如果整個世界都下雨

如果整個世界都在下雨，妳的愛能否給我一雙逃離的翅膀？
百萬暢銷作家市川拓司改變風格，
令人痛徹心扉、渾身悸動的『戀愛小說』力作！

如果還有一次機會，我絕對不會再犯錯了。我在心裡想道。
我會配合他緩慢的腳步走下去。
即使只有我們兩個人也沒有關係。
即使沒有其他人也無妨。
當我們來到約定的地點時，我要讓他為我畫畫。
我要他畫我的臉，對他展露微笑的臉……

　　少年在學校被同學嚴重欺負，只想逃離這個世界，雖然有姊姊的保護和關心、也有暗戀他的同年級女生給予鼓勵，但對少年來說，生活中面對的暴力就像是整個世界都在下雨，無處可躲，於是到了最後，少年決定用自己的方式，逃離這個到處都下著雨的世界……

　　本書收錄〈琥珀之中〉、〈如果整個世界都下雨〉、〈循環不安〉三個故事，其中有渴望愛的執迷少女、對愛飢渴的少年，以及不懂得尋愛的大人們，是日本純愛天王市川拓司繼《現在，很想見你》後，風格最特異的愛情小說，將令你震顫不已！

作者簡介

市川拓司

　　一九六二年生於東京，獨協大學經濟系畢業。天秤座，Ａ型。

　　離開出版社的工作後，隨即騎著機車環遊日本一周，從此時開始寫小說。一九九七年開始在網路上發表小說作品，二○○二年以《Separation》正式出道。另著有《現在，很想見你》、《戀愛寫真》、《直到約定的那一天》、《等待，是為了和妳相遇》及繪本《請你記得喔──阿格衣布星的故事》等。

　　其中，《Separation》在網路上發表時，曾擁有高達十二萬的讀者，後來被改編拍成連續劇『14個月』；《現在，很想見你》更躋身二○○四年日本十大暢銷書，銷售超過一百三十萬冊，改拍成電影和電視劇亦大獲好評，市川的作品也從日本文壇到影壇掀起一股強大的純愛風潮，延燒至今。

　　文體深受約翰．厄文、符傲思、伊恩．麥克尤恩的影響。從小愛讀科幻小說，成為往後小說靈感的泉源，對於英美愛情電影，也十分喜愛。

　　一個月至少看五本書（不包含漫畫），但最愛的還是漫畫，欣賞的漫畫家有松本零士、內田善美和岩館真理子等，目前漫畫藏書已超過一千本。

譯者簡介

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日本書籍，瞭解另一種文化；在翻譯日文著作中發現另一種生活樂趣。譯有市川拓司《現在，很想見你》；山崎豐子《白色巨塔》（中、下）；小川洋子《博士熱愛的算式》；江國香織《神之船》、《沉落的黃昏》；大崎善生《鐵線蕨的憂鬱》；內田康夫《貴賓室的怪人》；佐野洋子《那邊的女人，這邊的貓》等書。

事件發生的翌日，一名少女來家裡找我。
少女很高窕，身材苗條。她穿著學校的制服，戴了一副鈦框眼鏡。
『妳好。』她說。她的聲音低沉，聽起來很成熟。我也回答她：『妳好。』她輕輕點點頭。
『妳是戶川同學的姊姊嗎？』她問。
『對啊。』
我不認識她。
『戶川同學的事真令人遺憾。』
她說。
『是啊。』我曖昧點點頭，心裡產生了些許的警戒。我的表情嚴肅起來，雖然不是很明顯，但我是故意表現出這種態度。因為我無意原諒弟弟的同學。
『其實，他明明可以逃的……』
她說。
『逃？』
我問。她用銳利的視線看著我。
『對。就好像下雨的時候，我們會躲到屋簷下。一樣的道理。』
『但是，』我說：『如果整個世界都在下雨呢？』
聽到我的話，她竊笑起來。她的笑臉比我想像中更幼稚，我這才想到，她和弟弟年紀相同。
『戶川同學也這麼說。』
不知道為什麼，我的胸口突然一陣抽痛。
『如果整個世界都在下雨，』她說：『那就逃到世界之外啊。』
『世界之外？』
她點點頭，背後的黑色直髮也隨之晃動起來。
『大家都活在自己的小世界裡，不知道世界之外的世界。』
『小世界？妳是指這個城市或是學校嗎？』我問。
她垂下視線，若有所思地想了片刻，輕輕聳了聳肩。
『我說的不是場所，而是關係之類的。』
『妳的意思是，斷絕所有這些關係嗎？』
她偏了偏頭，似乎在說：『也許吧。』然後，咬著嘴唇，輕輕地嘆了一口氣。
『我喜歡他，』她說，『我喜歡戶川同學。』
我不知道該說什麼，便沉默不語。
『他很與眾不同。』
她用視線徵求我的意見，我點點頭說：『是啊。』
『他應該為此感到自豪。』
『自豪。』
『對，他應該肯定自己的軟弱。』
『妳是說──』
雖然我能理解，但大部分人很難接受這種想法。他的小拳頭很難和別人對抗，膽小的心無法貫徹自己慾望。一般人很難為此感到自豪。我們生活在一個信奉堅強的世界，從小就被周圍的人要求『要更加堅強』。
『早知道，我應該多和戶川同學聊天的，我希望他可以瞭解我的想法。』
她說：
『也許，現在會有不同的結果。』