無花果鶯的夏天

　　「這個味道讓我想起大胡，想起他肉桂般的膚色，
　　聞起來像沙、像海、像熱麵包，
　　也像其他所有帶著點神祕的東西……
　　我所愛的大胡的味道，跟他的臉、他的手或他的名字一樣，都是他。
　　就是他，沒有別人。」

　　這是一個十一歲少女的細密心事。青春初綻，愛情宛如一場感官旅行。
　　芮貝卡到紅海邊度過暑假，她的戀人──貝督因少年大胡，終於穿越重重大漠而來。他們從椰棗樹遊歷到無花果樹，從沙漠到海濱。他跟她說起這一年越過沙漠的長途跋涉，說起在山裡的夜的聲音，和貝督因人見識過的十幾種風的名字、水的名字。他說起單峰駱駝走在石頭上的節奏，傳到他的耳裡都只有三個字：「芮貝卡」、「芮貝卡」……
　　戀愛的滋味像炎夏，恣意奔放，美好彷若天堂，但每一個夕陽西下卻讓人心頭隱隱憂傷。夏天隨著無花果鶯離去時，純真在愛情與親情的炙熱中消逝。女孩也在愛戀喜悲裡成長為女人。

作者簡介

• 艾格拉兒．愛荷哈（Eglal Errera）
  　　出生於埃及亞歷山大城，現居巴黎。作家，同時也是阿拉伯及希伯來文化學者。創作的養分來自童年在祖母和外婆懷抱中聽來的希臘、義大利、俄國、猶太人豐富多彩的故事，還有老家守衛一夜又一夜講不完的阿拉伯傳說。著述之餘，亦拍攝紀錄片。
• 勞杭．柯威吉耶（Laurent Corvaisier）
  　　1964年出生於法國勒阿弗爾市（Le Havre），法國國家裝飾藝術高等學院畢業。除了繪畫與雕塑創作，亦為許多童書製作插畫。作品個人風格強烈，為法國最受矚目的藝術家之一。

  譯者簡介

  繆詠華
  　　高達、盧貝松、歐容、侯麥等大師影片翻譯。文建會馬樂侯文研討會翻譯及紀錄。其他譯作有：《如何拍電影──夏布洛觀點》、《我曾經愛過》、《格列芙遊記》、《白牙》以及福爾摩斯系列的《巴斯克維爾獵犬》。曾榮獲法國文化部獎譯金，並受法國在台協會邀請至坎城影展及橫濱法國電影展採訪評論。