忠誠檔案

她，化身為所有男人的夢中情人
不惜一切代價，只為追求真相！

大膽、創新、性感的話題之作
宛如搭上人生、慾望、背叛及愛的雲霄飛車

已賣出包括英、法、德、俄等八國版權！
並將由2004奧斯卡最佳電影《衝擊效應》（Crash）
執行製作人拍成電視影集！

若你的人生建構在謊言之上，
如何才能觸及真實？如何才能免於迷失？

在永遠放棄雙面人生之前，她決定接受最後一次任務。
沒想到，這次任務卻改變了一切…

　　兩年來，珍妮佛一直是個臥底的「忠誠調查員」，接受懷疑情人或丈夫出軌的女人雇用，測試對方的忠誠度。在「艾雪琳」這個化名的掩護下，珍妮佛已經揭發數百名不忠的丈夫、未婚夫和男友。當然，她絕不會真的跟這些人上床，只會測試他們出軌的意圖。

　　然而，「艾雪琳」或許改善了無數女人的人生，珍妮佛自己的人生卻危在旦夕。從小到大的好友打算找「艾雪琳」測試自己的未婚夫；一封惡意的轉寄郵件則讓她努力建構的謊言幾近崩解。雪上加霜的是，珍妮佛竟發現自己戀愛了---究竟她該如何面對接踵而來的難題？在愛情與理想之間，她又該如何作抉擇？

　　潔西卡?布洛迪以明快俐落的敘事節奏，帶領讀者思考不忠的定義與界限；宛如《雙面女間諜》加上《慾望城市》的故事情節，在嚴肅的探討中，又不乏令人會心一笑的幽默。讀了這個故事，不論男性或女性，相信都能對愛情、忠誠與信任有新的認識。

作者簡介

潔西卡．布洛迪-- Jessica Brody

　　現年29歲的潔西卡自幼夢想成為作家，2001年自麻州史密斯學院畢業（雙修經濟及法文，輔修日文）後，進入米高梅影城擔任採訪部及商管經理。2005年，她辭去工作，成為專職自由作家及製作人，《忠誠檔案》是她的第一部作品，其續集將於2009年夏天問世。2010年春天，她的第一部YA小說亦將出版。

　　潔西卡目前居於加州，除寫作之外，最近亦為Cyur Films製作劇情長片。更多相關訊息請上網：www.jessicabrody.com或www.thefidelityfiles.com

譯者簡介

鄭淑芬

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業，主修國貿、英文、翻譯。目前專職翻譯，具備教育部中英翻譯能力英譯中證書。譯作有：《1001個自閉兒教養祕訣》（久周）、《樂透人生》（時報）、《真愛旅程》（時報）、《一片花海的聲音》（2009，八正文化）等二十餘本。

第一章 轉台高手

我要找的那個男人，舒服地坐在旅館酒吧後方座位上。

深色頭髮、深色西裝，領帶是鬆的，襯衫的第一個釦子是解開的。他獨自一人坐在豪華的紅絨沙發雅座上，左手臂隨意搭在椅背上方，手指輕輕地隨著輕柔的沙發音樂敲打椅子，另一隻手則穩穩地拿起酒杯，湊向唇邊輕啜一口。

我站在酒吧通往旅館大廳的拱門邊，偷偷觀察他。

他似乎在尋找什麼。沒有特定目標，但要可以讓他分心，至少讓他這一夜有事可做。

我繼續觀察他，看到他的視線熟練地停留在酒吧唯一的女人身上。他隔空檢視這個女人，看到她筆直的長褲和極度保守的高領毛衣，悻悻然把視線移開，再啜一口酒。

這，正是我的出場訊號。

我把一撮掉到眼睛前的髮絲撥開，走進酒吧。我故意走得很慢，好讓他的眼睛捕捉到我。不過由於他到處飄移的視線，加上今晚酒吧的客人並不多，這個任務並不困難。

有些時候就是比較簡單。

他們通常從腿開始看起。大部分男人都屬於腿的類型，這是事實。要是兩年以前，我會猜男性人口平均分配為三類：大腿、胸部和臀部型，我戲稱為「男性聖三體」。不過現在，我知道事實了：大部分男人都屬於腿型男。儘管如此，我通常還是會準備三套服裝，每套服裝都只會凸顯聖三體的其中一點，以備萬一。不過我向來從大腿開始，這是安全牌。

今晚我穿了一條黑色迷你裙，配上黑色 Manolos 細帶高跟鞋……沒穿絲襪。我稱此為「專業挑逗裝」，意思是夠專業，足以讓人看重妳，但又夠挑逗，讓他們知道妳喜歡成為目光焦點。

至於我，重點不在我喜不喜歡成為目光焦點。成為目光焦點是我的工作。或許有人會因此批評我，但我只是在盡我的本分。

一旦他的眼睛，從我的腳踝、大腿，一路移到迷你裙邊緣，這個男人是不是腿型的男人，就無關緊要了。當然，他的眼睛不會停留在那裡……很少男人停留在那裡。只不過，過了裙緣，他們就不能仰賴眼睛了。裙緣以上，要由想像力接手。

我經過他的座位，一副完全不知道他在看我的樣子，一路走到吧台邊，隨意選了一張高腳椅入座。

「請給我一杯灰雁伏特加琴蕾。」

面對一個生意清淡的週三夜晚，酒保很高興除了把酒杯擦得閃閃發亮之外，終於有別的事可做。他友善地點點頭，先在我面前放了張小紙巾，再轉身去幫我調酒。

我發出一聲疲憊的嘆息，雙手手掌成杯狀撐著下巴，手肘靠在木頭吧台上。這個動作的用意，是讓自己顯得有點無聊。漫長的一天、漫長的旅途，眼前還有漫長而孤單的夜晚。

這招生效了。

酒保將我的酒放在紙巾上，我伸手正要去皮包裡拿錢，從眼角看到一張白花花的百元大鈔滑過吧台。「我來，讓我請妳喝一杯。」一個男人提議。

我抬頭，看到雅座的那個男人站在我身旁。我裝作有點被他的出現嚇一跳的樣子。我怎麼可能不嚇一跳呢？我又沒有期待他過來。

「你真是太好心了。」我感激地說。

他的嘴角浮起一抹狡猾的微笑。「這是我的榮幸。」
xxxxxxxx

我之所以出現在酒吧，是因為大約一星期前接到的一通電話。電話那頭的女人需要我幫忙。

打那個特定電話的人，都需要我幫忙。畢竟，那是我申請那支電話的原因。 我答應隔天跟她見面。

「我會去找妳。」我對她說，用肯定的語氣令她安心，就像對任何打那支電話的人一樣。

我坐在她那布置得高貴優雅的寬敞客廳裡，聽她說她的故事。故事很耳熟，我大概聽了有兩百遍了。有時稍微有點變化，有時幾乎是字字吻合。

但永遠出自同一個動機：害怕。

「女僕洗衣服時，在我先生的褲子口袋裡發現這個。」她伸手到旁邊的咖啡桌上，拿起一張發皺的紙，若有所思地看著那張紙，彷彿希望看第一百零二遍時，紙條就會透露不一樣的訊息；又或者，她會想到更好的解釋，那她就可以請我回家了。

沒有這麼好運。

她沮喪地嘆了一口氣，遲疑地將那張紙遞給我，然後用已經皺成一團的面紙擦擦鼻子。「對不起，我真是一團亂，我只是不敢相信自己竟然會這麼做。」

我看著紙張上的字跡，瞭解地點點頭。「妳打電話給我是對的。找出真相，總比一輩子懷疑好，對吧？」

她不太確定地看著我。「我想是吧。」

「是的，」我向她保證。「相信我。」

我給過很多女人同樣的保證。有時，妳自己遇到跟她們一樣的狀況，也會看不清楚事實。更確切的說法是，那不是妳希望看到的事實。自古以來，遇到這種事情，理性跟感性就是無法站在同一邊。

「妳想這是什麼意思？」她問，對著我手上那張發皺的小紙條點了點頭。

我再看一次，指尖劃過黑色的墨跡。「很難說，」我坦白承認。「我看過很多這種紙條。有些其實沒什麼……有些，就真的……」我停頓一下，希望這時間上的暫停可以緩和這句話的衝擊。「……有什麼。」

她把頭轉開，眼裡凝聚害怕的淚水。終於，她發出一聲沉重的嘆息。「向我介紹妳的那個朋友說，妳會進行某種測試。」
xxxxxxxx