界線

想跨越朋友和戀人之間的那條『界線』，需要多大的勇氣與自信？

《天使的禮物》前傳！小舞愛情的原點！
全系列狂銷突破百萬本！

這一邊是我的，
那一邊是你的，
可是你悄悄伸過來的手，
已經偷走了我的心……

從陌生→朋友→戀人，
由不曾交會的兩點→運命相連的一條線，
該如何讓默默喜歡的他明白妳的心意？
這是一個，關於『戀愛』與『勇氣』的故事……

　　因為共同擔任新生宿營的籌備委員，小舞喜歡上了同班同學──葉山勇心。
　　可是，個性活潑的勇心對每個人都一樣溫柔，也受到許多女生的喜愛，讓小舞遲遲不敢鼓起勇氣表白，只在情人節做了巧克力，偷偷地送給勇心。

　　新學年的分班，讓小舞和勇心之間的距離更遠了，這份情意成了遠遠觀望的苦澀單戀。面對煎熬不已的心，小舞終於寫下了一封表白的情書……

　　『我喜歡你，也希望能和你交往。OK的話，明天早上就在書桌上放支自動筆，不行的話，就放個橡皮擦吧。』

　　隔天早上，放在勇心桌上的會是……？

●@小說官方網站：www.crown.com.tw/atfiction
●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

 

作者簡介

日本純愛小說天后　Chaco

3月14日生於大阪府，Ａ型。

喜歡平常一副吊兒郎當，但是在緊要關頭的時候還是很有用的男生，以及總是以最真的一面示人的女生。

著有《界線》、《太陽和月亮》、《妳給的禮物》（以上均為《天使的禮物》系列）、《空》等，本本超級暢銷，是當前最炙手可熱的手機小說天后。

◎日文官方網站：www.chaco285.jp/index.html

譯者簡介

葉韋利 Lica Yeh

1974年生，水瓶座，慣於跳躍式思考的隱性左撇子。
國立台灣大學園藝學系學士，日本千葉大學環境計畫學碩士。
譯有《打造夢想花園》等各類不同領域、題材作品。
目前為認真打拚的專職譯者。

Ⅰ章 點與點
祭典男
在還不算進入春天，依然略帶些微寒意的季節裡，我喜歡上他了。

開學第四天，我還沒能記下來全班同學的名字。

我，日向舞，剛升上初中，現在過著超級不快樂的每一天。

為什麼呢？

因為在這個班級裡，來自當初小學六年一班的女生，只有我一個。

『我們要選出男女各一名宿營訓練的籌備委員，有沒有人自願的啊？』

一大早的班會時間裡，導師戶田正大聲詢問著班上的學生。

小舞不耐煩地避開眼光，低下了頭。

『我我我！我想自願擔任！！』

這時，突然有個男生大聲喊著站起來，還一面高舉雙手。

『喔！是葉山啊！太好啦！！』

小舞心想：怎麼又是他啊。

……從開學典禮就聽他講個不停，真是個囉唆的傢伙。

小舞一臉驚訝地看著他。

周圍的男生似乎被葉山全身散發的氣氛感染，一大群人立刻熱絡喧鬧了起來。

『好啦，男生的部分就這麼決定。再來是女生囉，沒人自願想當的嗎？』

……有學生自願，真的那麼開心嗎？

導師滿臉笑容的詢問著女生們。

……用常識想也知道，怎麼可能有人會自願呢？

小舞把雙肘靠在桌上。

女生們都頭低低地坐在位子上，儘可能不讓導師看見自己。

『真拿妳們沒辦法，那我就隨便選囉。』

等了許久不見有人自告奮勇，導師嘆了一口氣。

『該怎麼辦呢……那好吧，就從第一小學、第二小學、第三小學、第四小學裡面……第一小學的！第一小學的女生舉手！！』

小舞心想：咦？不會吧……真的假的？！

導師突如其來的一句話，讓她只好空出原本撐著下巴的一隻手。

然後提心吊膽地慢慢舉起手。

導師的提議讓整個班級一下子鼓譟了起來。

包括小舞在內，三隻小手畏畏縮縮、不顯眼地舉了起來。

『那麼……六年一班的女生……起立！』

什麼？！

小舞覺得眼前瞬間一片漆黑。

基本上，她是個不碰麻煩事的人耶。

小舞拖著重重的身軀，心不甘情不願地站了起來。

周遭同學的目光不約而同向她集中。

『喔，好吧，那就決定是日向囉。今天放學之後要開會，就交給你們啦。』

導師露出一臉心滿意足的微笑。

小舞心想：好倒楣啊！

……真是倒楣透頂了。

先是跟小學時的朋友被分到不同的班級，再來又被推派當什麼麻煩的籌備委員，真的是衰到不行。

小舞皺起眉頭，苦著一張臉慢慢坐下。