放手

本書重要書評

◎【新觀察家】：『洛杭‧莫維涅是從哪裡找出這些文句的？這些文字是如此的感人肺腑，彷彿直接從人的五臟六腑裡掏出來。這樣一位令人困惑、與眾不同的作家可不是天天能夠找到的。』
◎【樂在其中Les Inrockuptibles】雜誌：『同一段獨白涵蓋了理想計劃和無可奈何的痛苦直覺，時而絕望，時而是粗暴真相的抒情告白，時而是自欺欺人的謊言，時而又是良心的自覺，令人屏息驚嘆！』
◎【文學半月刊】：『莫維涅用字精準的文風，是一種經過千錘百鍊的語言，句句散發著一位女性的尊嚴。』
◎【解放報】：『字字期盼、禱念，像腳步聲，逐步前導……文字只有撫掌讚嘆！』

作者簡介

洛杭‧莫維涅 Laurent Mauvignier
　　一九六七年生。大學在藝術學院主修繪畫。現居法國波爾多。
　　八歲時的莫維涅在醫院待了一段時間，當時有人送他書和筆記本，於是他便開始了寫作。現在，莫維涅說：『我不知道「真理」為何，我只知道有些東西不是真理。這些問題驅使我寫作，它們就是我作品的關鍵。而且我覺得若想思考這些問題，好像除了寫作之外，別無他法……透過這樣的寫作，我覺得自己好像親身地、徹底地體驗了它們。』
　　在《放手》裡，莫維涅探討的真理是男女，他將自己轉換成女性立場，獨白女人心理，莫維涅說：『我不知道男人和女人的說話方式是否相異；但痛苦是一樣的，絕非無病呻吟。』

關於譯者

蔡孟貞
　　台灣省新竹縣人，生於一九六五年。輔仁大學法文系畢，法國普魯旺斯大學（Universite de Provence，Aix Marseille I）應用外語碩士。譯有《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《真愛獨白》、《二十世紀的巴黎》、《螞蟻》、《人生重新出發》、《肉體的惡魔》等作品。