用聽的學日文漢字(附2CD)

定價：~~199~~ 元

NT $ 70 ~ 175

作者：張嘉萍，田中祥子
出版社：檸檬樹
出版日期：2005-11-09
語言：繁體中文
ISBN10：9867694473
ISBN13：9789867694478
裝訂：平裝 / 144頁 / 16 x 23 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版

內容簡介

專門為台灣人寫的漢字的本！
　　大部分的日文漢字，我們可以看得懂卻常常誤解意思。因為有些漢字詞彙與中文字相同，但意思卻是大相逕庭。例如：日文的「水瓶」其實是「水缸」。「脫線」其實是「列車出軌」。為了讓讀者更加了解漢字的意義，作者特地整理出這些容易造成誤解、無法見字辨意的漢字詞彙。
「容易學的漢字」＆「容易錯的漢字」
什麼是「容易學的漢字」？
（1）日文漢字和中文字相同（2）漢字中沒有夾雜假名

什麼是「容易錯的漢字」？
（1）日文漢字和中文字不同（2）漢字中有夾雜假名
比較「中文字」和「容易錯的漢字」
　　本書針對「容易錯的漢字」，在每頁下方另作表格與中文字作比較，其後附有衍生單字，加強記憶及學習。書裡皆用表格的方式，讓讀者一目瞭然！

作者簡介

張嘉萍

東吳大學外國語文學院日本語文學系畢業。
日本茨城大學教育學研究所碩士。
曾從事技術文件翻譯、日本語家教、日語會話講師、雜誌社特約翻譯。
現為專職日翻中譯者。著作：用聽的學日文會話、用聽的學日文文法、用聽的學日文漢字

田中祥子

台灣媳婦的資歷：25年。1978年自日本千葉大學文學部卒業。
來台後曾從事日本語口譯、家教、日語會話講師。現為專職中翻日譯者。
著作：日本媽媽教的【平假名＆片假名】正確寫法、用聽的學日文會話、用聽的學日文文法、用聽的學日文漢字