彼岸（上）

遙遠遺世獨立的孤島，螺旋狀的城市環繞其上
異域歸來的客人開啟死亡之門，跨過那禁忌的界限
回歸者是故人，抑或是......

　　「被故事之神眷顧的小女兒」恩田陸以其豐富想像力，創造前所未有恢宏格局的全新奇想力作！

日本亞馬遜讀者五顆星最高評價！

　　在那傳說中可與故人重逢的聖地、死者現身的異域──Another Hill，每年都會舉辦「彼岸」之祭──亡者將於黃泉歸來，與生者再度重逢的日子。

　　「彼岸」期間，歸來的死者被稱為「客人」。

　　客人們栩栩如生，彷彿從未踏入幽冥一般回到世間。
　　客人們不會說謊，有問必會有答。

　　當地居民每年熱鬧迎接「彼岸」，慕名而去的人亦絡繹不絕，其中有人想戳破謊言，有人想研究幻象，有人想再見心愛的人一面，有人想解開殺人命案之謎，更有人，懷藏著不可告人的祕密前去。

　　東京大學研究生純一郎抱著懷疑之心，跟著一群遠親來到這個島嶼，卻在入島的當天遇上了令人驚駭的鳥居命案，眾人驚慌失措，不安的因子悄悄侵入人心。

　　純在接觸到島上種種的詭譎習俗、又遇到一個個「客人」之後，心中的信念開始崩潰動搖。而此時，連續殺人事件蔓延開來，在不會說謊、能指證凶手的「客人」口中，驚人的真相為何？

作者簡介

恩田陸

　　日本近期女性作家中，一顆耀眼的慧星。她的寫作風格精簡卻不冷硬，故事中充滿溫暖、淡淡悲傷的懷舊氛圍。

　　1964年生出於宮城縣，畢業於早稻田大學。被喻為「懷舊的魔術師」，擅長描寫充滿鄉愁的情景，喚起人們對過往的眷戀。由於筆下的故事引人入勝，橫跨推理、幻想、驚悚各個領域，因此日本達文西雜誌更稱讚她為「被故事之神眷顧的小女兒」，為當今日本最受歡迎的女作家。

　　1991年《六番目小夜子》入圍第三屆日本奇幻小說獎最後的總決選作品。

　　1997年「常野物語」系列《光之國度》獲日本書評雜誌《書的雜誌》SF部門全年度第1名、日本SF大賞第2名

　　2001年《光之國度》為日本NHK電視台年度大戲「光之帝國」原著

　　2005年《夜間遠足》吉川英治文學新人獎、本屋大賞

　　2006年「常野物語」續集《蒲公英草紙》入圍直木賞大獎最後的總決選。《尤金尼亞之謎》一書榮獲第五十九屆日本推理作家協會獎長篇獎。

日本名家．恩田陸作品集
　　常野物語系列：光之國度
　　常野物語系列：蒲公英手札
　　常野物語系列：終局END GAME
　　時間的齒輪（上下）
　　迷宮MAZE
　　埃及豔后之夢

譯者簡介

劉子倩

　　政大社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括《嫌疑犯X的獻身》、《誰？》《怪物們的晚宴》《夜蟬》《無名毒》《獵捕史奈克》等。

請另外上名人推薦

　　「拋出謎團復返於此岸與彼岸，恩田陸讓我們看到了，屬於人心最不可逼視的幽闇。」－－文化評論者．曲辰

　　「在『光之國度』系列之後，恩田陸再度交混奇幻與推理的類型，透過令人嘖嘖稱奇的奇幻與推理構圖，探勘現實與彼岸、生者與亡者的國境邊界。」－－國立中興大學台灣文學所助理教授．陳國偉

序幕

微寒的露台上，二名女子正仰望天空。
一個是十幾歲的少女，另一個年約三十多歲左右。二人的長相有點神似。
「妳看，是燕子。」
少女倏然伸手，指著陰霾天空一隅。

「真的？這是好兆頭啊。因為這表示飛往南方的燕子會帶來大批『客人』。」
「咦？對不起，我說錯了。那是烏鵲。」
「不會吧？烏鵲不是熱帶地方的鳥嗎？」
「誰說的。我們地理老師說過，由於暖流的影響，沿岸地區其實很溫暖，所以也會有烏鵲。」
在屋內來回走動的銀髮女人瞪視二人。

「妳們兩個，快過來坐好。吵得我沒辦法專心。」
「哎呀，對不起。」
「哇，是西風。雲在動。好棒！看到雲飄動我就會興奮得渾身發癢。」
「還不快點！」
癡迷仰望天空的少女聳聳肩，扯著開襟外套重新披好後，回到屋內。

女人們乾咳幾聲，一臉認真地在面向露台、平行放置的長桌前坐下。
放在桌子兩端的蠟燭已被點燃，燭火正隨著敞開露台吹進的微風款款搖曳。桌上，三人面前各自倒扣著一個朱漆鮮豔的碗。火光在碗的表面映出模糊光點。
「──今年總該輪到肯特叔叔了。」
少女慢條斯理地咕噥。身旁的女子嗤之以鼻。

「再怎麼樣，也是尼澤爺爺吧。」
「噓！安靜點。在摩特並立的陛下萬歲！」
銀髮女人肅穆低喃，另外二人也跟著細聲應和。
在摩特並立的陛下萬歲。
屋內陷入沉默。

遠空一角，閃電倏而劃過。
宣告秋去冬來的悶雷響起。有點潮濕的空氣緩緩滲入屋內。
女人們蹙眉，似乎連遠雷都充耳不聞，注意力全放在某件事上。
屋內，某種東西漸漸發酵膨脹。某種高密度的、極為緊迫的東西。

三個碗開始喀答搖動。起初聲音微弱得幾乎聽不見，但那敲響舊木桌的細密振動漸漸增強，最後聲音大得響徹屋內。
突然間，宛如核果在火中爆裂的聲音炸開，三個碗逐一彈起。
「噢！」
女人們小聲驚呼，睜開眼，慌慌張張地推開椅子起身。
三人一起蹲身注視掉在地上的碗。
她們不約而同地面面相覷。每張臉上都浮現困惑的表情。

「沒有。」
「沒有耶。」
「蛋在哪裡？」
「不會吧。每個碗都是空的。」
「這怎麼可能。」
那一瞬間，窗外，鈍聲響起世界碎裂的聲音。
每個人都朝聲音的來源瞥去。
雷電交加。屋內霎時失色。
她們動也不動地凝望窗外。
銀髮女人終於嘶聲低語。
「──是誰？」
無人回應這個困惑的聲音。