再見了！小黑

『不管小黑從哪裡來，牠確實進入了我們的生活，帶給我們種種感動，牠是一隻無可取代的狗……

　　小黑原本是一隻流浪狗，有一天，牠突然出現在我們學校『學園祭』的遊行隊伍中，而也從那一刻開始，小黑進入了我們的生活，成為我們每天不可或缺的『校犬』！

　　整整十二年的時間，小黑每天都盡忠職守地在校園裡來回巡邏，守護著我們。牠的名字被列在『教職員名冊』上，所以每年發放年終獎金的時候，小黑也有一份，牠甚至還自己的儲蓄簿喔！小黑也會『旁聽』我們上課，牠最喜歡英文和國語，但當牠覺得無聊的時候，則會大搖大擺地走出教室『翹課』！

　　小黑在校園裡扮演著重要的角色，贏得了老師、學生、職員在內所有的人的寵愛，但我們自己也不明白，為何會對一隻狗付出那麼多的感情，讓一隻狗牽動著自己的情緒。

　　在媒體的熱烈報導下，小黑成了全國知名的『名犬』！當牠生病的事被報導出來時，我們收到從全日本各地如雪片般寄來為小黑加油打氣的信！牠去世的時候，校長特別為牠寫了一篇祭文朗讀，全校的師生都哭成了一團，而ＮＨＫ還為牠做了全國性的電視節目。

　　小黑究竟是一隻怎麼樣的狗呢？與牠相遇，帶給了我們許許多多美好的回憶和感受，對我們來說，牠是處處可見、卻獨一無二的一隻狗！牠是既奇特、又無可取代的一隻狗！

作者簡介

　　藤岡改造，1923年出生於日本長野縣松本市，在長野縣的松本深志高中擔任國語老師多年，所授的現代文學課程深受學生喜愛；在學生的要求下所寫的電影評論也很受到歡迎。因為喜歡學校的守門狗小黑，所以負起照顧小黑的責任。

　　藤岡喜愛俳句，師事富安風生，並且以『筑□』為號，經常為報章、雜誌評選俳句。他的創作興趣廣泛，除了俳句外，作品還有小說、影評、樂評和美食評論集等。目前定居於東京。

譯者簡介

　　郭清華，淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》等書。