新建執照的核發，並刻意更改總統府前的介壽路，成為今日的凱達格蘭大道；馬英九先生任台北市長以後，舉辦都市論壇與總統府前廣場設計的國際競圖，意圖解放總統府前都市空間的威權性。

　　我的外國朋友常不能理解台灣人為何是如此的政治過動，但是這些學建築與都市計劃的朋友，也能充分瞭解世界各國各時期的宗教與政治人物，均不放棄操弄都市空間與建築的力量，來達成其宗教性或政治性的目的。

　　由東門城外到總統府前的都市空間，乃至於整個博愛特區的政治性格，不是始於今日，總統府（日治時期的台灣總督府）與台北賓館（日治時期的台灣總督官邸）建在此處也不是沒有政治目的。日治時期殖民政府在殖民地統治的觀念下，規劃了今日博愛特區的官廳官舍街區，也塑造了總督府與總督官邸的根本性格。戰後國民黨政權接收日產，轉為公用或黨用，殖民時期最具政治象徵性的總督府仍被作為政治中心的總統府，並與另一象徵性的建築物陽明山中山樓（國民代表大會召開處），同登為新台幣紙鈔上的主題圖案，其政治意義不用贅言。

　　解嚴之後，李登輝前總統首開總統府開放參觀的先例，各地民眾扶老攜幼參觀國家的殿堂，絡繹不絕，是為自由民主的表徵，今日總統府仍開放一樓維持常態參觀。另一方面，原總督官邸的台北賓館則成為外交部的迎賓館，除了國慶日在此地舉辦慶祝園遊會接待各國使節之外，使用最多的仍是總統府，李前總統喜歡在此召集黨政要人密商國事，呂副總統則喜歡於此接見外賓，使得台北賓館仍舊戒備森嚴，蒙上一層神祕的面紗。

　　台灣新鈔改頭換面之後，這些政治威權象徵的建築圖案已被台灣特有的動植物或其圖案所取代。總統府與台北賓館也在歷史的過程中逐漸老化，不但被指定為國定古蹟，也開始修復的工程。

　　本書在此時出刊，記載日治時期總督府與總督官邸的建造歷史，並介紹此二建築之美的同時，希望隨著新時代的來臨，入主總統府和台北賓館的，不再是政治人物，而是你我市民頭家。

　　同時在這裡，也要感謝東京大學藤森照信教授在建築史研究上的教誨，長岡造形大學木村勉教授在古蹟修復技術上的教導，中原大學黃承令教授、薛琴教授、堀 憲二教授的協助調查研究，黃士娟、俞怡萍二位女士在文獻調查與文章編寫上的協助，和主編徐藍萍女士四年的耐心等待。

黃俊銘
二○○四年四月十八日於中原大學建築