娜芙蒂蒂

一個女人不惜傾頹一個國家來換取自己的不朽，
另一個女人甘願犧牲自我的幸福來達成姊姊的野心。
愛恨交織的宮廷傳奇裡，女人的敵人，還是女人……

　　絕世美貌的娜芙蒂蒂生長在權貴之家。幾個世紀以來，這個家族負責提供妻妾給埃及的統治者。美貌的底下，充滿野心與魅力的娜芙蒂蒂，註定要嫁給阿孟霍特普這位心性不穩定的年輕法老。原本大家都期望她的堅強性格可以馴服年輕的阿孟霍特普，阻止他背棄埃及自古以來的信仰、推翻阿蒙神殿祭司，並且另立一個新的太陽神讓大家膜拜的異教企圖。卻不知一心想進宮遠離枯燥的鄉間生活的娜芙蒂蒂，不但竭盡全力，利用各種手段來擄獲年輕法老的心，成為埃及王后只是她無窮盡的野心的開始。

　　打從娜芙蒂蒂抵達底比斯那一刻起，她便為人民所愛戴。她的魅力，與丈夫的慷慨形象相得益彰；阿孟霍特普為了取得人民的擁戴，不但給予他們許多重大的承諾，還揮霍黃金，企圖收買人心。然而，如果這對王室夫婦無法生育出繼承人，那麼光憑老百姓的愛戴是不夠的。當娜芙蒂蒂把注意力轉移到生育出兒子時，卻沒有意識到權力強大的祭司正與軍隊結盟，密謀推翻她丈夫的統治。唯一看出這種政治風象轉變的聰明人，而且有勇氣把這種現象告訴王后的，是王后的妹妹──穆妮。

　　在一旁注視著一切的穆妮，是娜芙蒂蒂最忠誠的幫手。她善良、樸實且觀察力強，不過嚮往的卻是平靜的生活，渴望遠離宮廷裡的紛紛擾擾與爾虞我詐。為了娜芙蒂蒂那充滿野心的慾望，穆妮不斷委曲求全，但是當娜芙蒂蒂了解到她政治地位的不穩定，便宣布穆妮必須留在宮裡，為了政治利益而結婚。穆妮為了取得獨立自主權，必須違抗這位埃及最有權力的女人，同時也是她深愛的姊姊。

　　愛情，背叛，政治紛擾，瘟疫，民亂，宗教衝突──《娜芙蒂蒂》這部小說，使古遠的埃及栩栩如生。這本小說的步調快速，充滿戲劇張力，而且符合史實，訴說古埃及史上最強盛的第十八王朝裡，最令人難以抗拒的靈魂人物娜芙蒂蒂的故事。只要唸出她的名字，彷彿便能召喚出古埃及的神祕力量。她擁有美貌、愛情、家庭、金錢、權力……她就是永恆的娜芙蒂蒂！

作者的話

　　我進入娜芙蒂蒂那個古老的世界，已經有很長的一段旅程了。這場旅程開始於造訪柏林埃及博物館，也就是收藏娜芙蒂蒂半身像的地點。半身像本身具有遙遠且詳細的歷史，始於阿瑪納城的創建，一直持續到它抵達柏林，於一九二三年第一次展出時就立刻吸引世人的注意。

　　即使在她過世三千年之後，娜芙蒂蒂的魅力依然風靡了每年數以萬計的參觀者。她的半身像置於玻璃櫃中，那神祕的微笑與炯炯有神的目光吸引了我，使我好奇她究竟是誰，以及她是如何成為古埃及的一名權力人物。

　　現在，時間回到西元前一三五一年。已經出現的偉大埃及法老包括古夫、阿赫摩斯，以及女法老哈謝普蘇，而這時候拉美西斯與埃及豔后克麗歐佩卓拉都還沒有出現。此時的娜芙蒂蒂是十五歲。她的妹妹十三歲。埃及的一切，展現在她們兩姊妹眼前。

作者簡介

米雪兒．莫倫 Michelle Moran

　　出生於加州的聖佛南多河谷，小時候就對寫作產生興趣，十二歲開始便將她所寫的故事與中篇小說投稿給出版社。莫倫進入波莫納學院就讀之後，盡可能選修英國文學課程，尤其是米爾頓、喬叟，與莎士比亞的作品；主修英文。某年夏天，她前往以色列擔任考古學志工，後來在加州克萊爾門大學取得碩士學位。

　　莫倫旅遊世界各地，從辛巴威到印度，都有她的足跡。她在各個考古據點所累積的經驗，引發她撰寫歷史小說的靈感。她曾在一所公立高中任教了六年，如今是一名全職作家，與夫婿居住在加州。

譯者簡介

林劭貞

美國威斯康辛大學麥迪遜分校，教育傳播科技博士，圖書資訊研究碩士。
從事兼職翻譯十年有餘，譯作二十多本，認真看待翻譯這件事。

王后即將來到阿克姆城的消息傳開來。在我們家的祭壇裡，這是娜芙蒂蒂一直在祈禱的事情。她在阿蒙神的腳邊擺放了品質最好的蜜酒，允諾各式各樣瘋狂的事情，只求阿蒙神能把王后送到我們這座城裡來。如今阿蒙神似乎已經應允了她的要求，娜芙蒂蒂喜不自勝。當我姊姊正在精心打扮自己的時候，母親忙著穿梭在屋裡屋外，對著奴僕們大呼小叫。

「穆妮，確認一下毛巾都是乾淨的。娜芙蒂蒂，檢查一下碗碟。確認僕人們把它們都洗乾淨了。所有的碗碟。」

僕人們清理著牆壁布幔的灰塵，而母親則在謁見廳裡張羅擺設我們最珍貴的鑲嵌椅子。謁見廳將會是王后進來的第一個房間。蒂耶王后是我父親的姊妹；她是一個嚴厲的女性，一定不會滿意不完美的家庭清掃工作。廚房裡的磁磚被刷得閃閃發亮，雖然王后根本不會靠近廚房。蓮花池裡被放入滿滿的橘色的魚。就連娜芙蒂蒂也做了一些家事，她確實檢查了那些碗碟，而不只是裝模作樣看了看而已。再過六天，阿孟霍特普就要在卡納克神廟即位，與他父親共治埃及。就連我也明白王后這次的造訪意味著什麼。過去這六年來，王后都不曾大老遠地來到阿克姆城。如今她造訪這裡的唯一原因就是為了婚事而來。

「穆妮，去幫妳姊姊穿衣打扮，」母親說。

娜芙蒂蒂站在我們房間裡的鏡子前。她把深色頭髮往後撥，想像自己戴上埃及后冠的樣子。「就是這樣了，」她小聲地說。「我要成為埃及有史以來最偉大的王后。」

我嘲笑她。「沒有一位王后會比我們的姑姑更偉大。」

她轉著圈圈。「以前曾有過哈謝普蘇女法老。而且我們的姑姑並沒有戴上雙重神力的髮冠。」

「只有法老可以戴上那種髮冠。」

「所以當她指揮軍隊，和外國領袖會面的時候，她得到了什麼？什麼都沒有。她的丈夫把一切的榮耀都搶走了。當我成為王后，我要讓我的名字永世流傳。」

我知道每次她這樣說話的時候，最好不要跟她爭論。我調勻了畫黑眼圈的妝墨，裝在罐子裡，交給她，然後看著她上妝。她把眼眶周圍畫墨，並且加深了眉毛的顏色。她的妝，使她看起來比實際年齡的十五歲還成熟得多。

「妳真的認為妳會成為正室？」我問。

「我們的姑姑會希望誰來生育法老的子嗣？一個平民老百姓？」她皺起鼻子──「或者她的姪女？」

我是一個平民老百姓，但我知道她所輕蔑的對象並不是我。她輕蔑的對象是潘納何西的女兒，姬雅，她只是一名貴族的孩子，而娜芙蒂蒂卻是一名王后的孫女。

「妳能找到我的亞麻長袍和黃金腰帶嗎？」她說。

我瞇起眼睛。「就算妳要成親了，也不能把我變成妳的奴隸。」

她笑得很燦爛。「拜託，穆妮。妳知道沒有妳我是辦不到的。」她照著鏡子，我則翻箱倒櫃，尋找那件她只在節慶時穿上的長袍。我拿出她的黃金腰帶，她抗議著說：「有縞瑪瑙裝飾的那一條，不是土耳其石的那條。」