SATURDAY星期六

二○○三年二月十五日，星期六，平凡得一如時間之流中的每一天。

　　但為外科醫師亨利．貝羅安揭開這天序幕的，卻是遠方天空的空難事件。生活優渥、受人景仰的貝羅安，擁有摯愛的妻子與成就出眾的一雙兒女，但對他而言，生命仍有太多未知數。空難、街上的反戰人潮、車禍意外等，隨著貝羅安一天活動的開展，呈現出九一一恐怖事件對於當代社會的餘波蕩漾，對各階層的影響與改變。

　　伊恩．麥克伊旺以意識流的文學手法，配合自信優雅的文字與非凡卓越的觀點，思緒的無盡奔流，細密緊致地傳達出現代人對於安全、暴力、生命的恐懼與不確定。生命可以在一瞬間改變，有可能走向極美之境，也可能落入窘困之井，甚至進入恐懼慌亂的森林。而就在意識流動的瞬間，命運或許就會從此改變……

本書特色

★以科學家觀點見證911事件的意識流作品。
★英國、美國、加拿大超過100則訪問書評

得獎紀錄

★獲選為2005年「紐約時報」十大好書
★2006年獲選英國布萊克紀念獎(Jame’s Tait Black)
★入圍2005年布克獎

作者簡介

伊恩．麥克伊旺（Ian McEwan）

　　一九四八年生於英國。布萊頓薩賽克斯大學畢業，東安吉利大學文學碩士。

　　一九七五年，伊恩以《初戀異想》贏得毛姆小說獎，一九八七年以《時間的孩子》獲惠布瑞特獎、一九九八年的長篇小說《阿姆斯特丹》榮獲布克獎、二○○二年以《贖罪》獲得美國國家書評人獎、史密斯獎，以及提名布克獎，更被《時代雜誌》推崇為該年度最佳小說。二○○五年的《星期六》再下一城，奪得布萊克小說紀念獎與入選該年《紐約時報》十大好書。一九九七年的《愛無可忍》亦為代表作品，推出即大受好評，被公認為大師之作。書評家代爾（Geoff Dyer）稱他「讓英國文學傳統轉向，並一腳跨進二十一世紀」。

　　身為英國文壇重要作家的伊恩．麥克伊旺，與利安．拔恩斯、馬丁．艾米思並稱為當代英國文學三巨頭，作品兼具文學深度與閱讀張力，散文般行雲流水的文字間，卻能營造出引人入勝的懸疑感，對心理的描寫細緻入微，看似平淡的布局，卻一步一步讓人進入作家鋪設的幽微世界。由於對人性的深刻體會與精彩情節，伊恩的作品屢屢被改編為電影，如「愛無可忍」與「贖罪」，均由作家本人改編劇本，甚至參與幕後製作。二○○二年，伊恩因其傑出文學貢獻，獲頒大英帝國司令勳章。

她的表情很無奈，好像被什麼東西刺痛。她好不容易到家，卻發現父親的想法居然和自己不一致，這讓她不能忍受。她用手挽著父親的手臂。她的雙手和父親以及弟弟完全不同，而是十指纖纖，指尖修長，手背上還有孩子般的酒窩。每當她說話的時候，喜歡下意識地看著自己的指甲，對指甲的完美感到滿意。她的手是如此修長、光滑、整潔，有光澤，沒有被指甲油污染。你可以從一個人的指甲讀出很多東西。當一個人開始衰老，指甲是最先出現徵兆的部位。他拉著她的手揉捏。

她在規勸他，兩個人都是滿腹心事。她的種種描述綜合了自己眼見耳聞的事實，以及他們以前聽過、看過無數遍的觀點，重複太多遍，以致猜測彷彿成了現實，悲觀也失去了嚴肅的感覺。她又再次重複他聽過的消息，有關聯合國預測伊拉克將會有可能出現五十萬死於飢餓和轟炸的人，以及三百萬難民。如果美國一意孤行，聯合國等於名存實亡，世界秩序必然崩潰，巴格達將被完全毀掉，海珊的衛隊會退守市內，土耳其將從北邊入侵，伊朗從東邊進攻，以色列在西邊插上一腳，全區狼煙四起，海珊在窮途末路下，下令發射生化武器——如果他有的話，因為還沒有人能完全認定或者否定海珊是否確實擁有危險武器。也無法確定他和蓋達組織的聯繫——美國就算占領了伊拉克，也不是為了民主，也不會給伊拉克一分錢，他們要的是石油，並建立美方軍事基地，像殖民地一樣統轄此區。

當黛絲說這些的時候，貝羅安溫柔地看著她，還帶著些驚訝。他們又像從前那樣爭論起來了——來得那麼快。她很少討論政治，那不是她習慣關注的東西。難道這就是她一進門就那麼興奮的理由嗎？她從脖子到臉龐都愈來愈紅，她每提出一個不打仗的理由，都好像在前一個論據的基礎上又加重了一個砝碼，一步步地將她推向辯論的勝利。她所預測的黑暗結局讓她亢奮，像即將殺死一條殘暴的野獸那樣激越。在她一吐為快後，撒嬌地輕推他的手，好像想讓他清醒過來。她的臉上裝出悲傷的模樣。她希望他認清形勢。

貝羅安意識到自己必須選擇一個立場，他振作起來準備迎戰，他說：「但是這些都是猜測的後果。為什麼我應該相信他們的預測？為什麼不可能是一場短暫的戰爭，聯合國不見得會解散，饑荒也不一定會出現，也沒有難民，鄰國不會進犯，巴格達也不必被夷為平地，戰爭致死的人數也不見得比海珊統治時期每年殺死的人數更多。也許美國的確想組織一個民主政府，再投入幾十億資金，然後就走人，因為他們明年就要重選總統。我知道妳還是不服氣，但是妳沒有告訴我為什麼。」 她推開他，又驚又急地看著他：「爸爸，你不贊成戰爭，對不對？」