英美短篇小說賞析：走入現代心靈

　　本書收錄文學課程中較常出現的六篇英美短篇小說，題材涵蓋十九世紀開始到現代發人省思的議題。包括十九世紀初對於宗教及人性的思考、十九世紀中的美國南北戰爭、二十世紀現代化社會下的愛情寫照、與傳統世俗觀念的衝突。英美社會走入現代過程，可藉由書中作品窺見一隅。六篇小說分別為：

．納薩尼爾．霍桑（Nathaniel Hawthorne）的＜年輕的布朗大爺＞（Young Goodman Brown）
．安布羅斯．皮爾斯（Ambrose Bierce）的＜梟河橋上＞（An Occurrence at Owl Creek Bridge）
．威廉．福克納（William Faulkner）的＜獻給艾米莉的一朵玫瑰＞（A Rose for Emily）
．詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）的＜阿拉比＞（Araby）
．D.H.勞倫斯（D.H. Lawrence）的＜馬販的女兒＞（The Horse Dealer’s Daughter）
．約翰．厄普代克（John Updike）的＜大西洋和太平洋商場＞（A & P）

　　每篇皆附注解與賞析，首先介紹作者及小說背景，接著刊錄原文，逐段注釋，兼重文義與相關的文化背景、文章理路與文法知識，直探作品原意及作者技巧的運用；最後以賞析總結，點出作品的主旨與大意，供讀者閱讀參考。讀者透過本書稱職的導遊，欣賞、品味這些傑作的精微、優勝之處，爾後能夠按照要領，自行尋幽訪勝。

譯者簡介

朱乃長

　　曾執教於台灣大學外文系，協助趙麗蓮教授編輯風行一時、膾炙人口的《學生英語文摘》。後移居中國，於上海師範大學文學研究所任教，1994年退休。朱教授多年來致力於英美文學名著的譯介，譯注有《大地英豪》、《無辜者》（以上兩書獲台灣新聞局1995年優良翻譯獎）、《西洋鬼》、《玩偶屋裡的追蹤》（業強）、《蝴蝶君》、《美麗佳人歐蘭朵》、《小鬼出招》（幼獅）、《費城》、《復活島》、《瑪麗雪萊之科學怪人》、《真愛一生》（又名《紅字》）（映象文化）等。