譯序
一個父親的深情期許
二○○五年，一個小女嬰在父母深切的期待之下誕生於巴塞隆納的醫院裡，然而，她的生命才剛開始就面臨了嚴峻的考驗：她的小心臟無法正常運作。
小女嬰是父母的第三個孩子，爸媽替她取了個很美麗的名字：瑪麗歐娜。瑪麗歐娜的母親懷孕期間一切正常，卻在臨盆前不久的產檢發現了令人憂心的事實：母體內的胎兒心跳微弱，即使順產，胎兒也不一定能夠存活。
瑪麗歐娜的父母聆聽了醫生的解說之後，心中已做好最壞的打算。
但是，他們依舊心懷希望，即使只是一線希望，也不能輕言放棄！
剛出生的瑪麗歐娜虛弱地躺在爸爸懷裡，爸爸溫柔地凝望著小生命，不斷地告訴女兒：爸爸好愛好愛妳！
瑪麗歐娜出生後，爸爸放下繁忙的事業，夜夜不成眠地守著生命危脆的小女兒，他很疲累，但頂多只能闔眼休息片刻，因為，只要小女兒稍微動一下，他會立刻驚醒過來……
面對攸關生死的難題，瑪麗歐娜的爸爸選擇了信任；他相信醫生會盡全力為小女兒做最適當的治療，他相信天主會聽到他的祈求，他相信生命具有無可限量的堅韌，他相信自己與女兒共處的每個美好的片刻終將延續……
除了默默在心中祈禱，瑪麗歐娜的爸爸也不停地跟她說話，甚至興起了寫信給女兒的念頭。於是，熱愛寫作的爸爸即刻動筆寫下了深情的文字。隔天，瑪麗歐娜的情況奇蹟似的大為好轉。從生死交關的險境到安然出院返家，瑪麗歐娜只花了兩個星期就辦到了，所有醫護人員都驚呼：這實在太不可思議了！
瑪麗歐娜的爸爸帶著欣喜、感恩的心情，把原本寫給小女兒的信，繼續改寫成了一則寓意深遠的感人故事。瑪麗歐娜滿月時，這則故事也完成了。
這則故事，就是《七大動力》，而瑪麗歐娜的爸爸，正是《Good Luck──當幸運來敲門》的作者之一亞歷士．羅維拉。
「生命的確很脆弱，但生命蘊含的內在力量，卻是如此堅韌、如此強大，那是世間最令人驚喜的奇蹟！」
亞歷士在電話另一端娓娓訴說著寫下《七大動力》的緣由，言語間滿溢著喜樂；他說，度過了難關，讓他更珍惜自己已擁有的幸福。
亞歷士是個非常細心體貼的人。我知道他是忙碌的企業負責人，商務差旅和演講等行程天天滿檔，因此，我請他撥空以e-mail回覆採訪即可。他很快就回了信，而且語意相當熱切地提及，他希望我告知時間和電話號碼，因為他想打電話親自跟我聊聊這本書。
這是他體貼我的方式。我過去曾有以電話採訪他的經驗，試好幾回才跟他通了話。這件事，他記在心上了，於是，這次他堅持由他打電話給我。因為，他怕又麻煩了我。
偶有機會認識一些成功人士，其中不乏恣意消費自身的功名成就者，忙碌是他們端架子的合理藉口。亞歷士是少有的例外，謙虛有禮，是我與他相識至今慣有的印象。
「非常感謝！」這是他經常掛在嘴邊的一句話。他感謝我譯了他的書、感謝版權經紀人的用心、感謝出版社支持、感謝各國讀者厚愛、感謝妻子和兒女帶給他的幸福快樂……「我在生命中完成的許多事情，除了我自己的努力之外，還要靠周遭許多人鼎力相助才有這麼美好的成果！」
我總覺得，《七大動力》中的青年武士，其實就是他自己的化身。
「我用簡潔而淺顯的文字寫下這個故事，因為這是我送給瑪麗歐娜的禮物，將來，當她具備閱讀能力時，我會讓她讀這本書。關於為人處世，我能夠教給她的，都寫在這本書裡了。」寫故事，是他疼愛子女的方式，二○○四年出版的《Good Luck──當幸運來敲門》就是他為長女萊雅寫下的寓言。
生命中時有轉折與變化，如何維持一貫的泰然、樂觀？
「與其說是信仰帶來的力量，不如說是我對傳統道德的信任。因為這些世代相傳的人生哲學，我才能克服一次又一次的挫敗！」
瑪麗歐娜讓他體認到：尚未失去前，即應學會珍惜！
因為，活著就是奇蹟，也是上天對我們最慷慨的恩寵。
范湲，二○○七年早春
奧地利，薩爾斯堡
前言
「改變生命的關鍵祕訣是什麼？生命果真是註定的嗎？我們真的可以打造自己期望的未來嗎？……」這是我在青少年時期向某位老師提出的問題。這位老師的回答簡單而生動，他引用了一個古老的傳說故事解答了一個青少年對人生的疑惑。
好多好多年以前，人人都知道將願望與夢想成真的祕訣。然而，人們卻無止盡地濫用這個祕訣，於是，負責看管這項祕密的先知們決定把它藏起來，只有真正夠資格的人才能找到它。但是，這個人類最珍貴的寶藏，應該藏在哪裡才好呢？
其中一位先知提議，就把它深埋在地層底下吧！但是其他先知反駁了這個建議，他們認為有人一定會鍥而不捨地四處挖掘，遲早會被找到的。
接著，另一位先知建議，不如就把這個寶貴的祕密帶到世界的巔峰，把它埋在山頂上，永遠覆蓋著厚厚一層積雪……不過，還是有人反對這項建議，他認為，世間芸芸眾生總有一天會攀登世界最高峰，屆時，寶藏一定會被發現的。其他先知也覺得此舉不妥，既無定論，這群智者繼續苦思最佳方案。
過了半晌，第三位先知發言了，他說，最佳的藏匿地點，當屬汪洋的海底深淵了。「這個地方也不好！總有一天，人類會學習航海，終究會潛游到海底深淵，到時候，他們一定會找到它的！」在場的其他先知當下駁回了這項提議。
提議一項接一項被否定，智囊團的成員們沮喪、無奈，個個滿面憂容，大夥兒相視無言，任他們再怎麼絞盡腦汁，就是找不出適合的地方來藏匿這個能讓夢想成真的祕密寶藏。 靜默許久之後，其中最年長也最具威嚴的老先知首先發言，他幽幽地低語著：「有這麼一個地方！只有這個地方可以藏匿寶藏，因為那是極少數人才能到得了的所在。」
其他先知們聞言，莫不殷切期待著下文。頓時，現場一陣騷動，有讚嘆，有驚呼，大家熱切地交換著興奮的眼神。「什麼地方啊？大師……」有人迫不及待地詢問老先知。
「內心……我們就把這個珍貴的寶物藏在每個世間男女的內心裡！每個人的內心都珍藏著這份寶物，不過，只有極少數人具備內省的勇氣、堅持、信念、謙虛和耐心；只有觀照自己的內心，才會發現這項寶物。唯有能夠發掘內心的寶藏和力量者，才有資格獲取這個寶物！」
這項神聖的協議於焉成立，在施加特殊魔法之後，於是，幾千年來，這個能讓夢想成真的祕密寶藏就一直存放在每個人的內心……
我希望這個小故事能夠開啟你的尋寶之旅。
旅途的終點，永遠是你的內心。
在此，我向你的內心致上熱誠的問候，以及深切的感懷與敬意。
亞歷士．羅維拉
