長襪皮皮

　　湯米和安妮卡是人見人誇的乖孩子，只是日子過得有些平淡。幸好一切要改觀了，因為全世界最強壯、最富有的女孩，帶著一匹馬，還有名叫尼爾森先生的小猴子，搬到隔壁的「亂糟糟別墅」——這女孩就是長襪皮皮！慷慨善良的皮皮，沒有大人管教，可以隨心所欲，做喜歡做的事。有了皮皮的陪伴，孩子們可以盡情玩耍，生活更多采多姿。

　　【長襪皮皮】系列是瑞典兒童文學大師林格倫的成名作，也是全球最受歡迎的兒童故事之一。讀者閱讀這些篇章時，在捧腹之餘，心中也會忍不住吶喊：「童年萬歲！」

本書特色

守護幸福國度的瑞典國寶級作家——阿思緹．林格倫
如果你認識創造哈利波特的J.K.羅琳、創作黃金羅盤的菲利普．普曼，一定也要認識在瑞典地位崇高、相當於安徒生之於丹麥的阿思緹．林格倫。

瑞典國寶級大師林格倫的代表作，全球不同語言譯本超過九十種
每本書中，各含十篇左右的短篇故事
插圖為奈曼（Ingrid Vang Nyman）的版本，這是瑞典人最熟悉、也最悠久的經典版本。

作者簡介

阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren, 1907—2002）

　　瑞典童書作家，曾撰寫超過八十部繪本與青少年小說等作品，一九四○年代出版的【長襪皮皮】系列廣受喜愛。林格倫獲獎無數，包括國際安徒生獎、德國書商和平獎、瑞典國家文學獎、德國青少年文學獎……等，其作品除了翻譯成數十種語言之外，也改編成電影、電視節目與戲劇。她相當關懷社會，強調人道精神。二○○二年逝世後，瑞典政府以她的名字成立兒童文學大獎，一方面紀念這位舉世聞名的國寶級作家，同時提供高額獎金，鼓勵創作，備受國際矚目。

譯者簡介

賓靜蓀

　　台大歷史系畢業，美國印第安那大學視聽教育碩士。曾在東京學習日文，在柏林學習德文。曾任天下雜誌編輯，教育採訪報導文章散見天下雜誌。後旅居德國，陪伴女兒成長的過程中，多了一雙反省的眼睛。現隨家人客居美國柏克萊。

繪者介紹

英格麗．凡．奈曼（Ingrid Vang Nyman, 1916—1959）

　　丹麥插畫家。幫林格倫的長襪皮皮繪製插畫之前，已有許多繪本作品。奈曼是第一個幫皮皮作畫的插畫家，而對許多讀者來說，他們最熟悉的皮皮，就是她所創造出來的模樣。

第二天，安妮卡一早就醒來，很快跳下床，溜到湯米身邊去。

「湯米，醒醒！」安妮卡拉拉他的手臂，大聲說道：「起來啦，我們要去那個穿著大鞋子的怪女生家！」

湯米一聽，也馬上醒了過來。

「我睡覺前就知道今天會發生有趣的事，但想不起來是什麼。」他說著就把睡衣脫下來。然後，他們兩人跑進浴室刷牙洗臉，速度比平常快很多。他們一下子就穿好衣服，又飛快從樓梯扶手上溜下來，在餐桌旁坐好，才一坐下就說要喝熱巧克力。這天的早餐，比媽媽預期的還提早整整一個小時開動。

「你們今天要做什麼？」媽媽問，「這麼急！」

「我們要去隔壁新搬來的那個女生家。」湯米說。

「今天一整天我們可能都待在那裡。」安妮卡說。

這天早上，皮皮準備烤薑餅。她已經揉好一塊超級大麵團，這時正把麵團舖在地板上撖平。

「你想想，如果我們至少要烤五百片薑餅，一個鐵烤盤哪夠用呢？」她對小猴子說。

她趴在地板上，用心型的烤模印在麵團上。

「尼爾森先生，別踩在麵團上呀！」她正說著，門鈴就響了。

皮皮跑去開門。她全身上下白得像磨麵粉的工人，而她興高采烈和湯米、安妮卡握手時，一大團麵粉塵朝著兩個客人飛過去。

「你們能來，真是太好了。」皮皮一邊說，一邊抖抖圍裙，揚起了一團麵粉。湯米和安妮卡一口氣吸進那麼多麵粉，忍不住咳嗽起來。

「你在幹什麼？」湯米問。

「哎呀，你這麼聰明，如果我說我正在清洗煙囪，你一定不會相信，」皮皮說：「其實我在烤餅啊！我馬上就弄完了，你們先坐在木箱上吧！」

皮皮做家事的手腳可真快！湯米和安妮卡坐在木箱上，看著皮皮趴在麵團上飛快的印出心型薑餅，把餅一片片丟到烤盤上，然後轉身將烤盤推進烤箱。兄妹倆覺得好像在看電影一樣。

「大功告成！」皮皮把最後一盤餅放進烤箱，用力關上烤箱門。

「現在要做什麼？」湯米問。

「我不知道你們要做什麼，」皮皮說：「但是我可閒不下來。我是找東西大王，一刻也不得閒的。」

「你說你是什麼？」安妮卡問。

「找東西大王。」

「什麼意思？」湯米問。

「就是很會找東西的人啊！不然呢？」皮皮正把留在地上的麵粉掃成一小堆，「好東西到處都是，所以，一定要有人去找出來。找東西大王就是專門做這件事。」

「找什麼樣的東西呢？」安妮卡問。

「哎呀，什麼都找啊，」皮皮說：「金塊啦、鴕鳥羽毛啦、死老鼠啦、糖果餅乾啦、小螺絲釘之類的。」

湯米和安妮卡覺得聽起來好棒，也想當找東西大王，不過湯米說，他希望能找到金塊，而不是螺絲釘。

「那得看運氣嘍！」皮皮說：「我們一定找得到什麼。只不過得趕緊動身，不然的話，附近其他找東西大王把金塊都撿走嘍！」