隔壁女子

收錄日本傳奇女作家
向田邦子
最後遺世之作

　　五則在追尋與放棄中擺蕩、思索幸福或不幸、遊走於信任與背叛，關於愛情與家庭的故事。

　　向田邦子以細膩的觀察力剖析男女間的愛欲糾葛，深刻描繪猜疑、謊言與寂寞，在不盡的餘韻中令人回味再三

　　她懷著祕密的戀情猝然而逝，卻為我們留下最美麗深刻的愛情佳作！

　　因為無法擁有，才會渴望自由和獨立。

　　女人一旦結了婚，這兩樣就全都失去了。不能夠愛上別人，談戀愛也成了滔天大罪，在以前甚至會被殺頭。結了婚的女人，都是做好赴死的決心才談戀愛的。－－〈隔壁女子〉

向田女士有本事把俯拾皆是的小事轉化成創作的好材料。……她的寫作手法，拿書法來做比方，是遒勁纖細，卻又飽含墨汁。這一點真可說是其人特有的絕活！水上勉－日本知名作家

最令人震動的感情，往往是作者沒有直接寫出來的感情，正是因為沒有明講出來，所以讀者在自己心裡明白了。最意味深長的吻，總是作者沒有寫出來，因此所有的讀者都在自己心裡完成的那一個﹔最溫暖的擁抱，總是故事裡一再錯過了，而讀者心裡依舊迫切期待的那一個﹔最深切的原諒，大概是沒有說出來，卻蘊含在眼神裡的那一個。柯裕棻－知名作家

作者簡介

向田邦子

　　日本知名編劇，活躍於廣播界與電視界。一九八○年首次創作短篇小說〈水獺〉、〈狗屋〉與〈花的名字〉便榮獲直木獎殊榮。一九八一年事業如日中天時，因來台蒐集資料，卻不幸於遠航三義空難中猝逝。向田邦子是日本人的國民偶像，即使已逝世二十餘年，其經典劇本仍一再重拍，大學為她設立研究所，出版社甚至為她設立電視劇本獎。日籍作家新井一二三在《可愛日本人》一書中，稱向田邦子是大和民族的張愛玲，可見其在日本人心目中的地位。

縫紉機是不會騙人的。
雖然它只是個機器，卻比腳踩機器縫衣的女人更老實地說出女人的心情。
因為又到了可以聽見那聲音的時候，因為不想聽到那聲音的關係，所以覺得自己應該比平常用力踩踏縫紉機才行，可是縫紉機只是嘎搭嘎搭地敷衍了事。
感覺自己的心情似乎被看穿了，幸子不禁更加死命地踩踏。反正縫紉機也快壞了，又是租來的。做好一件批來的襯衫可以領到工錢一千兩百塊。其實老公每個月的薪水都會交上來，夫妻倆又沒有小孩，自己犯不著這麼拚命，只是覺得成天嫌著也是可惜，又想存點錢。儘管幸子如此地胡思亂想，卻還是十分在意背後的那道牆。
這是間一房兩廳的小公寓。幸子坐在三坪大的起居室兼餐廳裡踩機器縫，背後的白色牆壁上掛著一幅西方名畫，當然是複製品。聲音總是從畫的背後傳來。
突然間發出一記巨響。好像是玻璃之類的東西丟在牆壁上發出的聲音。接著立即聽見男女爭吵的聲音。幸子的縫紉機很自然地放慢了速度。
「妳不要太過分！」
「什麼叫做時候到了？」
「對方是誰？」
「我要殺了妳！」這是男人的聲音。
「要動粗就給我滾出去！」
「哪有什麼人嘛！」
「你幹嘛，放開我。」女人的聲音也跟著激動了起來。
兩人似乎交纏在一起。
「亂摔玻璃，很危險耶。」女人的語氣變得有些撒嬌。
幸子從縫紉機上起身，將耳朵貼在牆壁上。
「剛剛的玻璃好危險喲，是不是？」
「我沒事啦。」
「人家說很危險嘛！」
「峰子。」
「阿伸。」
叫做峰子的女人是住在隔壁房間的酒店媽媽桑；阿伸則是最近才在這裡進出的年輕人，有點像是工地的工頭。一連三天都能聽到他沙啞低沉的聲音，幸子馬上就認出來了。
兩人急促的呼吸變成了喘息，接著牆壁也開始微微晃動。由於幸子也隨著隔壁的喘息聲呼吸，不禁覺得自己有些不太對勁。渾身似乎發熱了起來，但不是因為隔壁的關係；她寧可相信是因為天氣太熱，早該換穿夏季的衣服了。
暫且不說這個，光是看到自己奇形怪狀地扭曲著身體，豎起耳朵貼在牆壁上竊聽鄰居動靜的模樣映照在縫紉機旁的穿衣鏡中，便已大吃一驚！
身體趕緊跳開，舉起手來調整牆上畫框的位置。或許畫框並沒有歪掉，只是自己已經習慣動不動就伸手調整一下。
抓起菜籃往門口衝出去時，看見腳邊有一個塑膠袋包的垃圾。想來是隔壁媽媽桑放在自家門口，被風吹過來的吧。幸子伸出兩根指頭夾起垃圾袋丟往隔壁家門口。同樣是垃圾，總覺得隔壁家的似乎更骯髒些。