作者簡介
林為慧（University of Oregon）
心理學學士
Portland State University
社工碩士
新加坡出生，從小接受雙語教育，英語為第一語，中文為第二語，高中畢業後赴美國求學，在美國期間曾擔任社福機構精神科社工。
來台以十年，曾擔任醫療社工，並負責心理學課程講座。
目前擔任多個大專院校科系研究報告(論文、刊物)英文編輯，並在教會教授中翻英、英翻中口譯。
前言
你知道你常講的「雞婆」，美語怎麼說嗎？當你覺得別人說了一個冷笑話時，你要如何告訴他嗎？「曠男怨女」多的數不完、過一、二天你可能想跟朋友說你把了一個「馬子」、昨天你在路上碰到一個「波霸」、你的朋友群中出現一個「爪耙仔」或是你辛苦投資的股票已被margin call「融資追繳」。但是當你和外國朋友哈啦這些事時，是否常發生這些單字，根本不知如何表達的困窘？
就像近來的綜藝節目，很喜歡用中式英語，但什麼叫中式英語？就是直接用中文翻成英文，比如，沒水準，就用no water，當然，這只是為了滿足節目的「笑」果。但如果你真的要罵人沒水準，可不能這麼說的，應該說crude。在本書中，我們共規劃了10個單元，將e世代的財經、工作、政治、日常用必說單字及目前台灣各種你想像不到的勁爆現象話題，全都錄。
單字不會只有一種說法，我們列舉了多種用法，讓你能夠舉一反三，在不同場合中用正確美語隨意說。
而本書首先登場的第一個單元──最IN單字隨口說中，就介紹了時下最流行的話題如：少男殺手teen idol、明星們聞之色變的狗仔隊paparazzi、一天到晚國會上爭論不休的罷免案impeachment和話題不斷的檳榔西施a betel nut beauty等。
為了方便讀者使用此書，本書的每個單字均加上註解及音標，並告訴讀者在使用某些單字時，要注意哪些是正式用語，可用在書面上；哪些是非正式用語，只能口頭上說說。除此之外，詞類變化、成語及一般的俚語用法，也在書中一併標示。
希望當你使用本書之後，聊天、八卦就不再是難題，讓你說起美語像哈啦中文一樣輕鬆，也更讓溝通更無距離。
