愛爾蘭薔薇

　　近年來深受日本推理界注目的作家石持淺海，備受許多推理迷的推崇與肯定，本書為他的第三部長篇小說，並獲選為KAPPA NOVELS發掘新人的「Kappa-One」計畫的第一部作品。

　　在日本亞馬遜網站則獲得五顆星最高評價。

　　在恐怖行動持續成為全世界新聞頭條的當兒，北愛爾蘭的民族主義者的二大武裝勢力，同時發表了停戰聲明。然而卻有許多年輕人強烈主張要繼續進行武裝鬥爭，並用炸彈炸死了無辜的民眾。因此，武裝勢力暗中聘請了一位一等一的職業殺手，想鏟除組織中反對和平的成員，結果順利地將目標謀殺了，但刺殺他的，並不是其聘請的職業殺手，透過書中主角──日本科學家富士一步一步的抽絲剝繭，揭開了故事中每個出場人物的「謊言」和「真相」……

作者簡介

石持淺海
　　日本推理小說家，從事推理創作不到十年，已成為各大推理評鑑關注的主要作家。作品名列2005年日本三大推理小說年度排行榜前三名，未來備受矚目。主要資歷如下：
　　1966年生於愛知縣，九州大學理學院畢業後任職食品公司。
　　1997年在?川哲也主編的《本格推理11》首度發表作品「暗箱之中」。
　　1998年在《本格推理12》發表「衝破地雷陣」。
　　1999年在《本格推理15》發表「聰明的地雷」。
　　2002年長篇小說《愛爾蘭薔薇》獲選為KAPPA NOVELS發掘新人的「Kappa-One」計畫的第一部作品。
　　2003年出版的第二部作品《月之扉》在各類前十大排行榜中，都名列前茅，也成為第五十七屆日本推理作家協會賞的候補作品。
　　2004年作品《水迷宮》入選「原書房」十大本格推理小說。
　　2005年作品《緊閉的門扉》入選日本「文藝春秋」十大推理小說、「寶島社」這本推理小說真棒、「原書房」十大本格推理小說。

譯者簡介

王蘊潔
　　畢業於日本陽光商科學校、日本大學商學系，喜愛閱讀，翻譯小說是閱讀以外的另一種快樂。翻譯作品無數，《博士熱愛的算式》《神之船》《沈落的黃昏》《水迷宮》等作品。

中標：第一章 聚集在斯萊戈
一九九七年七月十五日，貝爾法斯特市內。
三個男人聚集在雜貨店二樓的狹小房間內。房間的門窗緊密，連窗簾也拉得密密實實，空氣十分悶熱。雖然很想打開窗戶通通風，但又擔心被人看到，所以只能打消這個念頭。三個人在這裡等待職業殺手的到來。

湯瑪斯．歐尼爾覺得格外坐立難安，他知道自己「格外」不安的原因。眼前的情景，讓他想起了小說《豺狼末日（The Day of the Jackal）》。
《豺狼末日》這部小說是英國作家佛雷德利克．佛塞斯（Frederick Forsyth）的處女作，描寫職業殺手豺狼計畫謀殺法國總理戴高樂的故事。在小說的開頭部分，描寫了反政府組織的首腦等待與豺狼會面的場景，正和自己目前所處的情況不謀而合。

如果讀者可以擅自解讀小說，那麼或許可以認為那本小說是在描寫天主教徒的戴高樂和新教徒豺狼之間的宗教對立。在《豺狼末日》中，委託殺手的是天主教。如今，自己也正打算委託新教徒殺害天主教徒──。
「湯姆，你怎麼心神不寧的？」
身旁的男人對他說。
「你是否對這次計畫有什麼意見？」
「嗯，有點。」湯瑪斯──湯姆很坦誠地點點頭，「麥奇，我真的無法舉雙手贊成這項計畫。」

身旁的男人正是麥克．萊安，愛爾蘭民主統一黨的黨主席，ＮＣＦ的實質領導者，也是ＮＣＦ參謀長湯姆的長官。他的身材魁梧，留著一頭深金色的頭髮，還戴著銀框眼鏡。如果再穿上西裝的話，就會成為倫敦街頭上常見的街景了。而且，他看起來比實際年齡年輕，雖然已經四十五歲了，但感覺和三十二歲的湯姆不相上下。

湯姆又繼續說：
「這麼重要的計畫，卻沒有讓組織的成員參加。雖然我無法認同，但還是遵從你的指示。」
「太感謝了。」
麥克──麥奇簡短地回答。麥奇身後的男人插嘴說：
「這也是無可奈何的事。這次的計畫只許成功不許失敗，但我們組織裡並沒有適當的人選，所以『委外』也不失為一種方法。」

說話的是愛爾蘭民主統一黨的副黨主席、ＮＣＦ的副議長里查．歐康諾。他的背有點駝，外表看起來就像個勞動工作者。比起戰場，他似乎更適合威士忌釀造廠。雖然只有三十八歲，但看起來比麥奇更蒼老。
麥克．萊安、里查．歐康諾，和湯瑪斯．歐尼爾。除了另一名副議長道格拉斯．麥馬翰以外，ＮＣＦ的領導核心都聚集在這裡了。從這件事就可以了解ＮＣＦ有多麼重視這項計畫。

湯姆對里查的話點頭稱是。的確，ＮＣＦ有許多身經百戰的勇士，湯姆本身也參加過不少作戰，因為他的計畫能力和在第一線的應變能力，使他年僅三十二歲，就當上了ＮＣＦ的參謀長，並在實戰中擔任指揮工作。而且，這次的作戰需要的是特殊的技能，ＮＣＦ內部並沒有人具有這項技能。
此時傳來汽車停下的聲音。湯姆起身走近窗戶，將窗簾掀開一角，剛好看到有人從老舊的福特Escort上走下來。殺手出現了。