守護天使

這樣也能得「愛情小說大獎」？！
讓所有評審「大驚失色」！
第二屆「日本愛情小說大賞」得獎作！
「純愛」的最高境界！已被改編拍成電影！

連那一隻母老虎也不能阻止我！

　　其實我也曾是個有為青年，但不知道什麼時候人生就開始走樣了。每天要畢恭畢敬向老婆領取零用錢，兩個孩子把我當空氣，連家裡的狗也斜眼看我！雖然我自認很努力，但男人也有無奈和說不出的苦衷啊，算了吧，讓人生進入冰河期也無所謂了。

　　但是，就在我已經放棄到快要忘了自己是誰的時候，那個宛如天使般的女孩竟然出現在我的眼前。我聽見身體裡傳來某種陌生的崩裂融解的聲音，我感到呼吸困難，以為自己快要死了，卻發現原來那是戀愛的徵兆！

　　啊 ~我簡直感動到快哭出來了，我的初戀，我人生中的第一個春天終於來了！這次不能算了，不，誰都不能阻止我去保護我的天使，即使家裡那一隻我~最~害~怕的母老虎也不行！

　　一對天差地遠的悍妻弱夫，一個清純無敵的高中女生，發展出一段最不可思議的愛與被愛的故事。本書榮獲第二屆「日本愛情小說大賞」，Love和笑點滿溢，角色的分量和威力十足，既現實又悲哀的都會場景，卻富含小人物善良的真情，評審過程中更贏得一致壓倒性好評。我們敢說，本書絕對超越那些老梗俗套的愛情小說，是一部讓你想忘也忘不了的最高傑作！

作者簡介

上村佑

　　一九五六年出生於東京，現居住於東京。國學院大學文學系退學。目前是活躍的廣告創意人、遊戲製作、就業輔導顧問。二○○六年十二月，以《守護天使》榮獲第二屆日本愛情小說大賞。這雖只是他的第一部作品，卻已成為最受期待的新秀作家，評審委員並熱切希望這部作品中的人物可以系列化！

　　《守護天使》已被改編拍成電影，由竹山隆範、佐佐木藏之介、忽那汐里主演，預定二○○九年六月在日本上映。

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯中自得其樂的全職譯者。
綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog

五五○減二八○。
須賀啟一擠在走向赤羽車站剪票口的通勤人潮中，從剛才就開始絞盡腦汁的心算。五十歲後，計算能力好像突然變差了。
五百五十是他口袋裡的所有財產，兩百八十是買菸錢，終於計算出答案是兩百七十這個答案的啟一忍不住撇了撇嘴，這麼一來，就不得不放棄中餐吃兩百九十圓的牛丼。今天又只能去便利商店買兩粒御飯糰、喝公園飲水機的水裹腹了。

他的腦海中浮現出妻子勝子可怕的臉，忍不住嘆了一口氣。早知道應該從小孩子的撲滿裡偷幾枚十圓硬幣。
──唉，算了。
這是啟一的魔法咒語。在他至今為止的人生中，曾經遭遇過很多事，每次他都會下意識地嘀咕這句話，於是，無論面對任何情況，他都可以接受。自己可能是全世界最容易放棄的人。他為此感到自負。

三年前，啟一因為「你太胖了」這種莫名其妙的理由遭到公司裁員。
突然遭到解雇後，他幾乎整整半年找不到工作。好不容易才謀得如今的這份差事，但收入還不到以前的一半，啟一在家中的地位更加一落千丈。每天的零用錢也要按照由野蠻老婆（他都偷偷這麼叫她）為他設計的「一二體制」支領──只有非假日可以領兩枚五百圓的硬幣（二），隔天只能領一枚（一）。也就是說，如果星期一領了兩枚硬幣，星期二就只能領一枚。

兩天總共領一千五百圓，平均每天的零用錢只有七百五十圓。
為什麼會用五百圓硬幣？因為這些零用錢都是從以前啟一偷偷存在「來存三十萬BANK」的硬幣專用撲滿裡拿出來的。所以，那原本就是啟一的錢。
無論如何，靠這些零用錢吃午餐、買菸，實在有點強人所難。
──讓老公求生不得，求死不能。
這是勝子最得意的一句話。